这首诗以细腻笔触记述寒食宴饮后宿醉未醒的日常状态:夜饮归家迟,晨起慵懒倦怠,醉后索茶、衣冠不整,暗含对友人杨工部到访的松弛期待,体现了中唐文人宴饮后的闲适心境与对身体感知的细致捕捉。
和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予
夜饮归常晚,朝眠起更迟。
举头中酒后,引手索茶时。
拂枕青长袖,欹簪白接蘺。
宿酲无兴味,先是肺神知。
举头中酒后,引手索茶时。
拂枕青长袖,欹簪白接蘺。
宿酲无兴味,先是肺神知。
简要说明
逐句注释
- 夜饮归常晚,朝眠起更迟:夜间宴饮归来,往常便已很晚;今早高卧不醒,起身比平日更加迟缓。常晚:寻常时候就晚;更迟:比平日更加迟缓。
- 举头中酒后,引手索茶时:抬头时正处于醉酒状态,伸手索要茶水以解酒。中酒:醉酒,饮酒至醉意朦胧;引手:伸手;索茶:求取醒酒茶水。
- 拂枕青长袖,欹簪白接蘺:拂拭枕畔时,青色的长袖仍带着慵困;冠簪歪斜,头上的白接蘺(古代士人所戴的白色头巾)也未整理妥当。拂枕:拂动枕上衣物或整理枕席;青长袖:代指青色的衣衫;欹簪:冠簪歪斜,形容衣冠不整;白接蘺:晋代以来士人常戴的白色头巾,此处代指头上的冠饰。
- 宿酲无兴味,先是肺神知:隔夜的醉意尚未消散,半点兴致都提不起,这份倦怠的滋味,先被肺腑悄悄感知。宿酲:隔夜未消的醉意,即宿醉;无兴味:兴致索然;先是:率先、总是;肺神:拟人化的说法,将肺脏视为感知主体,指代身体对醉态的直观感受。
现代译文
昨夜宴饮归来,总比寻常时候更晚;
今朝高卧不起,起身又迟了几分。
醉意尚浓时抬眼恍然惊觉,
伸伸手便要茶水,好消解这酒意沉沉。
拂拭枕畔,青衫长袖还带着昨夜慵困,
冠簪歪斜,头上的白接蘺也乱了形制。
隔夜的醉意还未褪去,半点兴致都提不起,
这股倦怠的滋味,先被肺腑悄悄洞悉。
创作背景
这首诗为白居易闲适诗的代表之一,作于唐代中晚期。寒食节是唐代朝野共同重视的传统节令,官方与民间均有宴饮、踏青的习俗。诗题中的“乾坑会”是白居易与友人杨同州(时任同州刺史)举办的一次宴集活动,作者在夜饮归家后宿醉未醒,次日晨起慵懒倦怠之际,恰逢听闻友人杨工部即将到访,遂以日常细节入诗记录当下状态。
艺术赏析
- 语言浅切自然:全诗用语平实无华,贴合白居易“惟歌生民病”的创作主张,以日常琐事入诗,无华丽辞藻却将宿醉后的慵懒状态描摹得真切动人。
- 细节刻画传神:颈联“拂枕青长袖,欹簪白接蘺”以服饰细节具象化人物状态,青袖与白接蘺形成色彩对比,“欹簪”的动作精准体现了晨起未整衣冠的松弛慵懒。
- 拟人手法新颖:末句“先是肺神知”将肺脏拟人化为“肺神”,以身体器官的感知写宿醉不适,将抽象的倦怠转化为富有意趣的文学表达。
- 结构层次清晰:全诗以时间顺序串联场景,从夜饮晚归到朝眠起迟,再到醉后索茶、衣冠不整,最后落脚于宿醉倦怠,层层递进自然流畅。
- 情感冲淡闲适:全诗无强烈情绪起伏,仅以细腻的日常感受传递文人宴饮后的松弛心境,体现了白居易后期闲适诗注重个体生活体验的创作特色。
常见问题
《和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予》的作者和朝代是什么?
《和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予》主要写了什么?
这首诗以细腻笔触记述寒食宴饮后宿醉未醒的日常状态:夜饮归家迟,晨起慵懒倦怠,醉后索茶、衣冠不整,暗含对友人杨工部到访的松弛期待,体现了中唐文人宴饮后的闲适心境与对身体感知的细致捕捉。
《和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予》的创作背景是什么?
这首诗为白居易闲适诗的代表之一,作于唐代中晚期。寒食节是唐代朝野共同重视的传统节令,官方与民间均有宴饮、踏青的习俗。诗题中的“乾坑会”是白居易与友人杨同州(时任同州刺史)举办的一次宴集活动,作者在夜饮归家后宿醉未醒,次日晨起慵懒倦怠之际,恰逢听闻友人杨工部即将到访,遂以日常细节入诗记录当下状态。
《和杨同州寒食乾坑会后,闻杨工部欲到,知予》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅切自然 :全诗用语平实无华,贴合白居易“惟歌生民病”的创作主张,以日常琐事入诗,无华丽辞藻却将宿醉后的慵懒状态描摹得真切动人。 2. 细节刻画传神 :颈联“拂枕青长袖,欹簪白接蘺”以服饰细节具象化人物状态,青袖与白接蘺形成色彩对比,“欹簪”的动作精准体现了晨起未整衣冠的松弛慵懒。 3. 拟人手法新颖 :末句“先是肺神知”将肺脏拟人化为“肺神”,以...