这首诗是白居易写给友人举之仆射的赠诗,记述了今春与友人三次寒食节宴饮欢聚的场景,抒发了知己相聚的闲适愉悦,以及对美好春光与良辰的珍惜之情。
赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。
鸡球饧粥屡开筵,谈笑讴吟间管弦。
一月三回寒食会,春光应不负今年。
一月三回寒食会,春光应不负今年。
简要说明
逐句注释
- 鸡球饧粥屡开筵:鸡球,唐代寒食节特色食品,以面粉制成的球状点心;饧(xíng)粥,寒食节传统美食,以麦芽糖调和米粥制成;屡,多次;开筵,设宴待客。句意:我们多次设宴,席间备有鸡球、饧粥这类寒食节应景美食。
- 谈笑讴吟间管弦:谈笑,说笑闲谈;讴吟,歌咏吟诵;间(jiàn),夹杂、伴随;管弦,代指管弦乐器演奏的音乐。句意:席间大家谈笑风生,歌咏吟诵,身边还伴着悠扬的管弦乐声。
- 一月三回寒食会:一月,指春季的一个月内;三回,三次;此处“寒食会”并非严格限定在寒食当日,而是指寒食节前后的宴饮聚会。句意:一个月里竟举办了三次寒食主题的欢聚之会。
- 春光应不负今年:应,料想、想必;不负,不辜负。句意:这般明媚春光,想来定不会辜负今年的美好时节。
现代译文
寒食节的鸡球与饧粥,我们屡次设宴相邀,
谈笑间歌咏吟诵,伴着管弦丝竹袅袅。
一月之内竟有三次欢聚的寒食之会,
这般春光啊,定不会辜负今年的良辰好景。
创作背景
据诗题自注“今春与仆射三为寒食之会”,可知诗作于唐代春季,具体创作时间多为唐文宗开成年间(836-840年)。诗题中的“举之仆射”为白居易的同僚旧友,其具体身份学界略有争议,一般认为是晚年与白居易同在洛阳闲居的朝臣。当时白居易以太子少傅分司东都洛阳,退居朝堂之外,与友人摆脱政务烦扰,多次举办寒食宴饮,本诗即为记录这段松弛惬意欢聚时光的赠友之作。
艺术赏析
- 白描手法,平易自然:全诗以浅白直白的日常用语记录宴饮场景,无华丽辞藻堆砌,如“鸡球饧粥”“谈笑讴吟”皆为生活化的表达,却精准勾勒出轻松闲适的聚会氛围,体现了白居易闲适诗“浅切平易”的典型风格。
- 细节写实,情感真挚:通过“屡开筵”“一月三回”等细节,突出与友人相聚之频繁,侧面烘托二人情谊深厚;末句以“春光应不负今年”收束,既赞美春日美景,也将欢聚的愉悦与春光相融,将个人快意延伸至对良辰的珍惜,情感醇厚不刻意。
- 韵律和谐,氛围契合:作为七言绝句,全诗整体韵律流畅舒缓,句式长短相宜,读来朗朗上口,与诗中松弛的宴饮氛围相得益彰,完美承载了闲适淡然的心境。
常见问题
《赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。》的作者和朝代是什么?
《赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。》主要写了什么?
这首诗是白居易写给友人举之仆射的赠诗,记述了今春与友人三次寒食节宴饮欢聚的场景,抒发了知己相聚的闲适愉悦,以及对美好春光与良辰的珍惜之情。
《赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。》的创作背景是什么?
据诗题自注“今春与仆射三为寒食之会”,可知诗作于唐代春季,具体创作时间多为唐文宗开成年间(836 840年)。诗题中的“举之仆射”为白居易的同僚旧友,其具体身份学界略有争议,一般认为是晚年与白居易同在洛阳闲居的朝臣。当时白居易以太子少傅分司东都洛阳,退居朝堂之外,与友人摆脱政务烦扰,多次举办寒食宴饮,本诗即为记录这段松弛惬意欢聚时光的赠友之作。
《赠举之仆射 今春与仆射三为寒食之会。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平易自然 :全诗以浅白直白的日常用语记录宴饮场景,无华丽辞藻堆砌,如“鸡球饧粥”“谈笑讴吟”皆为生活化的表达,却精准勾勒出轻松闲适的聚会氛围,体现了白居易闲适诗“浅切平易”的典型风格。 2. 细节写实,情感真挚 :通过“屡开筵”“一月三回”等细节,突出与友人相聚之频繁,侧面烘托二人情谊深厚;末句以“春光应不负今年”收束,既赞美春日美景,也将欢...