心重答身

· 白居易

因我疏慵休罢早,遣君安乐岁时多。
世间老苦人何限,不放君闲奈我何。

简要说明

这首诗以“心”答“身”的独特视角,是白居易晚年闲居时的自我抒怀。诗人借与自身的对话,抒发了辞官退隐后安闲自适的心境,既庆幸自己摆脱官场劳碌得以乐享安乐,又以世间奔波愁苦之人为参照,凸显出知足旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 因我疏慵休罢早:因,因为;疏慵,指性情疏懒、不热衷官场事务;休罢,辞官退职。句意:只因我生性疏懒,所以早早便辞官归隐。
  2. 遣君安乐岁时多:遣,使、让;君,此处诗人将自身的“心”与“身”分立,以“君”代指身体。句意:才让你这副躯体能拥有更多安乐的时光。
  3. 世间老苦人何限:老苦,指老病愁苦、奔波劳碌之苦;何限,极言数量之多,意为“无数、何其多”。句意:世间被老病愁苦缠身、不得清闲的人何其多啊。
  4. 不放君闲奈我何:不放君闲,不让旁人或自身得以清闲;奈我何,以反问语气强化自得之态。句意:就算旁人都不得清闲,又能奈我何?

现代译文

只因我生性疏懒,早早便辞官归隐,
才让你这副身躯,能拥有更多安乐的岁月。
世间被老病愁苦缠身的人何其多,
可就算旁人都不得清闲,又能奈我何?
我早已自在闲适,谁也勉强不得。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年因身体渐衰、厌倦官场争斗,主动辞官闲居洛阳履道里,过上了“中隐”的安闲生活。此时的他已看透官场劳碌与世俗奔波的苦楚,以“心”与“身”对话的形式,写下此诗抒发自己知足保和、旷达自适的心境,既是对自身退隐选择的肯定,也暗含对世俗劳顿的超脱态度。

艺术赏析

  1. 视角独特:采用“心”答“身”的对话体结构,将自我拆分为“心”与“身”两个主体,以第一人称的口吻进行自我对话,亲切自然,将抽象的心境具象化,凸显出诗人对自身状态的清晰认知与自得之情。
  2. 语言浅白旷达:延续了白居易一贯的浅白通俗的诗风,无晦涩典故,用词平易如日常口语,却在直白的表述中蕴含深层意趣。尾句以反问“不放君闲奈我何”,强化了诗人挣脱官场束缚后的洒脱与释然,将安闲自得的心境推向高潮。
  3. 对比手法:前两句写自身退隐后的安乐,后两句以“世间老苦人”的劳碌愁苦与之形成鲜明对比,既凸显了自己退隐选择的幸运,也暗含对世俗奔忙的超越,进一步烘托出诗人知足常乐的旷达襟怀。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,整体节奏明快,读来朗朗上口,符合其“老妪能解”的创作追求。

常见问题

《心重答身》的作者和朝代是什么?

《心重答身》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《心重答身》主要写了什么?

这首诗以“心”答“身”的独特视角,是白居易晚年闲居时的自我抒怀。诗人借与自身的对话,抒发了辞官退隐后安闲自适的心境,既庆幸自己摆脱官场劳碌得以乐享安乐,又以世间奔波愁苦之人为参照,凸显出知足旷达的人生态度。

《心重答身》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年因身体渐衰、厌倦官场争斗,主动辞官闲居洛阳履道里,过上了“中隐”的安闲生活。此时的他已看透官场劳碌与世俗奔波的苦楚,以“心”与“身”对话的形式,写下此诗抒发自己知足保和、旷达自适的心境,既是对自身退隐选择的肯定,也暗含对世俗劳顿的超脱态度。

《心重答身》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特 :采用“心”答“身”的对话体结构,将自我拆分为“心”与“身”两个主体,以第一人称的口吻进行自我对话,亲切自然,将抽象的心境具象化,凸显出诗人对自身状态的清晰认知与自得之情。 2. 语言浅白旷达 :延续了白居易一贯的浅白通俗的诗风,无晦涩典故,用词平易如日常口语,却在直白的表述中蕴含深层意趣。尾句以反问“不放君闲奈我何”,强化了诗人挣脱官场束缚...