骆生弃官居此二十余年。

· 白居易

茅覆环堵亭,泉添方丈沼。
红芳照水荷,白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠,尺波烟杳渺。
但问有意无,勿论池大小。
门前车马路,奔走无昏晓。
名利驱人心,贤愚同扰扰。
善哉骆处士,安置身心了。
何乃独多君?
丘园居者少。

简要说明

这首诗为白居易题赠弃官隐居二十余年的骆处士之作。全诗先铺写骆生居所简朴清幽的隐居环境,以小景烘托淡泊心境;再对比世俗名利场的奔忙扰攘,赞扬骆生安顿身心的超脱状态;最后感慨丘园隐居者的稀少,暗含对官场竞逐的厌倦与对闲适归隐的推崇。

逐句注释

  1. 茅覆环堵亭:茅草覆盖的简陋亭舍。环堵指四周土墙,形容屋舍狭小简朴。
  2. 泉添方丈沼:泉水注入一丈见方的小水池。方丈原指一丈见方,此处极言池沼规模之小,亦暗合“方丈仙山”的雅趣。
  3. 红芳照水荷:岸边的红花映照着水中的荷花。红芳指盛开的花卉,此处或特指岸边花木。
  4. 白颈观鱼鸟:白颈禽鸟悠然观看着鱼鸟嬉戏。(一说为诗人/骆生以旁观者视角静观鱼鸟,此处取景物描写义)
  5. 拳石苔苍翠:拳头大小的石块上长满苍翠的苔藓。拳石形容石块小巧。
  6. 尺波烟杳渺:细小的水波上笼罩着朦胧悠远的烟霭。尺波极言水波浅细,杳渺指悠远朦胧。
  7. 但问有意无:只需要问是否怀有归隐的真意。意为只、仅。
  8. 勿论池大小:不必计较池沼的规模大小。
  9. 门前车马路:门前便是车马通行的大道。
  10. 奔走无昏晓:从早到晚都有人往来奔忙。
  11. 名利驱人心:名利驱使着人们的内心,使其为外物所累。
  12. 贤愚同扰扰:无论贤能还是愚钝之人,都被名利扰得心神不宁。扰扰指纷乱不安的样子。
  13. 善哉骆处士:可敬啊骆处士。处士指未出仕或弃官隐居的士人。
  14. 安置身心了:早已将身心安顿妥当,超脱于世俗纷扰之外。意为完毕、妥当。
  15. 何乃独多君:为何像您这样的隐士如此难得?
  16. 丘园居者少:隐居山林田园的人实在太少了。丘园代指隐居之地。

现代译文

茅草覆就环堵小亭,
泉水注满方丈池沼。
岸边红花映着水荷,
白颈禽鸟静看鱼鸟。
拳石苍苔凝翠色,
尺波轻烟浩渺遥。
但问心中有真意,
何须计较池沼大小?
门前车马通大道,
朝朝暮暮奔走忙。
名利驱驰人心苦,
贤愚同扰共奔忙。
善哉骆子真高士,
身心安顿两皆忘。
为何独君能超脱?
丘园隐者世所稀。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于白居易江州贬谪时期(元和十年至十三年,815-818)。骆生(骆处士)弃官隐居此地已二十余年,白居易曾拜访其居所,目睹其简朴清幽的隐居生活,对比自身官场失意、目睹权贵竞逐的处境,有感而作此诗。此时白居易因得罪权贵被贬江州,自身亦有厌倦官场、向往归隐的心境,因此对骆生的隐居生活格外推崇。若有学者认为此诗创作于后期闲居洛阳时期,暂以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“写景-议论-抒情”为脉络,前八句聚焦隐居环境的细节,以小见大营造清幽氛围;中间六句转写世俗奔忙,与前文形成强烈反差;最后四句以感慨收束,点明主旨,情感层层深入。
  2. 对比手法突出主旨:将骆生居所的简朴清幽与门前车马的奔忙扰攘相对比,将“有意无”的淡泊与“名利驱人心”的俗态相对比,鲜明凸显出隐居与世俗两种人生境界的差异,强化了对骆生超脱心境的赞扬。
  3. 语言平易浅切,贴合白诗风格:全诗无晦涩典故与雕琢之语,用词直白自然,如“但问有意无,勿论池大小”“贤愚同扰扰”等句,通俗易懂却意蕴深远,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
  4. 意象凝练,以小见大:选取“拳石”“尺波”“红芳”“白颈”等细小意象,勾勒出隐居环境的雅致宁静,以极简的景物烘托出淡泊超脱的精神境界,展现了诗人对极简生活的审美追求。
  5. 借人抒怀,意蕴深长:全诗不仅赞扬骆生的隐居之德,更暗含了诗人自身对官场竞逐的厌倦,以及对闲适自在生活的向往,借骆生之事抒发了自身的人生感慨,使诗歌具有双重的情感内涵。

常见问题

《骆生弃官居此二十余年。》的作者和朝代是什么?

《骆生弃官居此二十余年。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《骆生弃官居此二十余年。》主要写了什么?

这首诗为白居易题赠弃官隐居二十余年的骆处士之作。全诗先铺写骆生居所简朴清幽的隐居环境,以小景烘托淡泊心境;再对比世俗名利场的奔忙扰攘,赞扬骆生安顿身心的超脱状态;最后感慨丘园隐居者的稀少,暗含对官场竞逐的厌倦与对闲适归隐的推崇。

《骆生弃官居此二十余年。》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于白居易江州贬谪时期(元和十年至十三年,815 818)。骆生(骆处士)弃官隐居此地已二十余年,白居易曾拜访其居所,目睹其简朴清幽的隐居生活,对比自身官场失意、目睹权贵竞逐的处境,有感而作此诗。此时白居易因得罪权贵被贬江州,自身亦有厌倦官场、向往归隐的心境,因此对骆生的隐居生活格外推崇。若有学者认为此诗创作于后期闲居洛阳时期,暂以主流观...

《骆生弃官居此二十余年。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“写景 议论 抒情”为脉络,前八句聚焦隐居环境的细节,以小见大营造清幽氛围;中间六句转写世俗奔忙,与前文形成强烈反差;最后四句以感慨收束,点明主旨,情感层层深入。 2. 对比手法突出主旨 :将骆生居所的简朴清幽与门前车马的奔忙扰攘相对比,将“有意无”的淡泊与“名利驱人心”的俗态相对比,鲜明凸显出隐居与世俗两种人生境界的差异,...