这首诗是陈师道为题《明发高轩过图》而作,高度赞扬了画家李公麟(大年)的绘画才能。诗中先以古代名画的珍贵引出李公麟,描述其画作能展现山川之妙,带给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。同时,诗人表达了对书画艺术的新认识以及对李公麟绘画风格的欣赏,还暗示李公麟在文学与绘画上的卓越成就。
题明发高轩过图
异才天纵非力能,画工不是甘为下。
今代风流数大年,含毫落笔开山川。
忽忘朽老压尘底,却怪凫鸿堕目前。
尔来八二复秀出,万里河山才咫尺。
眼边安得有突兀,复似天地初开辟。
明窗写出高轩过,便逐愈湜闻吟哦。
晚知书画真有益,却悔岁月来无多。
官禁修严断过访,时于僻寺逢税鞅。
秀润如行琮璧间,清明似引星辰上。
忧悲愉怢百不平,河擘太华东南倾。
平生秀句寰区满,拾掇余弃成丹青。
平湖远岭开精神,斗觉文字生清新。
未许二豪今角立,要知旁有卫夫人。
简要说明
逐句注释
- “滕王蛱蝶江都马,一纸千金不当价”:
- 字词:“滕王蛱蝶”,指唐代滕王李元婴善画蛱蝶;“江都马”,江都王李绪善画马;“当价”,抵得上价格。
- 句意:滕王画的蛱蝶和江都王画的马,一幅画价值千金都不止。
- “异才天纵非力能,画工不是甘为下”:
- 字词:“天纵”,上天赋予;“力能”,凭借人力所能达到。
- 句意:这样的异才是上天赋予的,不是靠人力能做到的,普通画工不是甘愿居于其下。
- “今代风流数大年,含毫落笔开山川”:
- 字词:“大年”,指李公麟,字伯时,号龙眠居士,“大年”可能是其别名;“含毫”,含着毛笔,指构思写作或绘画。
- 句意:当今风流人物要数李大年,他含着毛笔落笔就能展现出山川之景。
- “忽忘朽老压尘底,却怪凫鸿堕目前”:
- 字词:“朽老”,诗人自谦之词;“尘底”,尘世底层;“凫鸿”,野鸭和大雁,这里指画作中的景象。
- 句意:忽然忘记了自己这老朽之人沉沦在尘世底层,却惊讶于像野鸭和大雁般美妙的景象落到眼前。
- “尔来八二复秀出,万里河山才咫尺”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“八二”,可能指某种时间或其他含义,学界有争议,暂理解为泛指后来;“咫尺”,形容距离近。
- 句意:后来他的画作更加优秀突出,万里河山在他笔下好像就在咫尺之间。
- “眼边安得有突兀,复似天地初开辟”:
- 字词:“突兀”,高耸、奇特的样子。
- 句意:眼前怎么会有如此奇特的景象,就好像天地刚刚开辟一样。
- “明窗写出高轩过,便逐愈湜闻吟哦”:
- 字词:“高轩过”,指李贺有《高轩过》诗,这里指李公麟画的《明发高轩过图》;“愈湜”,韩愈和皇甫湜,李贺《高轩过》诗是为韩、皇二人而作。
- 句意:在明亮的窗前画出《高轩过》图,就好像能追随韩愈、皇甫湜听到他们吟诗。
- “晚知书画真有益,却悔岁月来无多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:晚年才知道书画真的有好处,却后悔岁月已经不多了。
- “官禁修严断过访,时于僻寺逢税鞅”:
- 字词:“官禁修严”,官府禁令森严;“税鞅”,解下马鞍,指停留。
- 句意:官府禁令森严断绝了互相拜访,有时在偏僻的寺庙能遇到他停留。
- “秀润如行琮璧间,清明似引星辰上”:
- 字词:“琮璧”,玉器;“清明”,清澈明朗。
- 句意:他的画作秀润就像行走在玉器之间,清澈明朗好似引领星辰上天。
- “忧悲愉怢百不平,河擘太华东南倾”:
- 字词:“愉怢”,喜悦;“擘”,分开。
- 句意:心中的忧愁、悲伤、喜悦等各种不平情绪,就像黄河分开华山向东南倾斜一样。
- “平生秀句寰区满,拾掇余弃成丹青”:
- 字词:“秀句”,优美的诗句;“寰区”,天下;“拾掇”,收集。
- 句意:他平生优美的诗句传遍天下,收集起剩余的灵感就成了绘画作品。
- “平湖远岭开精神,斗觉文字生清新”:
- 字词:“斗觉”,顿时觉得。
- 句意:看到画作中平静的湖水和远处的山岭让人精神一振,顿时觉得文字都生出清新之感。
- “未许二豪今角立,要知旁有卫夫人”:
- 字词:“二豪”,指两个豪杰,可能泛指有才华的人;“卫夫人”,东晋女书法家,这里可能借指李公麟在书画上的独特地位。
- 句意:不能让那两个豪杰如今独占鳌头,要知道旁边还有像卫夫人一样的李公麟。
现代译文
滕王画的蛱蝶和江都王画的马,
一幅画作价值千金都难以衡量。
这样的异才是上天赋予而非人力,
普通画工只能自叹不如甘居其下。
当今风流人物首推李大年,
他含笔落墨便能展现山川风光。
我这老朽忽然忘却身处尘世底层,
惊讶如画中野鸭大雁般美景现眼前。
后来他的画作愈发优秀出众,
万里河山在笔下仿佛近在咫尺。
眼前怎会有如此奇异的景象,
仿佛天地刚刚开辟那般震撼。
在明亮窗前画出《高轩过》图,
好似能追随韩、皇听到吟诗声。
晚年才明白书画益处良多,
只后悔岁月匆匆所剩无多。
官府禁令森严断绝往来拜访,
有时在偏僻寺庙能与他相逢。
他的画作秀润如漫步玉器之间,
清澈明朗似引领星辰上了天空。
心中万千情绪如黄河劈开华山,
东南倾泻难以平息心中不平。
他优美诗句传遍了整个天下,
剩余灵感收集起来化作丹青。
画作中平湖远岭让人精神振奋,
顿时觉得文字也生出清新之感。
不能让那两个豪杰独自闪耀,
要知道还有李公麟这样的大家。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时文坛和画坛都较为繁荣。李公麟是北宋著名画家,与陈师道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是陈师道看到李公麟所画的《明发高轩过图》后有感而发。陈师道可能在晚年对书画艺术有了更深的感悟,通过此诗表达对李公麟绘画才能的高度赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗开篇以滕王蛱蝶和江都马的珍贵难得,衬托出李公麟画作的价值和他的绘画才能,突出其在画坛的独特地位。
- 想象联想:如“便逐愈湜闻吟哦”,由画作联想到李贺《高轩过》诗中的韩愈、皇甫湜吟诗的场景,丰富了诗歌的意境和内涵。
- 比喻:“秀润如行琮璧间,清明似引星辰上”,将画作的秀润和清明分别比作行走在玉器间和引领星辰上天,生动形象地描绘出画作的艺术特点。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“异才天纵”“秀句寰区满”等表述,简洁有力地展现出李公麟的才华。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对李公麟画作的描写,营造出一种宏大、奇幻而又清新的意境。从万里河山的咫尺呈现到天地初开的震撼景象,再到平湖远岭带来的精神振奋,让读者仿佛身临其境,感受到画作的魅力以及诗人对艺术的赞美之情。
常见问题
《题明发高轩过图》的作者和朝代是什么?
《题明发高轩过图》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《题明发高轩过图》主要写了什么?
这首诗是陈师道为题《明发高轩过图》而作,高度赞扬了画家李公麟(大年)的绘画才能。诗中先以古代名画的珍贵引出李公麟,描述其画作能展现山川之妙,带给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。同时,诗人表达了对书画艺术的新认识以及对李公麟绘画风格的欣赏,还暗示李公麟在文学与绘画上的卓越成就。
《题明发高轩过图》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,当时文坛和画坛都较为繁荣。李公麟是北宋著名画家,与陈师道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是陈师道看到李公麟所画的《明发高轩过图》后有感而发。陈师道可能在晚年对书画艺术有了更深的感悟,通过此诗表达对李公麟绘画才能的高度赞赏。
《题明发高轩过图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗开篇以滕王蛱蝶和江都马的珍贵难得,衬托出李公麟画作的价值和他的绘画才能,突出其在画坛的独特地位。 想象联想 :如“便逐愈湜闻吟哦”,由画作联想到李贺《高轩过》诗中的韩愈、皇甫湜吟诗的场景,丰富了诗歌的意境和内涵。 比喻 :“秀润如行琮璧间,清明似引星辰上”,将画作的秀润和清明分别比作行走在玉器间和引领星辰上天,生动形象地描绘出画作的艺...