送客回,晚兴

· 白居易

城上云雾开,沙头风浪定。
参差乱山出,澹泞平江净。
行客舟已远,居人酒初醒。
袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

简要说明

这首诗是诗人送别友人后,于傍晚江边即兴所作,以细腻笔触描绘了江城黄昏的清寂景色,通过江景变化与自身状态的刻画,含蓄抒发了送客后的闲适心境与淡淡的离别寂寥,整体意境恬淡悠远。

逐句注释

  1. 城上云雾开:城上指城头;云雾开,云雾消散,点明傍晚天气转晴,此前或有阴翳遮挡。
  2. 沙头风浪定:沙头指江边沙滩沿岸;风浪定,江上风波平息,与上句呼应,展现天地从朦胧到清朗的变化。
  3. 参差乱山出:参差形容高低错落的样子;乱山指远处错落交织的群山;出指因云雾散开,原本被遮蔽的山峦显现轮廓。
  4. 澹泞平江净:澹泞(dàn nìng)形容水面澄澈平静的样子;平江指平静开阔的江面;净指洁净无波,凸显江面的清寂。
  5. 行客舟已远:行客指刚刚送别离去的客人;舟已远点明送客之事,暗合离别后的空旷感。
  6. 居人酒初醒:居人是诗人自指;酒初醒指送别时曾设酒饯行,此刻刚从醉意中苏醒,点明时间已晚且暗含饯别后的余韵。
  7. 袅袅秋竹梢:袅袅形容枝叶摇曳飘动的姿态;秋竹梢指秋日的竹梢,点明季节为秋季,烘托清寂氛围。
  8. 巴蝉声似磬:巴蝉指江州(今江西九江,诗人此时贬居此地,属古巴楚地域)一带的秋蝉;声似磬将蝉鸣比作玉磬(古代打击乐器,音色清越悠扬),以听觉细节反衬傍晚环境的静谧。

现代译文

城头的云雾渐渐舒展散开,江边沙滩头的风浪也已平息。
错落的群山从暮色中渐渐显露,澄澈平静的江面格外洁净清丽。
送别的客船已经飘向远方,我这饯别后初醒的人还伫立江边。
秋日的竹梢在风中轻轻摇曳,巴地的秋蝉鸣声清越,好似玉磬的声响。

创作背景

这首诗是白居易元和十年(815年)贬江州司马期间的作品。元和十年,白居易因上表请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,心境失意却又在山水间寻求精神慰藉。此诗为诗人送别友人后,傍晚漫步江边时的即兴之作,记录了黄昏时分江城的景致变化,同时借自身“酒初醒”的状态,抒发了贬谪期间寄情山水的闲淡心境,暗含送客后的淡淡寂寥。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以空间转换与时间推移铺展画面,先写天空、江面的整体气象,再转向远景、近景,最后以听觉细节收束,由远及近、由视觉到听觉,构建出完整饱满的黄昏江景图。
  2. 以动衬静的意境营造:末句以“巴蝉声似磬”的清越蝉鸣反衬傍晚江边的静谧,用玉磬的比喻赋予蝉声清润悠远的质感,让静态的江景多了灵动的听觉层次,凸显环境的清寂恬淡。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:诗人未直接抒发离别惆怅,而是以“行客舟已远”暗合送别后的空旷感,以“酒初醒”点明饯别后的余韵,将情感融入景物与自身状态之中,平淡中见深情,符合白居易闲适诗“平易自然、淡而有味”的风格。
  4. 格律与对仗的自然运用:全诗为五言律诗,颔联“参差乱山出,澹泞平江净”、颈联“行客舟已远,居人酒初醒”均采用宽对,对仗不求工巧,贴合诗人平易淡远的创作基调,符合唐代律诗的基本格律规范。

常见问题

《送客回,晚兴》的作者和朝代是什么?

《送客回,晚兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送客回,晚兴》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人后,于傍晚江边即兴所作,以细腻笔触描绘了江城黄昏的清寂景色,通过江景变化与自身状态的刻画,含蓄抒发了送客后的闲适心境与淡淡的离别寂寥,整体意境恬淡悠远。

《送客回,晚兴》的创作背景是什么?

这首诗是白居易 元和十年(815年)贬江州司马 期间的作品。元和十年,白居易因上表请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,心境失意却又在山水间寻求精神慰藉。此诗为诗人送别友人后,傍晚漫步江边时的即兴之作,记录了黄昏时分江城的景致变化,同时借自身“酒初醒”的状态,抒发了贬谪期间寄情山水的闲淡心境,暗含送客后的淡淡寂寥。

《送客回,晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以空间转换与时间推移铺展画面,先写天空、江面的整体气象,再转向远景、近景,最后以听觉细节收束,由远及近、由视觉到听觉,构建出完整饱满的黄昏江景图。 2. 以动衬静的意境营造 :末句以“巴蝉声似磬”的清越蝉鸣反衬傍晚江边的静谧,用玉磬的比喻赋予蝉声清润悠远的质感,让静态的江景多了灵动的听觉层次,凸显环境的清寂恬淡。 3. 含蓄蕴...