秋月

· 白居易

夜初色苍然,夜深光浩然。
稍转西廊下,渐满南窗前。
况是绿芜地,复兹清露天。
落叶声策策,惊鸟影翩翩。
栖禽尚不稳,愁人安可眠?

简要说明

这首诗以时间为序描摹秋夜月色从初临到深沉的景致,以绿芜、清露、落叶、惊鸟等意象烘托清寂萧瑟的秋夜氛围,最后以栖禽不稳反衬愁人难眠,抒发了诗人独处异乡的孤寂惆怅之情。

逐句注释

  1. 夜初色苍然:夜初,夜色初临;苍然,青黑色貌,形容初夜天色朦胧暗沉。
  2. 夜深光浩然:夜深,夜色渐深;浩然,广阔澄澈貌,此处形容月光铺洒天地、明亮无际。
  3. 稍转西廊下:稍转,缓缓移动(指月光的光影);西廊,西侧的走廊。
  4. 渐满南窗前:渐满,渐渐铺满;南窗,南向的窗户,此句写月光随夜色加深照进室内。
  5. 况是绿芜地:况是,更何况是;绿芜,长满绿草的郊野荒地。
  6. 复兹清露天:复兹,又加之;清露,清冷洁白的露水。
  7. 落叶声策策:策策,拟声词,形容落叶飘落的细碎声响。
  8. 惊鸟影翩翩:翩翩,形容鸟飞时轻捷灵动的样子,此处指惊飞的鸟儿掠过的身影。
  9. 栖禽尚不稳:栖禽,栖息的禽鸟;尚不稳,尚且难以安稳栖息,指被声响或月光惊动。
  10. 愁人安可眠:愁人,心怀愁绪的诗人自身;安可眠,怎么能够安然入睡,点明全诗抒情主旨。

现代译文

夜色初降,天地晕开一片青苍朦胧;
待到夜深,月光澄澈浩渺,铺满了整个夜空。
它缓缓转过西侧的廊檐之下,
又渐渐铺满了南边的窗棂之中。
更何况这是蔓草萋萋的郊野之地,
又恰逢白露凝霜的清冷秋夜。
落叶簌簌,传来细碎的策策声响,
惊起的飞鸟掠过时,身影翩翩灵动。
连栖息的禽鸟都尚且难以安稳,
满怀愁绪的人啊,又怎能安然入眠?

创作背景

此诗为白居易典型的秋夜咏月抒怀之作,未明确标注具体创作年份。结合白居易生平,其一生多有羁旅、贬谪经历,常借秋夜月色抒发孤寂愁思。这首诗应是诗人独处异乡、秋夜难眠时,见月色清寂、周遭秋景萧瑟,触景生情所作,以客观写景烘托内心的惆怅落寞。

艺术赏析

  1. 以时为序,层次清晰:全诗以“夜初”到“夜深”的时间推移为线索,依次描摹月光移动的轨迹,从西廊到南窗,将月色的变化过程细腻呈现,让读者清晰感受到秋夜渐深、月色渐浓的氛围变化。
  2. 视听结合,动静相宜:前八句写景兼具视觉与听觉意象:视觉上有苍然夜色、浩然月光、绿芜清露、惊鸟翩翩;听觉上有落叶策策之声,以动衬静,以细碎声响反衬秋夜的清寂,让画面更具真实感。
  3. 反衬手法,深化情感:末两句以“栖禽尚不稳”的细节,借禽鸟被秋声、月色惊动而难以安歇,反衬出“愁人”内心的愁绪更甚,将景与情自然勾连,把孤寂惆怅的情绪推向高潮。
  4. 语言平易,意境悠远:全诗语言浅白流畅,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,却以叠词“策策”“翩翩”增强了音韵美感,将秋夜的清寂与愁人的怅惘融为一体,意境含蓄悠长。
  5. 体裁为五言古诗:全诗不拘格律,对仗宽松,属于古体诗,节奏舒缓自然,契合秋夜静谧沉缓的氛围,与抒情基调相得益彰。

常见问题

《秋月》的作者和朝代是什么?

《秋月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋月》主要写了什么?

这首诗以时间为序描摹秋夜月色从初临到深沉的景致,以绿芜、清露、落叶、惊鸟等意象烘托清寂萧瑟的秋夜氛围,最后以栖禽不稳反衬愁人难眠,抒发了诗人独处异乡的孤寂惆怅之情。

《秋月》的创作背景是什么?

此诗为白居易典型的秋夜咏月抒怀之作,未明确标注具体创作年份。结合白居易生平,其一生多有羁旅、贬谪经历,常借秋夜月色抒发孤寂愁思。这首诗应是诗人独处异乡、秋夜难眠时,见月色清寂、周遭秋景萧瑟,触景生情所作,以客观写景烘托内心的惆怅落寞。

《秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以时为序,层次清晰 :全诗以“夜初”到“夜深”的时间推移为线索,依次描摹月光移动的轨迹,从西廊到南窗,将月色的变化过程细腻呈现,让读者清晰感受到秋夜渐深、月色渐浓的氛围变化。 2. 视听结合,动静相宜 :前八句写景兼具视觉与听觉意象:视觉上有苍然夜色、浩然月光、绿芜清露、惊鸟翩翩;听觉上有落叶策策之声,以动衬静,以细碎声响反衬秋夜的清寂,让画面更具真实...