这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给邻里王十三的赠诗。全诗以日常闲适的邻里雅事为载体,叙写与友人的相知相得,最后发出归隐相伴的邀约,抒发了诗人超脱宦海、向往恬淡自在的田园隐居生活的心境,以及对知己相伴的珍视。
赠东邻王十三
携手池边月,开襟竹下风。
驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。
能来为伴否?
伊上作渔翁。
驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。
能来为伴否?
伊上作渔翁。
简要说明
逐句注释
- 携手池边月,开襟竹下风:
携手:手拉着手,指二人相伴同游。池边月:池塘边的月色,点明场景为月夜。开襟:敞开衣襟,舒展身心。竹下风:竹林间的清风。此句描绘二人在月色池畔携手漫步,于竹林清风中敞开衣襟、放松身心的闲适画面。 - 驱愁知酒力,破睡见茶功:
驱愁:驱散愁闷。酒力:酒的消解之力。破睡:破除睡意,提神醒盹。茶功:茶的醒神功效。此句写日常雅趣:饮酒可驱散胸中愁绪,饮茶能消解困意。 - 居处东西接,年颜老少同:
居处:居住的处所。东西接:住处东邻西舍相连,点明邻里相邻的关系。年颜:年龄与容貌,代指年纪。老少同:年岁相仿、志趣相近。此句点明二人邻里亲近、年龄相投的知己基础。 - 能来为伴否?伊上作渔翁:
能来为伴否:以问句发出邀约,意为能否前来与我作伴。伊上:伊水之滨,伊河,白居易晚年定居洛阳时的游赏之地。作渔翁:指归隐江湖,以垂钓为乐的闲适生活。此句诗人直接发出归隐邀约,表达与友人共赴田园隐居的愿望。
现代译文
月色里携手同游池畔,竹林间敞襟沐浴清风。
饮酒方能驱散胸中愁闷,饮茶才见破睡的功效。
你我住处东西紧邻,年岁容貌也都相仿。
能否前来与我作伴?一同到伊水之上做个渔翁。
创作背景
白居易晚年退居洛阳,历经数十年宦海沉浮后,逐渐远离朝堂纷争,寄情于山水与邻里交往。此诗写于其洛阳闲居时期,彼时诗人与东邻的王十三(唐代以排行称呼友人,“王十三”为王家排行第十三的友人)往来密切,二人住处相邻、志趣相投,日常相伴的闲适生活让诗人生出邀约友人共赴隐居之乐的想法,遂作此诗相赠。
艺术赏析
- 语言风格平易浅切:全诗采用直白质朴的口语化表达,无晦涩典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将日常琐事写得真切自然,尽显闲适恬淡的生活气息。
- 对仗工整,意境相融:首联“携手池边月,开襟竹下风”与颈联“居处东西接,年颜老少同”均为工整对仗,前者以“携手”对“开襟”、“池边月”对“竹下风”,后者以“居处”对“年颜”、“东西接”对“老少同”,既符合格律规范,又精准勾勒出邻里相伴的日常画面与相知基础。
- 情感脉络自然递进:全诗从具体的相伴场景落笔,再点明二人邻里相投的关系,最后以问句发出归隐邀约,层层递进,情感真挚不刻意,将诗人对闲适生活的向往与对知己的珍视自然流露出来。
- 隐逸意象的烘托:诗中“池边月”“竹下风”“酒”“茶”“伊上渔翁”均为典型的隐逸闲适意象,烘托出超脱世俗的恬淡心境,将诗人晚年的精神状态具象化。
常见问题
《赠东邻王十三》的作者和朝代是什么?
《赠东邻王十三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠东邻王十三》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给邻里王十三的赠诗。全诗以日常闲适的邻里雅事为载体,叙写与友人的相知相得,最后发出归隐相伴的邀约,抒发了诗人超脱宦海、向往恬淡自在的田园隐居生活的心境,以及对知己相伴的珍视。
《赠东邻王十三》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳,历经数十年宦海沉浮后,逐渐远离朝堂纷争,寄情于山水与邻里交往。此诗写于其洛阳闲居时期,彼时诗人与东邻的王十三(唐代以排行称呼友人,“王十三”为王家排行第十三的友人)往来密切,二人住处相邻、志趣相投,日常相伴的闲适生活让诗人生出邀约友人共赴隐居之乐的想法,遂作此诗相赠。
《赠东邻王十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅切 :全诗采用直白质朴的口语化表达,无晦涩典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将日常琐事写得真切自然,尽显闲适恬淡的生活气息。 2. 对仗工整,意境相融 :首联“携手池边月,开襟竹下风”与颈联“居处东西接,年颜老少同”均为工整对仗,前者以“携手”对“开襟”、“池边月”对“竹下风”,后者以“居处”对“年颜”、“东西...