这首五言律诗是白居易贬谪时期的羁旅怀归之作,诗人以峡江阴雨之景为依托,抒发了遥望帝阙的怅惘失意、思念故乡的深切愁苦,以及身处荒僻之地的孤寂落寞,末句以琴自慰,于苦闷中透出一丝淡然自适的心境。
阴雨
岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独?
赖此北窗琴。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独?
赖此北窗琴。
简要说明
逐句注释
- 岚雾今朝重:岚雾,山间的雾气;今朝,今日;重,浓重弥漫。句意:今日山间的雾气格外浓重。
- 江山此地深:江山,泛指当地山水景物;此地,指诗人贬谪的峡江偏远之地;深,形容地势幽僻荒远。句意:此地的山水景致,处处透着幽僻深远的氛围。
- 滩声秋更急:滩声,滩头水流冲击礁石的声响;秋,秋季;更,愈发。句意:秋日里滩头的水声,显得愈发急促喧闹。
- 峡气晓多阴:峡气,峡谷间蒸腾的水汽雾气;晓,清晨;阴,阴沉昏暗。句意:清晨峡谷间水汽弥漫,终日多是阴沉多雨的天气。
- 望阙云遮眼:阙,古代帝王宫殿前的楼观,后代指京城朝廷;云遮眼,云雾遮蔽了眺望的视线。句意:遥望京城方向,却被厚重的云雾遮住了双眼,无法望见帝阙。
- 思乡雨滴心:思乡,思念故乡与亲人;雨滴心,将抽象的愁绪具象化,仿佛雨滴正敲打在心头。句意:思念故乡的愁绪翻涌,如同雨点般滴落在心底。
- 将何慰幽独:将何,用什么;慰,慰藉;幽独,孤寂落寞的处境。句意:要用什么来慰藉我这孤寂清冷的心境呢?
- 赖此北窗琴:赖,依赖、凭借;北窗琴,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,此处指以琴自遣,借琴音排遣愁绪。句意:唯有依靠这北窗下的素琴,来慰藉心中的苦闷。
现代译文
今朝山间雾霭正浓,
此地江山幽僻深远。
秋日滩头水声愈急,
峡谷清晨总多阴沉。
遥望帝阙云遮望眼,
思乡愁绪雨滴心田。
何以慰藉这孤寂?
唯有北窗下的素琴。
创作背景
学界普遍认为此诗为白居易贬谪江州(今江西九江)或忠州(今重庆忠县)时期所作。唐元和十年(815年),白居易因越职言事,上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后转任忠州刺史,远离京城长安,身处荒僻的峡江之地。连日阴雨的天气触发了诗人的羁旅愁思,既怅惘于无法遥望帝阙、重返朝堂,又深切思念故乡与亲人,遂作此诗抒发内心的孤寂与苦闷。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒情:开篇四句铺写峡江阴雨实景,浓重的岚雾、幽僻的江山、急促的滩声、阴沉的峡气,共同营造出压抑沉闷的氛围,为后文的抒情奠定了情感基调,将孤寂落寞的心境融入自然景物之中。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“滩声秋更急,峡气晓多阴”、颈联“望阙云遮眼,思乡雨滴心”均对仗工整,声律和谐,押韵符合平水韵十一真部,体现了白居易娴熟的律诗创作技巧。
- 具象化抒情,情感真挚:颈联“望阙云遮眼,思乡雨滴心”极具感染力,“云遮眼”既写实景,又暗喻诗人被权贵排挤、无法接近朝堂的政治困境;“雨滴心”将抽象的思乡愁绪转化为具象的雨声,直白却不失深沉。
- 用典含蓄,余味悠长:末句“赖此北窗琴”化用陶渊明的典故,以“北窗琴”代指寄情琴书、超脱世事的心境,既点明了诗人排遣孤寂的方式,又暗含了在贬谪生涯中坚守自我、淡然自适的人生态度,使全诗的情感在苦闷中透出一丝超脱的底色。
- 语言平易浅切:全诗语言质朴自然,无生僻典故与华丽辞藻,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将深沉的情感用浅近的语言表达出来,极具感染力。
常见问题
《阴雨》的作者和朝代是什么?
《阴雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《阴雨》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易贬谪时期的羁旅怀归之作,诗人以峡江阴雨之景为依托,抒发了遥望帝阙的怅惘失意、思念故乡的深切愁苦,以及身处荒僻之地的孤寂落寞,末句以琴自慰,于苦闷中透出一丝淡然自适的心境。
《阴雨》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为白居易贬谪江州(今江西九江)或忠州(今重庆忠县)时期所作。唐元和十年(815年),白居易因越职言事,上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后转任忠州刺史,远离京城长安,身处荒僻的峡江之地。连日阴雨的天气触发了诗人的羁旅愁思,既怅惘于无法遥望帝阙、重返朝堂,又深切思念故乡与亲人,遂作此诗抒发内心的孤寂与苦闷。
《阴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒情 :开篇四句铺写峡江阴雨实景,浓重的岚雾、幽僻的江山、急促的滩声、阴沉的峡气,共同营造出压抑沉闷的氛围,为后文的抒情奠定了情感基调,将孤寂落寞的心境融入自然景物之中。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“滩声秋更急,峡气晓多阴”、颈联“望阙云遮眼,思乡雨滴心”均对仗工整,声律和谐,押韵符合平水韵十一真部,体现了白居易...