曲江忆李十一

· 白居易

李君殁后共谁游?
柳岸荷亭两度秋。
独绕曲江行一匝,依前还立水边愁。

简要说明

这首七言绝句是白居易悼念亡友的抒情之作,诗人重游昔日与友人同游的曲江池畔,以直白浅近的语言,抒发了友人离世后的孤寂落寞与深切怀念,整体情感沉郁感伤,意境清冷萧索。

逐句注释

  1. 李君殁后共谁游?:李君,指诗中亡故的友人李十一;殁(mò),去世。此句以反问开篇,直抒胸臆,点明友人已逝,再无同游之伴的孤寂悲戚。
  2. 柳岸荷亭两度秋。:柳岸荷亭,曲江池畔的标志性游赏景致,代指二人昔日同游之地;两度秋,即自友人去世后已过两个春秋,点明时光流逝之速与思念之久。
  3. 独绕曲江行一匝。:独绕,独自绕行;曲江,长安城外著名的皇家游赏胜地,亦是白居易与友人常游之处;一匝(zā),一周、一圈,写出诗人独自徘徊、反复凭吊的状态。
  4. 依前还立水边愁。依前,依旧、和从前一样;还立水边,暗合昔日与友人同游时伫立观景的场景,如今却只剩孤身一人;,点明全诗核心情感,既有对往昔同游的追忆,更有失友后的无尽孤寂与思念。

现代译文

李十一你去世之后,如今还能同谁一同游赏?
曲江的柳岸荷亭,已经默默度过了两个清秋。
我独自绕着曲江池缓缓走了整整一圈,
还是像从前那样,静静伫立在水边,满心都是难以排遣的愁绪。

创作背景

据学界主流考证,诗中“李十一”为白居易的至交友人,排行十一,二人曾多次同游曲江胜景,交情深厚。关于其具体身份,学界尚有小幅考证差异,但均认可其为白居易的挚友。此诗作于友人离世两年后,诗人重游旧地,触景生情,借曲江秋日的清冷景致,抒发对亡友的深切怀念与独处长安的落寞心境。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流露:全诗以反问开篇,直戳失友之痛,奠定感伤基调;继而以景写时,点明时光流逝;再以动作描写具象化孤寂;最后以“愁”字收束,将景、行、情融为一体,情感脉络清晰完整。
  2. 白描手法与浅白语言:全诗无生僻典故,语言平易通俗,完全贴合白居易写实晓畅的创作风格,以日常游赏的场景传递深沉哀思,直白却极具感染力。
  3. 对比与反衬手法:以昔日与友人同游的欢乐场景,反衬今日孤身独处的落寞;以曲江秋日柳岸荷亭的清丽景致,反衬诗人内心的悲愁,景与情形成强烈反差,更凸显思念之深。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平声“尤”韵(游、秋、愁),一韵到底,读来朗朗上口,音韵沉缓悠长,与全诗感伤的基调相得益彰。

常见问题

《曲江忆李十一》的作者和朝代是什么?

《曲江忆李十一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江忆李十一》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易悼念亡友的抒情之作,诗人重游昔日与友人同游的曲江池畔,以直白浅近的语言,抒发了友人离世后的孤寂落寞与深切怀念,整体情感沉郁感伤,意境清冷萧索。

《曲江忆李十一》的创作背景是什么?

据学界主流考证,诗中“李十一”为白居易的至交友人,排行十一,二人曾多次同游曲江胜景,交情深厚。关于其具体身份,学界尚有小幅考证差异,但均认可其为白居易的挚友。此诗作于友人离世两年后,诗人重游旧地,触景生情,借曲江秋日的清冷景致,抒发对亡友的深切怀念与独处长安的落寞心境。

《曲江忆李十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流露 :全诗以反问开篇,直戳失友之痛,奠定感伤基调;继而以景写时,点明时光流逝;再以动作描写具象化孤寂;最后以“愁”字收束,将景、行、情融为一体,情感脉络清晰完整。 2. 白描手法与浅白语言 :全诗无生僻典故,语言平易通俗,完全贴合白居易写实晓畅的创作风格,以日常游赏的场景传递深沉哀思,直白却极具感染力。 3. 对比与反衬手法 :...