桥亭卯饮

· 白居易

卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,以桥亭饮酒休憩的日常场景为核心,展现了诗人远离朝堂纷争后随性自适、安于平淡的心境,充满恬淡悠然的田园意趣。

逐句注释

  1. 卯时偶饮斋时卧:卯时为古代十二时辰之一,对应清晨5时至7时;斋时指斋戒用膳的时段,此处泛指早餐前后。句意:卯时偶尔小酌一番,到斋时便躺下休憩。
  2. 林下高桥桥上亭:句意:我身处高桥上的亭阁之中,亭阁四周林木环绕。
  3. 松影过窗眠始觉:松影即松树的影子;过窗指日光透过松枝在窗棂上移动。句意:松树的影子移过窗棂,我才刚从睡梦中醒来。
  4. 竹风吹面醉初醒:竹风指竹林间的清风;醉初醒意为刚从醉意中苏醒。句意:竹林的清风吹拂脸面,我正从醉酒的昏沉中渐渐清醒。
  5. 就荷叶上包鱼鲊:就意为借助、利用;鱼鲊(zhǎ)是古代将鱼用盐、酒等腌制而成的熟食。句意:借着荷叶包裹腌好的鱼鲜。
  6. 当石渠中浸酒瓶:当意为放置;石渠指石头砌成的水渠。句意:将酒瓶放在石渠中浸凉,借助流水为酒降温。
  7. 生计悠悠身兀兀:生计指日常的生活状态;悠悠形容闲散平淡;兀兀形容慵懒昏沉的样子。句意:日子过得平淡闲散,身形也慵懒昏沉。
  8. 甘从妻唤作刘伶:刘伶是魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放达闻名。句意:心甘情愿听凭妻子喊我作刘伶,自嘲嗜酒随性的状态。

现代译文

卯时小酌,待到斋时便卧榻安寝,
我站在高桥之上的亭阁,周遭林木森森。
松影移过窗棂,我方才从睡梦中苏醒,
竹林清风拂面,醉意正渐渐退尽。
以荷叶包裹好腌好的鱼鲊,
将酒瓶浸在石渠的清流里降温。
生计平淡悠悠,身形慵懒昏沉,
甘愿听凭妻子唤我为刘伶,做个放达酒徒。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。大和九年(835年)后,白居易辞去朝官,以太子宾客分司东都的闲职寓居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过上了优游卒岁的闲适生活。此诗记录了他在桥亭饮酒休憩的日常片段,尽显其晚年安于闲散、随性自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,格律工整。颔联“松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒”与颈联“就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶”对仗自然贴切,“松影”对“竹风”、“过窗”对“吹面”、“包鱼鲊”对“浸酒瓶”,符合律诗的声律与对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 平易诗风:全诗语言浅白通俗,无生僻典故,以荷叶包鱼、石渠浸酒等生活化细节入诗,契合白居易“老妪能解”的平易诗风,在平淡日常中见真意。
  3. 意境营造:诗人以“松影”“竹风”“荷叶”“石渠”等意象,构建出恬淡悠然的林间亭阁意境,将酒醒后的闲适状态融入其中,整体氛围舒缓松弛。
  4. 典故点睛:结尾以刘伶的典故自嘲嗜酒放达,将日常闲适的心境推向高潮,既点明了诗人的生活志趣,也让平淡的叙事增添了文人雅趣。

常见问题

《桥亭卯饮》的作者和朝代是什么?

《桥亭卯饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《桥亭卯饮》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,以桥亭饮酒休憩的日常场景为核心,展现了诗人远离朝堂纷争后随性自适、安于平淡的心境,充满恬淡悠然的田园意趣。

《桥亭卯饮》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。大和九年(835年)后,白居易辞去朝官,以太子宾客分司东都的闲职寓居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过上了优游卒岁的闲适生活。此诗记录了他在桥亭饮酒休憩的日常片段,尽显其晚年安于闲散、随性自适的心境。

《桥亭卯饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,格律工整。颔联“松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒”与颈联“就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶”对仗自然贴切,“松影”对“竹风”、“过窗”对“吹面”、“包鱼鲊”对“浸酒瓶”,符合律诗的声律与对仗要求,读来朗朗上口。 2. 平易诗风 :全诗语言浅白通俗,无生僻典故,以荷叶包鱼、石渠浸酒等生活化细节入诗,契合白居易“老妪能解”的平易...