江楼早秋

· 白居易

南国虽多热,秋来亦不迟。
湖光朝霁后,竹气晚凉时。
楼阁宜佳客,江山入好诗。
清风水蘋叶,白露木兰枝。
欲作云泉计,须营伏腊资。
匡庐一步地,官满更何之。

简要说明

这首五言律诗是白居易南方为官时期的闲适之作,诗人登江楼眺望早秋景致,以清浅笔触描摹南方秋日的幽淡风物,同时抒发了宦游倦怠之感与归隐山水的殷切期盼,兼具写景的闲适意趣与抒情的深沉心绪。

逐句注释

  1. 南国虽多热,秋来亦不迟。
    注释:南国指南方地区;“秋来亦不迟”意为秋天的到来并不算晚,点明时节已入早秋。

  2. 湖光朝霁后,竹气晚凉时。
    注释:朝霁指早晨雨停放晴;竹气指竹林间氤氲的凉意与水汽;此句写清晨湖面的波光与傍晚竹林的清凉,勾勒出江楼早晚的宜人景致。

  3. 楼阁宜佳客,江山入好诗。
    注释:佳客指高雅的宾客;“入好诗”意为江山胜景足以触发绝妙的诗兴,诗人将眼前楼台与江山和诗文创作相联系,凸显景致的怡人。

  4. 清风水蘋叶,白露木兰枝。
    注释:水蘋是南方水乡常见的水生浮草;白露指秋日清晨凝结的露水;木兰指素雅清香的木兰树,此句以风物细节细化早秋的清幽意境。

  5. 欲作云泉计,须营伏腊资。
    注释:云泉计指归隐山林、寄情山水的计划;意为积攒、置办;伏腊为古代夏冬两次重要祭祀的合称,后世代指日常生计资费,此句点明诗人归隐需先筹备生计的现实考量。

  6. 匡庐一步地,官满更何之。
    注释:匡庐即庐山,为白居易向往的归隐胜地;“一步地”形容距离极近,可见庐山近在眼前;“官满”指官员任期届满;“更何之”意为还能去往何处,抒发了诗人任期将满后决意归隐的心境。

现代译文

南方之地向来暑热难耐,可秋意终究还是悄然降临,不算太迟。
清晨雨霁之后,湖面波光澄澈;傍晚竹林之间,漾起阵阵微凉的气息。
这般江楼楼阁,正适合邀约雅客共赏;这满目江山胜景,自能催生出绝妙诗篇。
清风拂过水蘋的叶片,白露凝结在木兰的枝头。
我早已打算好归隐云泉的计划,却还需要积攒下足够的生计资费。
庐山就近在咫尺,等任期满了,我还能往哪里去呢?

创作背景

这首诗创作于长庆至宝历年间(821-826年),此时白居易先后任杭州、苏州刺史,宦游南方多年,目睹官场繁杂与民生疾苦,渐生退隐之意。诗人登临江楼眺望早秋景色,见庐山近在眼前,恰逢任期将满,遂触景生情,写下此诗抒发对自在山水生活的向往与宦游倦怠的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:“湖光”对“竹气”,“朝霁后”对“晚凉时”;“楼阁”对“江山”,“宜佳客”对“入好诗”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清雅,意境淡远:诗人选取湖光、竹气、清风、水蘋、白露、木兰等极具南方早秋特色的意象,以浅近笔触勾勒清幽景致,无浓艳辞藻却营造出闲适宁静的氛围,契合白居易平易自然的诗风。
  3. 情景交融,脉络清晰:全诗先写景后抒情,前六句铺展江楼早秋的宜人景致,后四句由景生情,从归隐计划到生计考量,再到任期届满的归宿,情感层层递进,将眼前清幽与内心归隐之志自然融合,兼具赏景之乐与宦游之叹。
  4. 语言平易浅近:遵循白居易“文章合为时而著”的创作主张,全诗无生僻字词,通俗流畅却精准传递景物特质与内心情绪,达到了“老妪能解”的艺术效果。

常见问题

《江楼早秋》的作者和朝代是什么?

《江楼早秋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江楼早秋》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易南方为官时期的闲适之作,诗人登江楼眺望早秋景致,以清浅笔触描摹南方秋日的幽淡风物,同时抒发了宦游倦怠之感与归隐山水的殷切期盼,兼具写景的闲适意趣与抒情的深沉心绪。

《江楼早秋》的创作背景是什么?

这首诗创作于长庆至宝历年间(821 826年),此时白居易先后任杭州、苏州刺史,宦游南方多年,目睹官场繁杂与民生疾苦,渐生退隐之意。诗人登临江楼眺望早秋景色,见庐山近在眼前,恰逢任期将满,遂触景生情,写下此诗抒发对自在山水生活的向往与宦游倦怠的心境。

《江楼早秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:“湖光”对“竹气”,“朝霁后”对“晚凉时”;“楼阁”对“江山”,“宜佳客”对“入好诗”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅,意境淡远 :诗人选取湖光、竹气、清风、水蘋、白露、木兰等极具南方早秋特色的意象,以浅近笔触勾勒清幽景致,无浓艳辞藻却营造出闲适宁静的氛围...