答元郎中、杨员外喜乌见寄 四十四字成。

这首诗是白居易答谢元、杨二位友人寄诗相贺的答作，借尚书省突有乌鸟停驻的祥瑞意象，回应友人以为此兆预示自己将归乡的好意，以“乌头白”的典故自嘲归乡无期，既流露对友人关切的感激，也暗含仕途滞留的无奈与诙谐自嘲。

1. 南宫鸳鸯地：南宫指唐代尚书省，因地处皇城之南得名；鸳鸯地喻指省中同僚和睦共处的官署之地。
2. 何忽乌来止：为何忽然有乌鸟停驻于此？止，停驻、停留。
3. 故人锦帐郎：故人指元稹、杨员外二人；锦帐郎是对郎官的美称，二人时任郎中、员外，皆为尚书省郎官。
4. 闻乌笑相视：（你们）看到乌鸟，相视而笑，将其视作吉兆。
5. 疑乌报消息：疑心乌鸟是来传递好消息的。
6. 望我归乡里：盼望我能返回故乡。
7. 我归应待乌头白：我要返乡，恐怕要等到乌鸟的头变白之时。化用“乌头白，马生角”（喻不可能之事）的典故，极言归乡遥遥无期。
8. 惭愧元郎误欢喜：实在惭愧，让元、杨二位友人白白欢喜一场。此处“元郎”代指两位寄诗的友人。

南宫省中同僚和睦，
为何忽然有乌鸟停驻？
二位身为省中俊彦郎官，
见乌鸟至相视而笑。
你们疑心乌鸟传喜讯，
盼我早日归返故乡。
我要还乡只怕要等乌头变白，
惭愧让二位空欢喜一场。

这首诗作于唐宪宗元和年间，白居易时任翰林学士、左拾遗，供职长安。当时元稹（元郎中）、杨於陵（杨员外）二人在尚书省官署见乌鸟聚集，以为是归乡或召还的吉兆，遂寄诗祝贺。白居易作此诗作答，以诙谐自嘲的口吻回应友人的关切，吐露自己仕途暂滞、归乡无期的心境。

1. 结构章法：全诗以友人寄诗的意象开篇，以问答式口吻展开，先摹写友人见乌鸟的反应，再抒发自身回应，层次清晰，将友人的善意与自身的无奈自然融合。
2. 用典自然：“乌头白”化用《史记》典故，以不可能发生的自然现象极言归乡之无期，既贴合诗意又不生硬，兼具典故的厚重与口语的通俗。
3. 语言风格：延续白居易一贯的浅切平易风格，以日常口语化的表达传递情感，自嘲的口吻中带着对友人的感激，无刻意雕琢之痕，却意蕴深长。
4. 意象反差：乌鸟本为古代常见的祥瑞意象，友人借其寄意贺归，诗人反用其义，以“乌头白”消解了祥瑞的喜悦，转而抒发滞留的无奈，形成巧妙的情感反差，使表达更具张力。