这首诗是陈师道为李白画像题诗。诗中先以杜甫之事类比,引出李白斗酒百篇的才华。接着描述画像中的李白英姿,但认为其逸气高怀难以描绘。又描绘画像上李白的神态,赞扬其超凡脱俗。随后写李白平生潦倒却有傲岸之气,不把世俗的是非荣辱放在眼里。最后表达李白身后有名,且有后人传颂他的诗作。
题画李白真
金华仙伯哦七字,好事不复千金模。
青莲居士亦其亚,斗酒百篇天所借。
英姿秀骨尚可似,逸气高怀那得画。
周郎韵胜笔有神,解衣磅礴未必真。
一朝写此英妙质,似悔只识如花人。
醉色欲尽玉色起,分明尚带金井水。
乌纱白纻真天人,不用更著山岩里。
平生潦倒饱丘园,禁省不识将军尊。
袖手犹怀脱靴气,岂是从来骨相屯。
仰视云空鸿鹄举,眼前纷纷那得顾。
是非荣辱不到处,只恐朝来有新句。
勿言身后不要名,尚得吴侯费百金。
江西胜士与长吟,后来不忧身陆沉。
简要说明
逐句注释
- “君不见浣花老翁醉骑馿,熊儿捉辔骥子扶”:
- 字词:“浣花老翁”指杜甫,杜甫曾在成都浣花溪畔居住;“熊儿”“骥子”分别是杜甫儿子宗文、宗武的小名;“辔”,马缰绳。
- 句意:你没看见杜甫醉酒后骑着驴子,儿子宗文牵着缰绳、宗武在一旁搀扶的情景吗。
- “金华仙伯哦七字,好事不复千金模”:
- 字词:“金华仙伯”指吕延之,曾任金华太守,擅长写诗;“哦”,吟咏;“模”,模仿。
- 句意:吕延之吟咏七言诗,那些好事之人不再花费千金去模仿他人。
- “青莲居士亦其亚,斗酒百篇天所借”:
- 字词:“青莲居士”是李白的号;“亚”,匹敌。
- 句意:李白的才华可与他们匹敌,他喝一斗酒能写出上百篇诗,这是上天赐予的才能。
- “英姿秀骨尚可似,逸气高怀那得画”:
- 字词:“逸气高怀”,超脱的气质和高尚的情怀。
- 句意:李白画像中的英俊姿态和清秀风骨还能相似,但其超脱的气质和高尚的情怀怎么能画出来呢。
- “周郎韵胜笔有神,解衣磅礴未必真”:
- 字词:“周郎”指画家;“解衣磅礴”,形容画家画画时不拘形迹、自由豪放的状态。
- 句意:这位周姓画家气韵超胜、画笔有神,但即便他自由豪放地作画,所画也未必能完全展现真实的李白。
- “一朝写此英妙质,似悔只识如花人”:
- 字词:“英妙质”,指李白英俊美好的气质;“如花人”,可能指美貌女子。
- 句意:画家一旦画出李白英俊美好的气质,好像后悔自己只认识那些美貌女子,而没更早领略李白的风采。
- “醉色欲尽玉色起,分明尚带金井水”:
- 字词:“玉色”,指面色如玉;“金井水”,传说中李白母亲梦长庚星入怀而生李白,“金井水”可能与此传说有关,象征李白的不凡。
- 句意:画像中李白醉酒之色快要消退,面色如玉般光彩照人,分明还带着不凡的气质。
- “乌纱白纻真天人,不用更著山岩里”:
- 字词:“乌纱”,黑色的帽子;“白纻”,白色的苎麻衣服;“天人”,超凡脱俗的人。
- 句意:头戴乌纱、身着白苎的李白真是超凡脱俗,不必把他画在山林之中来凸显其高雅。
- “平生潦倒饱丘园,禁省不识将军尊”:
- 字词:“丘园”,指山林、家园;“禁省”,宫廷;“将军尊”,可能指高力士,传说李白曾让高力士脱靴。
- 句意:李白一生潦倒,常隐居山林,不认识宫廷中的权贵。
- “袖手犹怀脱靴气,岂是从来骨相屯”:
- 字词:“脱靴气”,指李白让高力士脱靴的傲岸之气;“骨相屯”,命运不好。
- 句意:即便闲居,李白仍怀有让高力士脱靴的傲岸之气,他的傲岸岂是因为命运不好。
- “仰视云空鸿鹄举,眼前纷纷那得顾”:
- 字词:“鸿鹄举”,像鸿鹄一样高飞。
- 句意:李白仰望天空中高飞的鸿鹄,眼前的纷纷扰扰哪里能让他在意。
- “是非荣辱不到处,只恐朝来有新句”:
- 字词:“是非荣辱”,世间的是是非非和荣耀耻辱。
- 句意:在那没有是非荣辱的地方,只担心早上起来李白又有新的诗句问世。
- “勿言身后不要名,尚得吴侯费百金”:
- 字词:“吴侯”,可能指收藏或重视李白画像的人。
- 句意:不要说李白身后不在乎名声,看这画像还让吴侯花费百金来收藏。
- “江西胜士与长吟,后来不忧身陆沉”:
- 字词:“江西胜士”,指江西诗派的诗人;“陆沉”,埋没。
- 句意:江西诗派的诗人长久地吟诵李白的诗,后人不用担心李白的名声会被埋没。
现代译文
你没看见杜甫醉酒后骑着驴子,
儿子宗文牵着缰绳、宗武来搀扶。
吕延之吟咏七言诗韵味悠长,
好事之人不再花千金去模仿。
李白才华可与他们相匹敌,
喝一斗酒能写百篇诗是天赐。
画像中他的英姿风骨还能相像,
可那超脱情怀怎能够画出来。
周姓画家气韵超胜画笔有神,
自由作画也未必画出真李白。
一旦画出他英俊美好的气质,
好像后悔只认识那些美貌女。
醉酒之色渐退面色如玉光彩生,
分明还带着不凡的神奇气质。
头戴乌纱身着白苎超凡脱俗,
不必画在山林凸显他的高雅。
李白一生潦倒常隐居山林,
不认识宫廷里的那些权贵。
即便闲居仍有让力士脱靴之气,
这傲岸岂是因命运不好而起。
他仰望天空中鸿鹄展翅高飞,
眼前纷纷扰扰根本不会在意。
在那没有是非荣辱的地方,
只担心他早上又有新的诗句。
别说李白身后不在乎名声,
看这画像吴侯还花百金收藏。
江西诗派诗人长久把他诗吟唱,
后人不必担心他名声会被埋藏。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他是江西诗派的重要诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他看到李白画像后有感而发。当时北宋文坛对前代诗人十分推崇,李白作为唐代杰出诗人,其诗歌与人格魅力一直为后人所敬仰,陈师道通过题画诗的形式,表达对李白的赞美与仰慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的开头以杜甫醉酒骑驴之事和吕延之吟诗来衬托李白的才华,突出李白在诗坛的地位。
- 虚实结合:既有对画像中李白形象的实写,如“醉色欲尽玉色起,分明尚带金井水”等,又有对李白气质、情怀的虚写,如“逸气高怀那得画”,虚实结合,使李白的形象更加丰满。
- 用典:多处运用典故,如“浣花老翁”“脱靴气”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“逸气高怀”“英姿秀骨”等词语,生动地描绘出李白的气质和形象。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
- 意境营造:通过对画像的描写和对李白事迹的叙述,营造出一种豪迈、超脱的意境,展现出李白不与世俗同流合污的高尚品格,让读者感受到李白的超凡魅力和诗人对他的崇敬之情。
常见问题
《题画李白真》的作者和朝代是什么?
《题画李白真》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《题画李白真》主要写了什么?
这首诗是陈师道为李白画像题诗。诗中先以杜甫之事类比,引出李白斗酒百篇的才华。接着描述画像中的李白英姿,但认为其逸气高怀难以描绘。又描绘画像上李白的神态,赞扬其超凡脱俗。随后写李白平生潦倒却有傲岸之气,不把世俗的是非荣辱放在眼里。最后表达李白身后有名,且有后人传颂他的诗作。
《题画李白真》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他是江西诗派的重要诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他看到李白画像后有感而发。当时北宋文坛对前代诗人十分推崇,李白作为唐代杰出诗人,其诗歌与人格魅力一直为后人所敬仰,陈师道通过题画诗的形式,表达对李白的赞美与仰慕之情。
《题画李白真》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的开头以杜甫醉酒骑驴之事和吕延之吟诗来衬托李白的才华,突出李白在诗坛的地位。 虚实结合 :既有对画像中李白形象的实写,如“醉色欲尽玉色起,分明尚带金井水”等,又有对李白气质、情怀的虚写,如“逸气高怀那得画”,虚实结合,使李白的形象更加丰满。 用典 :多处运用典故,如“浣花老翁”“脱靴气”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 语...