闲吟二首

· 白居易

留司老宾客,春尽兴如何。
官寺行香少,僧房寄宿多。
闲倾一醆酒,醉听两声歌。
忆得陶潜语,羲皇无以过。
闲游来早晚,已得一周年。
嵩洛供云水,朝廷乞俸钱。
长歌时独酌,饱食后安眠。
闻道山榴发,明朝向玉泉。

简要说明

这是两首五言律诗,为白居易洛阳留司任上的闲适生活写照。第一首写春日闲居的日常状态与心境,第二首叙写满一年的闲居岁月,整体流露诗人脱离牛李党争后悠然自适的心态,以及对陶渊明式归隐生活的向往。

现代译文

其一:
我这留司任上的老宾客,春日将尽时兴致如何?
极少去官署寺庙烧香,反倒常寄宿在僧房之中。
闲来倒上一杯美酒,醉后听几声清歌婉转。
忽然想起陶渊明的话,这般生活连羲皇时代都胜过。

其二:
闲居游赏以来,到如今已经满了一年。
嵩山洛水供我赏玩云水,我向朝廷领取俸禄度日。
时常独自高歌、自斟自饮,吃饱饭后便能安稳入眠。
听说山石榴花已经盛开,明日便要前往玉泉一游。

创作背景

唐文宗大和三年(829年),白居易为避牛李党争,以太子宾客身份分司东都洛阳,脱离长安的政治漩涡。此组诗作于大和四年(830年),即他在洛阳闲居满一周年之际。此时诗人远离朝堂纷争,以平淡的日常抒写悠然自适的心境,寄寓对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平易浅近,全无雕琢堆砌之辞,契合白居易“尚实尚浅”的创作主张,以日常琐事入诗,尽显闲适恬淡的生活质感。
  2. 格律与对仗:两首均为标准五言律诗,格律严谨。第二首中“嵩洛供云水,朝廷乞俸钱”以地名对地名、动宾结构对动宾结构,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  3. 用典与意境:化用陶渊明“羲皇上人”的典故,将当下的闲居生活与太古安乐时代相比,升华了诗作意境,表达了脱离官场束缚后精神自由的满足感。
  4. 情感脉络:全诗以“闲”字贯穿始终,从春日兴致、僧房饮酒,到满一年的闲居生活、计划出游,层层铺展,将历经宦海后的淡然与悠然尽数流露,情感平和内敛,毫无刻意造作之态。

常见问题

《闲吟二首》的作者和朝代是什么?

《闲吟二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲吟二首》主要写了什么?

这是两首五言律诗,为白居易洛阳留司任上的闲适生活写照。第一首写春日闲居的日常状态与心境,第二首叙写满一年的闲居岁月,整体流露诗人脱离牛李党争后悠然自适的心态,以及对陶渊明式归隐生活的向往。

《闲吟二首》的创作背景是什么?

唐文宗大和三年(829年),白居易为避牛李党争,以太子宾客身份分司东都洛阳,脱离长安的政治漩涡。此组诗作于大和四年(830年),即他在洛阳闲居满一周年之际。此时诗人远离朝堂纷争,以平淡的日常抒写悠然自适的心境,寄寓对精神自由的追求。

《闲吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用白描手法,语言平易浅近,全无雕琢堆砌之辞,契合白居易“尚实尚浅”的创作主张,以日常琐事入诗,尽显闲适恬淡的生活质感。 2. 格律与对仗 :两首均为标准五言律诗,格律严谨。第二首中“嵩洛供云水,朝廷乞俸钱”以地名对地名、动宾结构对动宾结构,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 3. 用典与意境 :化用陶渊明“羲皇上人”的典故,将当下的闲居...