裴五

· 白居易

莫怪相逢无笑语,感今思旧戟门前。
张家伯仲偏相似,每见清扬一惘然。

简要说明

这首七言绝句是白居易赠给友人裴五的作品,以相逢时的静默为切入点,由裴五的清俊仪容联想到旧交张氏兄弟,抒发了感怀今昔、追念旧友的怅惘之情,直白却饱含真挚情谊。

逐句注释

  1. 莫怪相逢无笑语:莫怪,不必责怪;相逢,彼此相遇;无笑语,指相对无言,无说笑言谈。句意:请不必责怪我们相逢却少了笑语喧哗。
  2. 感今思旧戟门前:感今,感怀当下境遇;思旧,追念旧日情谊;戟门,古代高官显贵宅邸前因仪仗设戟得名的门庭,此处代指裴五的官邸。句意:在这显贵的戟门之前,我感怀今日,追念旧交。
  3. 张家伯仲偏相似:张家伯仲,指张氏兄弟(伯为长兄,仲为次兄,泛指兄弟辈);偏相似,恰好格外相像。句意:张氏诸位兄弟本就与你这般相像。
  4. 每见清扬一惘然:清扬,化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”,形容人容貌清秀俊美、举止潇洒;一惘然,顿时生出怅惘之感。句意:每次见到你清俊潇洒的模样,都不禁心生怅惘。

现代译文

不必怪我们相逢却少了笑语喧哗,
在这朱门戟下,我感今怀旧意难平。
张家兄弟本就与你这般相像,
每见你清俊风姿,便令我徒然怅惘。

创作背景

裴五为白居易的友人,排行第五,具体名讳未详,应为士族出身的官员,宅第设有仪仗戟门。这首诗当是白居易某次造访裴五宅邸、二人相逢于门前时所作。中唐时期白居易极重故旧情谊,此时或正值人事变迁、旧友离散,见到裴五的清俊仪容,联想到昔日交游的张氏兄弟,遂触发感今思旧的情绪,写下此诗抒发怅惘。

艺术赏析

  1. 语言平易,情真意切:全诗遵循白居易浅切平易的创作风格,无生僻典故与晦涩字句,以直白的口语化表达传递真挚情感,贴合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  2. 用典自然,意象贴切:“清扬”化用《诗经》名句,精准描绘出裴五的君子风姿,既典雅又贴合人物形象,不显生硬。“戟门”点明裴五的官员身份,在庄重的门庭背景下反衬出怀旧柔情的真挚。
  3. 结构递进,含蓄传神:全诗以“无笑语”起笔,先解释相逢无言的缘由,再点明触发情绪的地点,继而以张氏兄弟为类比铺垫,最后收束于“惘然”的情感核心,层层递进,将重逢时千言万语无从说起的复杂心境含蓄道出,颇有“此时无声胜有声”的韵味。
  4. 格律工整:作为七言绝句,全诗平仄协调(仄起首句不入韵式),二、四句以“前”“然”入十四寒韵,押韵严谨,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《裴五》的作者和朝代是什么?

《裴五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《裴五》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易赠给友人裴五的作品,以相逢时的静默为切入点,由裴五的清俊仪容联想到旧交张氏兄弟,抒发了感怀今昔、追念旧友的怅惘之情,直白却饱含真挚情谊。

《裴五》的创作背景是什么?

裴五为白居易的友人,排行第五,具体名讳未详,应为士族出身的官员,宅第设有仪仗戟门。这首诗当是白居易某次造访裴五宅邸、二人相逢于门前时所作。中唐时期白居易极重故旧情谊,此时或正值人事变迁、旧友离散,见到裴五的清俊仪容,联想到昔日交游的张氏兄弟,遂触发感今思旧的情绪,写下此诗抒发怅惘。

《裴五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易,情真意切 :全诗遵循白居易浅切平易的创作风格,无生僻典故与晦涩字句,以直白的口语化表达传递真挚情感,贴合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。 2. 用典自然,意象贴切 :“清扬”化用《诗经》名句,精准描绘出裴五的君子风姿,既典雅又贴合人物形象,不显生硬。“戟门”点明裴五的官员身份,在庄重的门庭背景下反衬出怀旧柔情的真挚。 3. 结...