六十拜河南尹

· 白居易

六十河南尹,前途足可知。
老应无处避,病不与人期。
幸遇芳菲日,犹富强健时。
万金何假藉,一盏莫推辞。
流水光阴急,浮云富贵迟。
人间苦无酒,尽合鬓成丝。

简要说明

这首诗是白居易六十岁出任河南尹时的即兴之作,以直白浅近的语言,抒发了对年届花甲、老病难避的人生感慨,同时借春日盛景与强健之身,表达了及时行乐、看淡富贵的旷达心境,暗含对时光流逝的怅惘与对闲适生活的认同。

逐句注释

  1. 六十河南尹:时年六十岁,白居易被授河南尹之职。河南尹,唐代河南府(治所洛阳)的最高行政长官,为地方要职。

  2. 前途足可知:未来的仕途与人生境况已大致可以预见。足可,完全可以。

  3. 老应无处避:衰老本就是无可逃避的自然规律。应,料想、肯定。

  4. 病不与人期:疾病不会预先与人约定便会登门。期,约定、预先相约。

  5. 幸遇芳菲日:所幸恰逢春光明媚、花草芬芳的时节,此处也暗指仕途顺遂、心绪安宁的当下。芳菲,花草芬芳,代指春日。

  6. 犹富强健时:尚且还处于身体强健康健的年纪。犹,尚且、还。

  7. 万金何假藉:再多的钱财也并无用处。假藉,同“假借”,凭借、依靠。

  8. 一盏莫推辞:眼前这一杯美酒切莫推辞。一盏,指一杯酒。

  9. 流水光阴急:光阴如同流水一般急速流逝。

  10. 浮云富贵迟:富贵如同浮云般虚幻缥缈,难以长久。此处化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,表达对富贵的轻视。

  11. 人间苦无酒:人世间最令人遗憾的是缺少美酒相伴。苦,苦于、遗憾。

  12. 尽合鬓成丝:(若无酒消解愁绪)所有人都会愁得两鬓斑白如丝。尽合,全都应当、都会。

现代译文

年届六十方才出任河南尹,未来的人生已大致能预知。
衰老本就无处可躲,疾病更不会提前有约而至。
所幸恰逢春光明媚的时节,尚且还保有强健的身体。
万贯家财又有何用?眼前这一杯美酒切莫推辞。
光阴如流水般急促逝去,富贵似浮云般缥缈难期。
人世间最憾的是无酒相伴,否则又怎会愁得鬓发如丝?

创作背景

唐文宗大和五年(831年),白居易时年六十(按虚岁计),被任命为河南尹。此时他已历经数十年宦海浮沉,曾因得罪权贵被贬江州,后虽辗转回京为官,但晚年已逐渐看淡仕途,定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。这首诗是他初接河南尹任命时所作,既抒发了年届花甲的老病之叹,也在半官半隐的状态下,流露出对当下生活的满足与旷达自适的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格直白平易:全诗摒弃晦涩典故,采用浅白如话的语言,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感表达直接自然,即便普通读者也能轻松领会诗意。
  2. 对仗精巧意蕴深远:颈联“流水光阴急,浮云富贵迟”对仗工整,以“流水”喻光阴飞逝,以“浮云”喻富贵虚幻,化用《论语》典故却不露痕迹,将抽象的时光感慨与富贵观念具象化,成为全诗的点睛之笔。
  3. 情感层次层层递进:开篇点出年龄与官职,继而抒发老病难避的怅惘,随即转折至“幸遇芳菲日,犹富强健时”,从感慨转为庆幸;再以“万金何假藉,一盏莫推辞”提出及时行乐的主张,随后以“流水光阴急,浮云富贵迟”深化对时光与富贵的思考,最后以“人间苦无酒,尽合鬓成丝”收束,将愁绪与旷达融为一体,情感流转自然,毫无生硬之感。
  4. 意象贴合心境:诗中“芳菲”“流水”“浮云”“鬓成丝”等意象,既贴合春日时节,又暗合诗人的心境:“芳菲”烘托出当下的安宁闲适,“流水”“浮云”强化了时光流逝与富贵虚无的感慨,“鬓成丝”则将老病之愁具象化,使全诗意境浑然一体。

常见问题

《六十拜河南尹》的作者和朝代是什么?

《六十拜河南尹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六十拜河南尹》主要写了什么?

这首诗是白居易六十岁出任河南尹时的即兴之作,以直白浅近的语言,抒发了对年届花甲、老病难避的人生感慨,同时借春日盛景与强健之身,表达了及时行乐、看淡富贵的旷达心境,暗含对时光流逝的怅惘与对闲适生活的认同。

《六十拜河南尹》的创作背景是什么?

唐文宗大和五年(831年),白居易时年六十(按虚岁计),被任命为河南尹。此时他已历经数十年宦海浮沉,曾因得罪权贵被贬江州,后虽辗转回京为官,但晚年已逐渐看淡仕途,定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。这首诗是他初接河南尹任命时所作,既抒发了年届花甲的老病之叹,也在半官半隐的状态下,流露出对当下生活的满足与旷达自适的心境。

《六十拜河南尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格直白平易 :全诗摒弃晦涩典故,采用浅白如话的语言,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感表达直接自然,即便普通读者也能轻松领会诗意。 2. 对仗精巧意蕴深远 :颈联“流水光阴急,浮云富贵迟”对仗工整,以“流水”喻光阴飞逝,以“浮云”喻富贵虚幻,化用《论语》典故却不露痕迹,将抽象的时光感慨与富贵观念具象化,成为全诗的点睛之笔...