除忠州寄谢崔相公

· 白居易

提拔出泥知力竭,吹嘘生趣见情深。
剑锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴?
感旧两行年老泪,酬恩一寸岁寒心。
忠州好恶何须问,鸟得辞笼不择林。

简要说明

这首诗是白居易赴任忠州刺史前寄赠当朝宰相的谢恩之作,诗人以自谦之语抒发历经贬谪坎坷后的感恩之情,同时表达了脱离困境的释然与欣喜,核心是酬谢崔相公的知遇提携之恩。

逐句注释

  1. 提拔出泥知力竭:出泥,指脱离贬谪的困境,得以被提拔任用。力竭,诗人自谦已倾尽才力,感念崔相公竭力举荐。
  2. 吹嘘生趣见情深:吹嘘,原指嘘寒问暖,此处代指援引举荐;生趣,指生机与仕途出路。此句言崔相公的举荐让诗人重获生机,尽显情谊深厚。
  3. 剑锋缺折难冲斗:剑锋缺折,以剑刃缺损比喻自身历经磨难、锐气消磨;冲斗,语出《晋书·张华传》“剑气冲斗牛”,指施展抱负、建功立业。此句自谓已难再建功立业。
  4. 桐尾烧焦岂望琴?:化用焦尾琴典故(《后汉书·蔡邕传》),蔡邕见人烧桐木,闻爆声知为良材,取为琴,尾端尚存焦痕,故名焦尾琴。此处诗人以烧焦的桐木自比,谓自己早已落魄不堪,未曾奢望再度被朝廷任用。
  5. 感旧两行年老泪:感旧,感念旧日知遇之恩;年老泪,诗人时年四十九岁,自谓年事已高,感念之下潸然泪下。
  6. 酬恩一寸岁寒心:酬恩,报答恩遇;岁寒心,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻坚贞不渝的本心。此句谓唯有以始终不改的忠贞之心报答崔相公的恩情。
  7. 忠州好恶何须问:忠州,诗人此次赴任的州郡;好恶,指当地风土、政事的优劣。此句言不必计较忠州的境况好坏。
  8. 鸟得辞笼不择林:以脱笼之鸟自喻,言只要能脱离贬谪的樊笼,便不必挑剔栖身的树林,表达了脱离困境的释然与欣喜。

现代译文

承蒙您拔我于泥淖之中,才力微薄已难报万一;
您的援引让我重获生机,这份情谊厚重而深沉。
我这剑刃缺折的人,再难冲霄展志建功勋;
那桐尾烧焦的良木,何曾还敢奢望被重认作琴?
感念旧日知遇,两行老泪悄然落下;
要报答您的恩遇,唯有这岁寒不改的一寸丹心。
忠州的风土优劣何须细问?
鸟儿得脱樊笼,哪还顾得上挑选栖身的树林!

创作背景

唐宪宗元和十五年(820年),唐穆宗李恒即位,白居易被召回长安,任主客郎中、知制诰。不久后,他被外放为忠州刺史,时任宰相崔植(崔相公)曾竭力举荐提携。此诗便是诗人离京赴任前,寄赠崔植的谢恩之作。白居易此前曾因越职言事被贬江州司马,历经十余年贬谪生涯,此次虽为外放,但仍感念崔植的知遇之恩,故作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗多处化用典故,如“剑锋冲斗”“焦尾琴”“岁寒心”“辞笼”等,既以典雅的典故含蓄表达自身坎坷经历与心境,又贴合白居易浅白流畅的诗风,避免过于晦涩。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:从开篇感念提携之恩,到自谦落魄难再建功,再到抒发感恩报国之心,最后以脱笼之鸟喻自身释然,情感自然流转,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 比喻生动形象:以“出泥”“辞笼”喻脱离贬谪困境,以“剑锋缺折”“桐尾烧焦”自喻坎坷落魄,将抽象的心境具象化,易于读者理解共情。

常见问题

《除忠州寄谢崔相公》的作者和朝代是什么?

《除忠州寄谢崔相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除忠州寄谢崔相公》主要写了什么?

这首诗是白居易赴任忠州刺史前寄赠当朝宰相的谢恩之作,诗人以自谦之语抒发历经贬谪坎坷后的感恩之情,同时表达了脱离困境的释然与欣喜,核心是酬谢崔相公的知遇提携之恩。

《除忠州寄谢崔相公》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十五年(820年),唐穆宗李恒即位,白居易被召回长安,任主客郎中、知制诰。不久后,他被外放为忠州刺史,时任宰相 崔植(崔相公) 曾竭力举荐提携。此诗便是诗人离京赴任前,寄赠崔植的谢恩之作。白居易此前曾因越职言事被贬江州司马,历经十余年贬谪生涯,此次虽为外放,但仍感念崔植的知遇之恩,故作此诗以抒胸臆。

《除忠州寄谢崔相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用典故,如“剑锋冲斗”“焦尾琴”“岁寒心”“辞笼”等,既以典雅的典故含蓄表达自身坎坷经历与心境,又贴合白居易浅白流畅的诗风,避免过于晦涩。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层层递进 :从开篇感念提携之恩,到自谦落魄难再建功,再到抒发感恩报国之...