村居寄张殷衡

· 白居易

金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。
唯看老子五千字,不蹋长安十二衢。
药铫夜倾残酒暖,竹床寒取旧毡铺。
闻君欲发江东去,能到茅庵访别无?

简要说明

这首诗是诗人晚年村居养病时寄赠友人张殷衡的作品,以自述闲淡疏放的生活状态开篇,铺写日常静养的细节,最后以邀约话别作结,既流露出自适超脱的心境,又饱含对友人的真挚牵挂,语言平易自然,情感质朴恳切。

逐句注释

  1. 金氏村中一病夫:金氏村为诗人晚年退居洛阳时的居所附近村落;病夫为诗人自指,此时他身患疾病,闲居静养。
  2. 生涯濩落性灵迂:濩(huò)落,本指沦落失意,此处指生计疏落、生活不拘小节;性灵迂,意为性情迂阔不合时宜,不愿随波逐流迎合官场规则。
  3. 唯看老子五千字:唯,仅、只;老子五千字,指老子所著《道德经》(全文约五千言),此处代指道家经典,体现诗人退隐后寄情老庄的精神追求。
  4. 不蹋长安十二衢:蹋,同“踏”;长安十二衢,长安城中的十二条主要街道,代指官场仕途,此句表明诗人不再涉足官场纷争。
  5. 药铫夜倾残酒暖:药铫(diào),煎药的小陶锅;此句描绘夜间煎药时,药铫中仍残留着温热的酒液,烘托出村居夜晚静谧闲适的氛围。
  6. 竹床寒取旧毡铺:寒,指竹床寒凉;取,拿来;旧毡铺,将旧毡铺在竹床上以抵御寒气,细节尽显村居生活的质朴随意。
  7. 闻君欲发江东去:闻,听说;欲发,将要出发;江东泛指长江下游以东地区,此处指友人此行的目的地。
  8. 能到茅庵访别无?:茅庵,诗人村居的简陋小屋;访别,前来话别;此句以问句作结,邀请友人途经时前来晤别,语气亲切自然。

现代译文

我在金氏村中,本是个久病的闲人;
生计疏落随性,性情更是迂阔不合时宜。
只肯细读老子的五千言《道德经》,
再不肯踏足长安的官场通衢。
夜里煎药的铜铫里,还留着残酒的余温;
竹床寒凉,便取来旧毡铺展御寒。
听闻你即将动身前往江东,
能否顺路到这茅庵中来,与我话别一番?

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳分司东都时期所作(约长庆末年至大和年间,即824年之后)。白居易自长庆二年外放杭州刺史后,逐渐远离中枢官场,晚年定居洛阳,过着闲静的村居生活。此时他身患疾病,寄情老庄,远离仕途纷争,心境恬淡疏放。友人张殷衡即将赴江东游历或任职,诗人作此诗寄赠,一方面自述村居近况,另一方面邀约友人途经时前来晤别,尽显平淡真挚的情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“唯看老子五千字,不蹋长安十二衢”对仗工整,以“唯看”对“不蹋”,“老子五千字”对“长安十二衢”,词性相对,凝练地表达了诗人退隐的态度。章法上先自述状态,再铺写日常细节,最后转入寄赠友人的邀约,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造:诗中选取“药铫”“残酒”“竹床”“旧毡”“茅庵”等生活化意象,勾勒出质朴静谧的村居场景,既体现了诗人养病闲居的真实状态,又营造出淡远闲适的意境,贴合白居易浅切平易的诗风。
  3. 用典与对比:以“老子五千字”暗用道家典故,点明诗人退隐后超脱世俗的精神追求;“长安十二衢”借代官场,与前文的村居疏放形成鲜明对比,凸显诗人远离官场的抉择。
  4. 语言与情感:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以日常琐事入诗,却蕴含真挚情感。末句以问句作结,避免了直白抒情的生硬,将对友人的牵挂与邀约之意含蓄道出,余味悠长。

常见问题

《村居寄张殷衡》的作者和朝代是什么?

《村居寄张殷衡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《村居寄张殷衡》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年村居养病时寄赠友人张殷衡的作品,以自述闲淡疏放的生活状态开篇,铺写日常静养的细节,最后以邀约话别作结,既流露出自适超脱的心境,又饱含对友人的真挚牵挂,语言平易自然,情感质朴恳切。

《村居寄张殷衡》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳分司东都时期所作(约长庆末年至大和年间,即824年之后)。白居易自长庆二年外放杭州刺史后,逐渐远离中枢官场,晚年定居洛阳,过着闲静的村居生活。此时他身患疾病,寄情老庄,远离仕途纷争,心境恬淡疏放。友人张殷衡即将赴江东游历或任职,诗人作此诗寄赠,一方面自述村居近况,另一方面邀约友人途经时前来晤别,尽显平淡真挚的情谊。

《村居寄张殷衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“唯看老子五千字,不蹋长安十二衢”对仗工整,以“唯看”对“不蹋”,“老子五千字”对“长安十二衢”,词性相对,凝练地表达了诗人退隐的态度。章法上先自述状态,再铺写日常细节,最后转入寄赠友人的邀约,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中选取“药铫”“残酒”“竹床”“旧毡”“茅庵”等生活化意象,勾勒出质...