慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。

· 白居易

东川已过二三春,南国须求一两人。
富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘。

简要说明

这首诗是白居易致友人杨慕巢(慕巢尚书)的回信,针对对方来信提及妻子欲为其置办歌伎一事,表明自己不认同声色享乐的生活态度,同时抒发了对富贵易老、欢娱多为应酬的人生感慨,最终以期待日后寻常欢聚作结,尽显通透淡然的人生智慧。

逐句注释

  1. 东川已过二三春:东川,唐代方镇名,治所位于今四川三台,此处代指杨慕巢的任职之地;二三春,即两三个春秋,代指两三年时光。句意:您在东川已经度过了两三个年头。
  2. 南国须求一两人:南国,泛指南方地区;须求,寻访、寻求;一两人,此处指一两位歌伎乐人。句意:在南方本就不难寻到一两位这样的人。
  3. 富贵大都多老大:大都,大多;老大,指年老、衰老。句意:富贵人家的人大多都已垂垂老矣。
  4. 欢娱太半为亲宾:太半,大半;亲宾,亲友宾客。句意:所谓的欢娱时刻,大半都是为了应酬亲友宾客,并非出于自身真意。
  5. 如愁翠黛应堪重:翠黛,原指女子用黛螺描画的眉毛,此处代指歌伎女子;应堪重,值得珍重、爱惜。句意:倘若您因缺少佳人相伴而愁闷,这般红颜本就值得用心珍视。
  6. 买笑黄金莫诉贫:买笑,指为博取美人一笑而耗费钱财;莫诉贫,不必诉说钱财匮乏。句意:为寻欢买笑花费黄金不必说清贫,这般营生实非我所安心之事。
  7. 他日相逢一杯酒:他日,日后、将来;相逢一杯酒,指以寻常酒宴相聚。句意:日后若能相逢共饮一杯薄酒。
  8. 尊前还要落梁尘:尊,同“樽”,指酒杯;落梁尘,典出西汉刘向《别录》,相传汉代善歌者虞公歌声清哀,能震动屋梁上的尘埃,后以此形容歌声美妙动听。句意:席间还盼能再听您清歌一曲,余音落梁尘。

现代译文

您在东川已度过两三个春秋,
南国本就不难寻访一两位歌伎。
富贵之人大多都已垂垂老矣,
欢娱时刻大半都为应酬亲宾。
若您愁缺佳人相伴,翠黛红颜本堪珍视;
只是买笑寻欢的花费不必说清贫,
这般营生实非我所安心之事。
他日若能相逢共饮一杯薄酒,
席间还盼再听您清歌落梁尘。

创作背景

杨汝士,字慕巢,为白居易同时期友人,曾官至东川节度使。这首诗是白居易收到杨慕巢来信后的回信,信中杨慕巢提及妻子想要为自己置办一位歌伎,白居易以此诗回应,表明自己并不认同这种声色享乐的生活方式。白居易一生历经宦海沉浮,晚年看淡富贵浮华,主张平淡质朴的生活,这首诗既抒发了他对富贵、欢娱的通透认知,也委婉劝诫友人不必为应酬或享乐耗费心力,更看重真诚的情谊与寻常欢聚。

艺术赏析

  1. 章法严谨,口吻圆融:全诗以友人回信的视角展开,先点出友人任职之地与时光,回应题中置歌的由头,接着抒发对富贵易老、欢娱多为应酬的感慨,随后正面表明自己不认同此行为的态度,最后以期待日后寻常欢聚作结,层层递进,既清晰表达了立场,又避免了生硬说教,尽显圆融的处世智慧。
  2. 用典含蓄,意境升华:末句“落梁尘”化用汉代善歌者虞公的典故,将“买笑”的声色享乐,转化为“尊前清歌”的高雅欢聚,既呼应了歌伎的话题,又将原本的享乐场景升华为纯粹的精神欢聚,委婉传递出对质朴情谊的推崇。
  3. 语言浅白,意蕴深厚:全诗采用白居易一贯的浅白平易的语言风格,无生僻典故与晦涩词句,却蕴含通透的人生哲理。“富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾”两句,以极简的笔墨道破富贵阶层的人生局限,尽显历经世事后的淡然与清醒。
  4. 情感克制,温情尽显:全诗并未直接斥责友人的想法,而是以共情的方式,先认同“南国须求一两人”的现实,再以自身的人生感悟劝诫,最后以“他日相逢一杯酒”维系友人情谊,既坚守了自己的生活态度,又不失对友人的尊重与温情。

常见问题

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。》的作者和朝代是什么?

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。》主要写了什么?

这首诗是白居易致友人杨慕巢(慕巢尚书)的回信,针对对方来信提及妻子欲为其置办歌伎一事,表明自己不认同声色享乐的生活态度,同时抒发了对富贵易老、欢娱多为应酬的人生感慨,最终以期待日后寻常欢聚作结,尽显通透淡然的人生智慧。

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。》的创作背景是什么?

杨汝士,字慕巢,为白居易同时期友人,曾官至东川节度使。这首诗是白居易收到杨慕巢来信后的回信,信中杨慕巢提及妻子想要为自己置办一位歌伎,白居易以此诗回应,表明自己并不认同这种声色享乐的生活方式。白居易一生历经宦海沉浮,晚年看淡富贵浮华,主张平淡质朴的生活,这首诗既抒发了他对富贵、欢娱的通透认知,也委婉劝诫友人不必为应酬或享乐耗费心力,更看重真诚的情谊与寻常欢聚...

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者,非所安也。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,口吻圆融 :全诗以友人回信的视角展开,先点出友人任职之地与时光,回应题中置歌的由头,接着抒发对富贵易老、欢娱多为应酬的感慨,随后正面表明自己不认同此行为的态度,最后以期待日后寻常欢聚作结,层层递进,既清晰表达了立场,又避免了生硬说教,尽显圆融的处世智慧。 2. 用典含蓄,意境升华 :末句“落梁尘”化用汉代善歌者虞公的典故,将“买笑”的声色享乐...