临都驿送崔十八

· 白居易

勿言临都五六里,扶病出城相送来。
莫道长安一步地,马头西去几时回?
与君后会知何处,为我今朝尽一杯。

简要说明

本诗是一首挚友送别之作,以直白质朴的口语化表达,抒发了诗人带病相送友人时的不舍之情,以及对后会难期的怅惘与担忧,语浅情浓,尽显知己间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 勿言临都五六里勿言即不要说;临都驿为唐代洛阳近郊的驿站,是当时常见的饯别送别之地;句意:不要说临都驿离此地不过五六里路程。
  2. 扶病出城相送来扶病指带病勉强出行;“相”为偏指代词,此处代指友人崔十八,意为“为你送行”;句意:我还是强撑着病体出城来为你送别。
  3. 莫道长安一步地莫道即不要说;句意:不要说长安离此地不过一步之遥。
  4. 马头西去几时回马头代指友人所乘的车马;句意:你策马向西而行,何时才能再归来呢?
  5. 与君后会知何处是对友人的尊称;句意:你我此后再相会,又会在何处呢?
  6. 为我今朝尽一杯尽一杯指干尽这杯饯别酒;句意:今日就为我痛饮完这杯酒吧。

现代译文

别说临都驿离这儿不过五六里,
我强撑病体出城来送你。
休道长安近在咫尺只一步地,
你策马西去,何日才能归期?
你我此后相逢,又会在何地?
今日且为我,干尽这一杯酒。

创作背景

本诗约作于唐穆宗长庆四年(824年)。当时白居易因病在洛阳担任东都分司官,友人崔十八(主流考证为时任虢州刺史的崔玄亮,排行十八)途经洛阳临都驿,准备西赴长安朝觐。白居易不顾病体出城相送,临别之际有感于聚散无常、前路难料,写下此诗。关于崔十八的具体身份,学界尚有不同考证,此为主流观点。

艺术赏析

  1. 语言浅切直白:全诗全用口语化的家常语辞,无刻意雕琢之迹,符合白居易新乐府诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以真情实感取胜,尽显白诗“浅切平易”的典型风格。
  2. 反问强化情感:诗中两处反问“几时回”“知何处”,打破了平实的叙述节奏,将离别时的担忧、怅惘与对聚散无常的感慨推向高潮,使情感更具冲击力,让读者能真切感受到诗人与友人的深厚情谊。
  3. 结构层层递进:从送别时的路程感慨,到以“长安一步地”的调侃反衬离别后的遥远,再到后会难期的怅惘,最后以劝酒收束全篇,情感逐层深化,将不舍与珍重融于一杯饯别酒中,余味悠长。
  4. 细节见真情:“扶病出城”的细节,既点明了诗人当时的身体状况,也侧面烘托出二人情谊之深厚,连病体都挡不住相送的心意。

常见问题

《临都驿送崔十八》的作者和朝代是什么?

《临都驿送崔十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《临都驿送崔十八》主要写了什么?

本诗是一首挚友送别之作,以直白质朴的口语化表达,抒发了诗人带病相送友人时的不舍之情,以及对后会难期的怅惘与担忧,语浅情浓,尽显知己间的真挚情谊。

《临都驿送崔十八》的创作背景是什么?

本诗约作于唐穆宗长庆四年(824年)。当时白居易因病在洛阳担任东都分司官,友人崔十八(主流考证为时任虢州刺史的崔玄亮,排行十八)途经洛阳临都驿,准备西赴长安朝觐。白居易不顾病体出城相送,临别之际有感于聚散无常、前路难料,写下此诗。关于崔十八的具体身份,学界尚有不同考证,此为主流观点。

《临都驿送崔十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅切直白 :全诗全用口语化的家常语辞,无刻意雕琢之迹,符合白居易新乐府诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以真情实感取胜,尽显白诗“浅切平易”的典型风格。 2. 反问强化情感 :诗中两处反问“几时回”“知何处”,打破了平实的叙述节奏,将离别时的担忧、怅惘与对聚散无常的感慨推向高潮,使情感更具冲击力,让读者能真切感受到诗人与友人的深厚情...