这首诗是白居易送别友人刘郎中赴任苏州刺史的赠别之作,以仁德教化赞誉友人将推行的善政,以江南水乡胜景描摹苏州风物,借前代诗坛名吏的典故寄寓期许,既表达了送别时的真挚情谊,也祝愿友人能在苏州留下德政与传世诗篇,整体风格雅致平易,兼具劝勉与赞许之意。
送刘郎中赴任苏州
水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫,柳恽单题汀上蘋。
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。
简要说明
逐句注释
- 仁风膏雨去随轮:仁风,指仁爱宽厚的政治教化;膏雨,本指滋润万物的春雨,此处比喻恩泽百姓的德政;去随轮,指仁政教化随着赴任的车驾前往苏州。
- 胜境欢游到逐身:胜境,指苏州优美的山水胜景;逐身,随身相伴;此句意为苏州的佳景将伴你一路畅游。
- 水驿路穿儿店月:水驿,水上供船只停靠的驿站;穿,穿行;儿店,疑为江南水乡沿途旅店的俗称(学界暂以水乡旅店解);月,月色,点明旅途的清幽氛围。
- 花船棹入女湖春:花船,装饰华美的游船;棹,船桨,此处代指划船;女湖,泛指苏州一带的水乡湖泽(或特指江南春日水景);春,指春日盛景。
- 宣城独咏窗中岫:宣城,指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,留有诗句“窗中列远岫”(《郡内高斋闲望答吕法曹》);岫,山峰;此句以谢朓的诗才典故,赞誉刘郎中的文学功底。
- 柳恽单题汀上蘋:柳恽,南朝梁诗人,曾为吴兴太守,留有诗句“汀洲采白蘋”(《江南曲》);单题,独自题咏;汀上蘋,水边平地上的白蘋草,代指江南风物诗题。
- 何似姑苏诗太守:何似,哪里比得上;姑苏,苏州的别称;诗太守,指善诗的地方长官,此处代指谢朓、柳恽与刘郎中三人。
- 吟诗相继有三人:意为继谢朓、柳恽之后,刘郎中将成为姑苏第三位留下传世诗篇的太守,寄寓殷切期许。
现代译文
你所携的仁德教化如春雨随赴任车驾启程,苏州的佳山胜水将一路伴你畅游随行。
水上驿站的驿路穿绕旅店,月色浸漫旅途;装饰华美的游船摇桨驶入春日的水乡湖泽。
当年谢朓独坐窗前所咏的远岫峰峦,柳恽独在汀边题咏的白蘋芳草,皆是名传后世的诗太守风流。
如今你赴任姑苏为太守,定能继他们之后,成为姑苏诗坛继起的第三人。
创作背景
这首诗作于唐穆宗长庆年间(821-824年),此时白居易曾历任杭州、苏州刺史,对江南风物与地方官的施政生态深有体会。刘郎中(姓名未详)被任命为苏州刺史,白居易作此诗送别:既以“仁风膏雨”赞许友人将在苏州推行德政、恩泽百姓,又以江南胜景与前代诗坛佳话寄寓期许,希望友人既能留下善政声名,也能如谢朓、柳恽一般留下传世诗篇。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颈联选取谢朓、柳恽两位以诗闻名的地方长官典故,既贴合“送赴任太守”的场景,又巧妙赞誉了刘郎中的诗才,将送别劝勉与文学雅趣融为一体,毫无生硬之感。
- 颔联对仗精工:“水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”严格遵循七言律诗颔联的对仗要求,“水驿路”对“花船棹”,“穿”对“入”,“儿店月”对“女湖春”,以清丽的意象勾勒出苏州水乡月夜泛舟的柔美意境,画面感十足。
- 结构层次分明:全诗首联点题送别兼赞德政,颔联铺陈苏州胜景,颈联用典寄寓期许,尾联收束于殷切祝愿,层层递进,情感真挚自然,符合白居易浅切平易的诗歌风格,虽为送别之作却无伤感之语,满是雅致的期许与赞许。
- 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、颔联颈联对仗,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《送刘郎中赴任苏州》的作者和朝代是什么?
《送刘郎中赴任苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送刘郎中赴任苏州》主要写了什么?
这首诗是白居易送别友人刘郎中赴任苏州刺史的赠别之作,以仁德教化赞誉友人将推行的善政,以江南水乡胜景描摹苏州风物,借前代诗坛名吏的典故寄寓期许,既表达了送别时的真挚情谊,也祝愿友人能在苏州留下德政与传世诗篇,整体风格雅致平易,兼具劝勉与赞许之意。
《送刘郎中赴任苏州》的创作背景是什么?
这首诗作于唐穆宗长庆年间(821 824年),此时白居易曾历任杭州、苏州刺史,对江南风物与地方官的施政生态深有体会。刘郎中(姓名未详)被任命为苏州刺史,白居易作此诗送别:既以“仁风膏雨”赞许友人将在苏州推行德政、恩泽百姓,又以江南胜景与前代诗坛佳话寄寓期许,希望友人既能留下善政声名,也能如谢朓、柳恽一般留下传世诗篇。
《送刘郎中赴任苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颈联选取谢朓、柳恽两位以诗闻名的地方长官典故,既贴合“送赴任太守”的场景,又巧妙赞誉了刘郎中的诗才,将送别劝勉与文学雅趣融为一体,毫无生硬之感。 2. 颔联对仗精工 :“水驿路穿儿店月,花船棹入女湖春”严格遵循七言律诗颔联的对仗要求,“水驿路”对“花船棹”,“穿”对“入”,“儿店月”对“女湖春”,以清丽的意象勾勒出苏州水乡月夜泛舟的柔美...