题洛中第宅

· 白居易

水木谁家宅,门高占地宽。
悬鱼挂青甃,行马护朱栏。
春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。
松胶粘琥珀,筠粉扑琅玕。
试问池台主,多为将相官。
终身不曾到,唯展宅图看。

简要说明

这首诗以旁观者视角铺写洛中权贵宅邸的宏丽奢华,先从整体规模、建筑装饰到四季景致层层渲染,最后转折至自身境遇:身为闲官的诗人终身未曾亲临这座宅邸,仅能通过宅图遥想其风貌,暗含对当时权贵攀比奢僭之风的讽刺,同时流露自己安于恬淡、不慕荣利的超脱心境。

逐句注释

  1. 水木谁家宅,门高占地宽
    • 水木:园林中环绕宅邸的花木与池水,代指私家园林;谁家:哪一户人家,以探询口吻暗含对显贵宅第的关注;门高:宅门高耸,彰显门第显贵;占地宽:宅邸占地面积广袤,可见规模宏大。
    • 句意:这花木池水环绕的是谁家的宅邸?宅门高耸,占地面积极为宽广。
  2. 悬鱼挂青甃,行马护朱栏
    • 悬鱼:古代公卿宅邸门楣上悬挂的鱼形饰物,源自汉代羊续悬鱼拒贿的典故,后世亦代指显贵门第;青甃(zhòu):青色的砖墙;行马:官府门前用以阻拦人马通行的木制栅栏,此处指宅邸门前的防护设施;朱栏:朱红色的廊柱栏槛,彰显宅邸的华贵。
    • 句意:鱼形门饰悬挂在青色的砖墙之上,行马守护着朱红的栏干。
  3. 春榭笼烟暖,秋庭锁月寒
    • 榭(xiè):建于高台上的敞屋,此处指宅邸中的春日游宴之所;笼烟:被烟霭笼罩,烘托春日温润朦胧的氛围;秋庭:秋日的庭院;锁月:月色仿佛被庭院锁住,营造清寒寂静的意境。
    • 句意:春日的台榭被烟霭笼罩,暖意融融;秋日的庭院锁着月色,清寒孤寂。
  4. 松胶粘琥珀,筠粉扑琅玕
    • 松胶:松树分泌的树脂,可制成琥珀色的黏合剂;琥珀:松柏树脂形成的化石,此处以其色泽形容松胶的温润光泽;筠粉:竹枝表面的白色蜡粉,又称竹霜;琅玕(láng gān):传说中的仙树,亦指美石,学界主流解释为代指宅邸中装饰用的美玉或名贵竹类,此处形容装饰的华贵。
    • 句意:松胶凝结如琥珀般晶莹,竹粉轻扑在琅玕般的饰件之上。
  5. 试问池台主,多为将相官
    • 试问:姑且试问,带有感慨与探询的口吻;池台主:池苑台榭的主人,代指宅邸的拥有者;将相官:泛指朝廷中的文武高官。
    • 句意:试问这池台宅邸的主人,大抵都是将相一级的高官。
  6. 终身不曾到,唯展宅图看
    • 不曾到:未曾亲身踏入这座宅邸;唯展:只能展阅;宅图:宅邸的绘图或图样。
    • 句意:我这一生都未曾亲临这座宅邸,只能展看它的图样罢了。

现代译文

花木环池的是谁家宅邸?门庭高耸,占地何其宽旷。
鱼形门饰悬在青砖墙头,行马护卫着朱红的栏干。
春日台榭笼着烟霭,暖意融融;秋日庭院锁着月色,清寒寂然。
松胶凝作琥珀般晶莹,竹粉轻扑在琅玕饰件上。
试问这池台宅邸的主人,大抵都是将相级的高官。
我这一生从未亲身到访,只能展看这宅第的图样罢了。

创作背景

这首诗为白居易晚年定居洛阳时所作,约在大和至开成年间(827-840年)。当时唐王朝东都洛阳权贵云集,不少高官竞相营建豪华私邸,攀比奢僭之风盛行。白居易晚年以太子宾客分司东都,闲居洛阳,目睹此类现象,遂作此诗。诗人以局外人的视角,先极写权贵宅邸的宏丽奢华,最后以自身“终身不曾到,唯展宅图看”的境遇形成强烈反差,暗含对权贵阶层奢靡浮华、虚有其表的讽刺,同时流露自己不慕荣利、安于恬淡的超脱心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:铺陈与转折结合:全诗前八句采用铺陈手法,从整体规模到建筑细节,再到四季景致,层层递进,将洛中宅邸的宏丽华贵铺展得淋漓尽致;后四句笔锋一转,由物及人,点出宅主身份,再落脚于自身的旁观视角,形成“奢华宅邸”与“闲官观图”的强烈对比,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 对仗与意境:冷暖对照:“春榭笼烟暖,秋庭锁月寒”一联对仗工整,“春”对“秋”、“榭”对“庭”、“笼烟”对“锁月”、“暖”对“寒”,以冷暖两种意境对比,既写出宅邸四季不同的氛围,又暗含奢华背后的清冷与疏离,暗示权贵宅邸虽具形制之美,却缺乏人间温情。
  3. 用典与讽刺:反用与暗喻:“悬鱼”源自汉代羊续拒贿的典故,本为清廉自守的象征,此处用以点缀权贵宅邸,实则暗讽这些身居高位的将相,虽有官邸的清廉装饰,却未必有羊续之节,暗含对权贵奢靡腐败的讽刺,贴合白居易新乐府“文章合为时而著”的创作主张。
  4. 语言风格:平易浅近,意蕴深厚:全诗语言通俗流畅,无生僻典故,符合白居易平易浅切的诗风,却通过前后反差与细节铺陈,将讽刺与超脱的心境自然流露,做到了“浅处见深”。

常见问题

《题洛中第宅》的作者和朝代是什么?

《题洛中第宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题洛中第宅》主要写了什么?

这首诗以旁观者视角铺写洛中权贵宅邸的宏丽奢华,先从整体规模、建筑装饰到四季景致层层渲染,最后转折至自身境遇:身为闲官的诗人终身未曾亲临这座宅邸,仅能通过宅图遥想其风貌,暗含对当时权贵攀比奢僭之风的讽刺,同时流露自己安于恬淡、不慕荣利的超脱心境。

《题洛中第宅》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年定居洛阳时所作,约在大和至开成年间(827 840年)。当时唐王朝东都洛阳权贵云集,不少高官竞相营建豪华私邸,攀比奢僭之风盛行。白居易晚年以太子宾客分司东都,闲居洛阳,目睹此类现象,遂作此诗。诗人以局外人的视角,先极写权贵宅邸的宏丽奢华,最后以自身“终身不曾到,唯展宅图看”的境遇形成强烈反差,暗含对权贵阶层奢靡浮华、虚有其表的讽刺,同时流露...

《题洛中第宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:铺陈与转折结合 :全诗前八句采用铺陈手法,从整体规模到建筑细节,再到四季景致,层层递进,将洛中宅邸的宏丽华贵铺展得淋漓尽致;后四句笔锋一转,由物及人,点出宅主身份,再落脚于自身的旁观视角,形成“奢华宅邸”与“闲官观图”的强烈对比,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 对仗与意境:冷暖对照 :“春榭笼烟暖,秋庭锁月寒”一联对仗工整,“春”对“秋”、“榭”...