这首五言绝句是白居易抒发宦海奔波之叹的抒怀小诗,诗人以淮水东流不息为喻,自叹身为追逐名利的旅人,终日在人间劳碌不得安宁,借自然之景吐露内心的倦怠与怅惘。
问淮水
何事长淮水,东流亦不闲?
简要说明
逐句注释
自嗟名利客,扰扰在人间。
- 自嗟:暗自叹息、自我感慨。
- 名利客:追逐功名利禄的人,此处为诗人自指。
- 扰扰:纷乱忙碌、不得安宁的样子。
- 句意:我暗自叹息,自己本是奔波于名利场中的人,在人世间终日劳碌,从未得享片刻清闲。何事长淮水,东流亦不闲?
- 何事:为什么,表疑问语气。
- 长淮:即淮河,是中国古代重要的江河之一。
- 东流不闲:向东奔流,不曾有片刻停歇。
- 句意:究竟是为何呀,浩浩淮水向东流淌时,竟也这般不知闲暇?
现代译文
我暗自叹息,自己原是追逐名利的羁旅之人,在这尘世间奔波劳碌,从未得享安宁。
究竟是为何呀,那滔滔淮水,向东奔流,竟也这般不知停歇?
创作背景
白居易一生仕途辗转,早年任校书郎、拾遗等职,后多次外放为官,始终深陷宦海事务与名利纠葛之中。这首诗应创作于其仕途奔波的阶段,诗人眼见淮水东流不息,触景生情,联想到自己终日为公务、名利所困的处境,遂借问淮水抒发内心的倦怠,全诗语言浅白却意蕴深沉。
艺术赏析
- 借景抒情,以物喻人:诗人以淮水东流不闲的自然景象,类比自身宦海奔波、劳碌不止的处境,将个人的精神倦怠寄寓于日常所见的河流之景中,含蓄自然,不着痕迹。
- 反问句式,意蕴悠长:末句以设问反问的语气发问,并未直接道出自身的劳碌,而是将情绪藏于对淮水的疑问之中,让读者自行体会诗人的怅惘,比直接抒情更有余味。
- 语言平易浅切:全诗无生僻典故与雕琢之语,完全契合白居易新乐府诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以直白浅近的语言抒发真挚情感,兼具通俗性与感染力。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调、粘对工整,整体符合近体诗韵律,读来朗朗上口,音节和谐自然。
常见问题
《问淮水》的作者和朝代是什么?
《问淮水》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《问淮水》主要写了什么?
这首五言绝句是白居易抒发宦海奔波之叹的抒怀小诗,诗人以淮水东流不息为喻,自叹身为追逐名利的旅人,终日在人间劳碌不得安宁,借自然之景吐露内心的倦怠与怅惘。
《问淮水》的创作背景是什么?
白居易一生仕途辗转,早年任校书郎、拾遗等职,后多次外放为官,始终深陷宦海事务与名利纠葛之中。这首诗应创作于其仕途奔波的阶段,诗人眼见淮水东流不息,触景生情,联想到自己终日为公务、名利所困的处境,遂借问淮水抒发内心的倦怠,全诗语言浅白却意蕴深沉。
《问淮水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以物喻人 :诗人以淮水东流不闲的自然景象,类比自身宦海奔波、劳碌不止的处境,将个人的精神倦怠寄寓于日常所见的河流之景中,含蓄自然,不着痕迹。 2. 反问句式,意蕴悠长 :末句以设问反问的语气发问,并未直接道出自身的劳碌,而是将情绪藏于对淮水的疑问之中,让读者自行体会诗人的怅惘,比直接抒情更有余味。 3. 语言平易浅切 :全诗无生僻典故与雕琢之...