赠韦炼师

· 白居易

浔阳迁客为居士,身似浮云心似灰。
上界女仙无嗜欲,何因相顾两徘徊?
共遇过去人间世,曾作谁家夫妇来。

简要说明

这首诗是白居易贬谪浔阳期间赠给女道士韦炼师的作品。诗人以迁客居士自况,抒发了贬谪后的漂泊落寞与心境消沉,又借与韦炼师的相逢,以禅理式的宿命设问探问前世因缘,将一己失意融入对人生聚散的遐想之中,兼具身世之悲与空寂禅意。

逐句注释

  1. 浔阳迁客为居士:浔阳即今江西九江,白居易元和十年贬江州司马,治所即在浔阳;迁客指被贬谪在外的官员,此处为诗人自称;居士指信佛而不出家的人,白居易晚年笃信佛教,以此自称。
  2. 身似浮云心似灰:以飘飞的浮云比喻自身漂泊无定的身世,以死灰比喻心境消沉、万念俱寂的状态,精准写出贬谪后的失意与空漠。
  3. 上界女仙无嗜欲:此处是对韦炼师的敬称,因韦氏为女道士,修道无欲无求,故以“上界女仙”喻之;嗜欲指世俗的欲望与追求。
  4. 何因相顾两徘徊:何因即什么缘故;相顾指互相对望;徘徊此处指二人驻足相对,带有沉吟感慨之意,写相逢时的怅惘心境。
  5. 共遇过去人间世:共遇指一同经历;过去人间世指前世,借用佛教三世轮回的观念。
  6. 曾作谁家夫妇来:以设问方式探问二人前世的因缘,学界主流观点认为此句并非实指夫妻关系,而是借宿命之说抒发对人生聚散无常的感慨;一说此句实指二人前世为夫妇,存有争议

现代译文

我这贬居浔阳的迁客,如今已是佛门居士,
身躯如同飘飞的浮云,心境早已如死灰般沉寂。
您这位如仙般的炼师,早已断绝了世俗的嗜欲,
究竟是为何,让你我在此相逢,相对徘徊沉吟?
想来你我一同经历过前世的人间岁月,
不知那时,我们曾是谁家的夫妇?

创作背景

此诗写于元和十年(815年),白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州(浔阳)司马。在江州期间,诗人仕途失意,心境趋于消沉,开始接触佛道思想以消解苦闷,与当地女道士韦炼师相识相交。韦炼师的具体生平史料记载有限,仅从本诗可知其为江州当地的修道者。这首诗便是诗人在与韦炼师的交往中所作,借相逢之机抒发贬谪之悲,同时以禅理式的设问寄托对人生际遇的遐想,是白居易江州时期佛道思想与身世感慨结合的典型作品。

艺术赏析

  1. 精准的意象比喻:开篇“身似浮云心似灰”以两个贴切的比喻,将贬谪后的漂泊身世与消沉心境具象化,既符合白居易浅白的语言风格,又精准传递出失意文人的精神状态。
  2. 禅理与抒情的融合:后两句借用佛教三世轮回的观念,以“曾作谁家夫妇”的设问,将个人的迁谪失意升华为对人生聚散的普遍性思考,既消解了直白的怨怼情绪,又赋予诗歌空寂的禅意,含蓄地抒发了诗人对身世的追问。
  3. 层层递进的情感结构:全诗从自况身世,到写相逢怅惘,再到探问前世因缘,情感层层深入,从个人失意延伸至对人生的遐想,结构紧凑,意蕴悠长。
  4. 贴合诗人本色的语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,同时因禅理的融入而不显浅俗,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《赠韦炼师》的作者和朝代是什么?

《赠韦炼师》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠韦炼师》主要写了什么?

这首诗是白居易贬谪浔阳期间赠给女道士韦炼师的作品。诗人以迁客居士自况,抒发了贬谪后的漂泊落寞与心境消沉,又借与韦炼师的相逢,以禅理式的宿命设问探问前世因缘,将一己失意融入对人生聚散的遐想之中,兼具身世之悲与空寂禅意。

《赠韦炼师》的创作背景是什么?

此诗写于元和十年(815年),白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州(浔阳)司马。在江州期间,诗人仕途失意,心境趋于消沉,开始接触佛道思想以消解苦闷,与当地女道士韦炼师相识相交。韦炼师的具体生平史料记载有限,仅从本诗可知其为江州当地的修道者。这首诗便是诗人在与韦炼师的交往中所作,借相逢之机抒发贬谪之悲,同时以禅理式的设问寄托对人生际遇...

《赠韦炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精准的意象比喻 :开篇“身似浮云心似灰”以两个贴切的比喻,将贬谪后的漂泊身世与消沉心境具象化,既符合白居易浅白的语言风格,又精准传递出失意文人的精神状态。 2. 禅理与抒情的融合 :后两句借用佛教三世轮回的观念,以“曾作谁家夫妇”的设问,将个人的迁谪失意升华为对人生聚散的普遍性思考,既消解了直白的怨怼情绪,又赋予诗歌空寂的禅意,含蓄地抒发了诗人对身世的...