这首诗是诗人幼子崔儿夭折后,以诗代书寄给挚友元稹、崔玄亮的悼亡之作,以直白真挚的笔触抒发丧子之痛,同时暗含晚年无子嗣传承身后的孤寂怅惘。
初丧崔儿报微之晦叔
书报微之晦叔知,欲题崔字泪先垂。
世间此恨偏敦我,天下何人不哭儿。
[音堆,见诗注。
]蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品,身后传谁庇荫谁。
世间此恨偏敦我,天下何人不哭儿。
[音堆,见诗注。
]蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品,身后传谁庇荫谁。
简要说明
逐句注释
- 书报微之晦叔知:书指书信;微之为元稹的字,晦叔为崔玄亮的字。意为:写信将丧子的噩耗告知元稹与崔玄亮二位好友。
- 欲题崔字泪先垂:崔字指代幼子崔儿的名字,诗人本欲在信中写下儿子的名字,却先已潸然泪下。
- 世间此恨偏敦我:此恨指丧子之痛;敦(音堆)意为厚重、加重,此句意为:世间这种丧子的憾恨,偏偏格外深重地降临在我身上。
- 天下何人不哭儿:以反问句式点明丧子之痛是普天下为人父者共同的哀恸,强化自身悲痛的普遍性与真切性。
- 蝉老悲鸣抛蜕后:蜕指蝉蜕,老蝉蜕皮后生命将尽,悲鸣不已。此处以老蝉失蜕比喻自身衰老、痛失爱子的哀恸处境。
- 龙眠惊觉失珠时:化用骊龙颔下珠的典故,传说骊龙睡时遗失宝珠,醒来惊觉悲痛不已。此处以失珠的龙比喻诗人痛失爱子的惊惶与哀痛。
- 文章十帙官三品:帙(zhì)指书套,十帙代指诗人文集卷帙繁多,彰显其文学成就;官三品指诗人当时官阶为三品(如太子宾客、太子少傅),点明其身份地位。
- 身后传谁庇荫谁:身后指死后,传指传承文集;庇荫指依靠、托庇。此句意为:我死后,我的文章能传给谁?又能让谁来依靠托庇呢?暗含丧子之后身后无人接续的怅惘。
现代译文
提笔欲将噩耗告与微之、晦叔,
刚要写下崔儿的名字,泪水早已潸然垂落。
这世间丧子的憾恨,偏偏重重压在我肩头,
天下哪个父亲,不为夭折的爱子恸哭?
老蝉蜕皮后悲鸣将尽,
恰似龙眠时惊觉遗失了颔下明珠。
我平生著述十卷文集,官至三品显位,
可死后,文章能传给谁?又能庇护谁呢?
创作背景
这首诗为白居易晚年丧子后所作。诗人幼子小名阿崔(史载为其第六子,早夭),夭折后诗人悲痛万分,遂以诗代书告知挚友元稹与崔玄亮。白居易一生仕途起伏,晚年官至三品,文学成就斐然,但晚年接连遭遇亲人离世的打击,此诗既为丧子的即时哀恸,也暗含了晚年无子嗣传承身后的孤寂怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年定居洛阳时期。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感直白真挚
开篇四句以极简的语言还原写信场景,从“泪先垂”的细节到“偏敦我”的喟叹,再到“天下何人不哭儿”的反问,毫无修饰地将丧子之痛倾泻而出,尽显诗人真性情。 - 典故比喻,具象化哀恸
颈联“蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时”连用两个经典典故,将抽象的丧子之痛转化为可感知的意象:以老蝉蜕皮悲鸣喻衰老丧子的衰颓悲戚,以骊龙失珠喻痛失爱子的惊惶哀痛,贴切生动。 - 平易浅切的诗风
作为新乐府运动倡导者,此诗延续了白居易“老妪能解”的平易风格,几乎全用口语化表达,无晦涩辞藻,却将丧子的哀恸与身后的怅惘抒发得淋漓尽致。 - 层次清晰的情感脉络
全诗先叙告友场景,次抒丧子之痛,再以典故深化哀恸,最后以对身后之事的感慨收束,情感层层递进,从即时的悲痛延伸至晚年的孤寂,脉络完整自然。
常见问题
《初丧崔儿报微之晦叔》的作者和朝代是什么?
《初丧崔儿报微之晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初丧崔儿报微之晦叔》主要写了什么?
这首诗是诗人幼子崔儿夭折后,以诗代书寄给挚友元稹、崔玄亮的悼亡之作,以直白真挚的笔触抒发丧子之痛,同时暗含晚年无子嗣传承身后的孤寂怅惘。
《初丧崔儿报微之晦叔》的创作背景是什么?
这首诗为白居易晚年丧子后所作。诗人幼子小名阿崔(史载为其第六子,早夭),夭折后诗人悲痛万分,遂以诗代书告知挚友元稹与崔玄亮。白居易一生仕途起伏,晚年官至三品,文学成就斐然,但晚年接连遭遇亲人离世的打击,此诗既为丧子的即时哀恸,也暗含了晚年无子嗣传承身后的孤寂怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年定居洛阳时期。
《初丧崔儿报微之晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感直白真挚 开篇四句以极简的语言还原写信场景,从“泪先垂”的细节到“偏敦我”的喟叹,再到“天下何人不哭儿”的反问,毫无修饰地将丧子之痛倾泻而出,尽显诗人真性情。 2. 典故比喻,具象化哀恸 颈联“蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时”连用两个经典典故,将抽象的丧子之痛转化为可感知的意象:以老蝉蜕皮悲鸣喻衰老丧子的衰颓悲戚,以骊龙失珠喻痛失爱子的惊...