别李十一后重寄 自此后江州路上作。

这首诗是白居易被贬江州司马途中，与友人李十一分别后寄赠的诗作。全诗以秋日萧瑟之景起笔，先叙离别时的情景，再追忆二人同朝为谏的深厚情谊，最后抒发了与故友分离的惆怅、自身仕途失意的感伤，以及对同道难再相逢的怅惘，情感真挚沉郁。

1. 秋日正萧条，驱车出蓬荜
   萧条：形容秋日草木凋零、氛围清冷的景象。蓬荜：原指用蓬草、荆竹编扎的简陋门户，代指贫寒士人的居所，此处指诗人出发的居处。句意：秋日天地间一片萧瑟清冷，我驾着车马离开了简陋的居所。

2. 回望青门道，目极心郁郁
   青门道：长安城东面的城门之一，代指京城通道，此处借指二人曾经共事的朝堂所在。目极：极目远望，望到视线尽头。郁郁：形容忧愁烦闷的样子。句意：回头遥望青门古道，一直望到视线穷尽，心中满是郁结的愁绪。

3. 岂独恋乡土，非关慕簪绂
   岂独：何止、不只是。乡土：此处既指故乡，也代指曾经任职的京城朝堂。簪绂：古代官员的冠饰与绶带，代指官职、仕途。句意：我此番离去，并非只是留恋故土，也绝非贪图官场的权势荣华。

4. 所怆别李君，平生同道术
   怆：悲伤、痛心。李君：指友人李十一，为白居易同朝旧友。同道术：指志同道合，拥有共同的政治主张与学术见解。句意：最让我痛心的，是与李君你分别——我们平生都是志同道合的知己。

5. 俱承金马诏，联秉谏臣笔
   金马诏：汉代学士待诏于金马门，后世以“金马诏”代指朝廷征召为官的诏令。联：一同、共同。秉：持、拿。谏臣笔：指担任谏官，执掌讽谏朝政的职责。句意：我们一同接受朝廷征召入朝，一同执掌谏官的笔杆，承担直言进谏的职责。

6. 共上青云梯，中途一相失
   青云梯：比喻仕途升迁的途径，也指跻身显贵阶层的阶梯。相失：彼此分离、失散。句意：我们一同携手攀登仕途的青云阶梯，却在中途无奈地彼此失散。

7. 江湖我方往，朝廷君不出
   江湖：此处指被贬谪的偏远之地，代指仕途之外的闲散境地。朝廷君不出：指友人李十一不再出仕为官，退隐朝堂之外。句意：如今我正奔赴江湖僻地，你却决意不再出仕朝堂。

8. 蕙带与华簪，相逢是何日
   蕙带：以蕙草为饰的衣带，代指隐士、布衣的身份。华簪：华丽的官帽簪饰，代指仕宦官员的身份。句意：你我一个着隐士的蕙带，一个戴仕宦的华簪，不知要到何日，才能再度相逢？

秋日的天地正浸在一片萧瑟清冷里，
我驾着车马，离开了简陋的居处。
回头遥望那青门古道，望到视线穷尽，
满心郁结的愁绪，沉甸甸压在心头。

我此番远去，并非只是留恋故土，
也绝非贪图那官场的权势荣华。
最让我痛心疾首的，是与李君你分别——
我们平生都是志同道合的知己。

当年我们一同接受朝廷征召入朝，
一同执掌谏官的笔杆，为家国直言。
一同携手攀登仕途的青云阶梯，
却在半路，无奈地彼此失散。

如今我正奔赴江湖僻地，
你却决意不再出仕朝堂。
你我一个着隐士的蕙带，一个戴仕宦的华簪，
不知要到何日，才能再度相逢？

此诗作于唐宪宗元和十年（815年），题注“自此后江州路上作”明确了作诗场景为诗人赴江州司马任的途中。当年宰相武元衡被藩镇刺客刺杀，时任左赞善大夫的白居易因率先上书请求严缉凶手，触怒朝中权贵，被贬为江州司马。赴任途中，诗人与旧友李十一在京城附近作别，离别后心绪难平，遂作此诗寄赠。诗中既含私人情谊的不舍，也寄寓了自身因直言获罪、远贬江湖的失意，以及对二人同朝共事的旧谊的深切怀念。

1. 情景交融的开篇基调：以“秋日正萧条”起笔，用秋日萧瑟的景物烘托离别时的愁绪，将自然之景与内心的怅惘融为一体，奠定了全诗沉郁感伤的整体基调。
2. 层层递进的抒情脉络：全诗先叙眼前离别实景，再直抒胸臆澄清此番离去的缘由，转而聚焦与友人的分别之痛，追忆同朝共事的旧谊，最后对比二人当下的不同处境，以“相逢是何日”收束，情感从离别惆怅到追忆旧谊，再到前途渺茫的怅惘，层层深入。
3. 自然贴切的用典与意象：诗中用典浅白不晦涩，“金马诏”代指朝廷征召，“青云梯”比喻仕途，“簪绂”“蕙带”分别指代仕宦与隐退的身份，对比鲜明；“青门道”借代京城，以具体地点寄托对朝堂旧地的怀念。
4. 质朴平易的语言风格：全诗语言浅白流畅，符合白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张，无刻意雕琢的辞藻，却将真挚情感传递得淋漓尽致，兼具抒情性与可读性。
5. 自由灵动的体裁优势：此诗为五言古诗，不受律诗平仄、对仗的严格限制，句式灵活自由，更便于抒发沉郁顿挫的复杂情感，体现了古体诗叙事与抒情并重的特点。