这首诗是白居易贬谪远地、任忠州刺史期间所作,先铺陈自身身处峡地、知音难觅的孤寂处境,随后称赞隐居东郊的萧处士的才情与性情,最终诚挚邀约其前来郡斋相聚,以排遣日常愁闷,抒发了对精神知己的渴求。
招萧处士
门前亦有客,相对不相知。
仰望但云树,俯顾惟妻儿。
寝食起居外,端然无所为。
东郊萧处士,聊可与开眉。
能饮满杯酒,善吟长句诗。
庭前吏散后,江畔路乾时。
请君携竹杖,一赴郡斋期。
简要说明
逐句注释
- 峡内岂无人:峡内指今三峡一带区域,此处泛指白居易任职的忠州(今重庆忠县)周边峡地;岂无人:难道没有贤能之人吗?
- 所逢非所思:所遇到的人,都不是我内心所期许、相知的友人。
- 门前亦有客,相对不相知:门前虽也有宾客到访,但彼此相对而坐,却全然没有共同语言,无法心意相通。
- 仰望但云树,俯顾惟妻儿:抬头望去,眼前只有云天与林木;低头看顾,身边只有妻儿相伴。
- 寝食起居外,端然无所为:除了日常的吃饭、睡觉、处理公务起居之外,我竟安然端坐,找不到可以寄托精神的事。端然:安然、端正的样子。
- 东郊萧处士,聊可与开眉:东郊的萧处士啊,唯有与你相见,才能姑且让我舒展愁眉、展露笑颜。处士:有才德却隐居不仕的士人;聊可:姑且可以;开眉:开颜,消解愁绪。
- 能饮满杯酒,善吟长句诗:你能痛饮满杯的美酒,更擅长创作长篇七言诗句(唐代称七言诗为“长句”)。
- 庭前吏散后,江畔路乾时:待到府衙前的属吏散去之后,江边的道路干燥无雨之时(指晴朗适宜出行的日子)。
- 请君携竹杖,一赴郡斋期:请你携上竹杖,前来赴我在郡斋设下的邀约吧。郡斋:刺史官署的斋舍,此处指白居易的官邸。
现代译文
峡中难道没有贤才?只是所遇之人,都非我心中所思。
门前虽也有宾客往来,相对而坐,却全然不相知悉。
抬头望去,唯有云天与林木;低头看顾,身边只有妻儿。
除了日常寝食起居,我竟安然端坐,无所事事。
东郊那位萧处士啊,唯有与他相见,方能稍展愁眉。
他能痛饮满杯美酒,更擅长吟哦长篇诗句。
待到府衙属吏散去,江边道路干爽之时,
请你携上竹杖,前来赴我郡斋之约吧。
创作背景
唐宪宗元和十三年(818年),白居易由江州司马调任忠州刺史,忠州地处三峡腹地,远离长安政治中心,彼时他仍受贬谪境遇的影响,仕途失意,加之当地环境偏僻,身边少有能心意相通的友人,日常公务之余倍感孤寂。此诗便是他邀约隐居于忠州东郊的萧处士前来相聚之作,以排解独处的愁闷,同时流露对知音的渴求。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗语言浅近直白,符合白居易一贯的诗歌主张,无刻意雕琢之辞,如“岂无人”“聊可”“请君”等口语化表达,拉近了与友人的距离,尽显诚挚恳切。
- 结构层层递进:开篇先以“所逢非所思”“相对不相知”铺陈自身孤寂处境,形成情绪铺垫;随后引出萧处士,以“能饮满杯酒,善吟长句诗”称赞其才情,将其定位为唯一能消解愁绪的知己;最后以邀约作结,情感从孤寂转为热切,层层推进。
- 对比与对仗结合:以门前庸常宾客、日常琐事与萧处士的才情形成对比,凸显对精神共鸣的渴求;“仰望但云树,俯顾惟妻儿”“能饮满杯酒,善吟长句诗”两处工整对仗,既强化了语言节奏,也形成了孤寂与快意的反差。
- 细节传神:“携竹杖”的细节点明萧处士的隐士身份,“路乾时”则点出邀约的晴好时机,平实的细节让场景更具生活质感,也让邀约显得更加真挚自然。
常见问题
《招萧处士》的作者和朝代是什么?
《招萧处士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《招萧处士》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪远地、任忠州刺史期间所作,先铺陈自身身处峡地、知音难觅的孤寂处境,随后称赞隐居东郊的萧处士的才情与性情,最终诚挚邀约其前来郡斋相聚,以排遣日常愁闷,抒发了对精神知己的渴求。
《招萧处士》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十三年(818年),白居易由江州司马调任忠州刺史,忠州地处三峡腹地,远离长安政治中心,彼时他仍受贬谪境遇的影响,仕途失意,加之当地环境偏僻,身边少有能心意相通的友人,日常公务之余倍感孤寂。此诗便是他邀约隐居于忠州东郊的萧处士前来相聚之作,以排解独处的愁闷,同时流露对知音的渴求。
《招萧处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗语言浅近直白,符合白居易一贯的诗歌主张,无刻意雕琢之辞,如“岂无人”“聊可”“请君”等口语化表达,拉近了与友人的距离,尽显诚挚恳切。 2. 结构层层递进 :开篇先以“所逢非所思”“相对不相知”铺陈自身孤寂处境,形成情绪铺垫;随后引出萧处士,以“能饮满杯酒,善吟长句诗”称赞其才情,将其定位为唯一能消解愁绪的知己;最后以邀约作结,情感从...