向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。

· 白居易

为怜清浅爱潺湲,一日三回到水边。
若道归仁滩更好,主人何故别三年?

简要说明

这首七言绝句是白居易到访友人牛僧孺(字思黯)的归仁宅邸时所作,借咏叹宅前小滩的清浅流水,以寻常水景寄寓对旧友的怀念,流露物是人非的淡淡怅惘,语言平易浅白,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 为怜清浅爱潺湲:怜,喜爱;清浅,形容滩水清澈浅缓;潺湲(chán yuán),水缓慢流动的样子。此句意为:只因喜爱这清浅澄澈、缓缓流淌的滩水。
  2. 一日三回到水边:一日三回,极言往返次数之多,形容频繁驻足;水边,即滩边。此句意为:我一天之内多次来到这滩边流连。
  3. 若道归仁滩更好:若道,如果说;归仁滩,指归仁宅前的这片小滩。此句意为:倘若有人说归仁的这片滩水景致更佳。
  4. 主人何故别三年:主人,此处指归仁宅原主人牛僧孺(字思黯);何故,为什么;别三年,指离开归仁宅已有三年。此句意为:可主人为何偏偏离开此地,至今已有三年?

现代译文

只因偏爱这清浅澄澈、缓缓流淌的滩水,
我一日三回流连在滩边。
倘若说归仁宅前的这片滩水景致更好,
可主人为何一别此地,至今已有三年?

创作背景

牛僧孺,字思黯,是中唐时期与白居易交游甚密的友人,二人同属新乐府运动阵营,诗文唱和颇多。此诗为白居易到访牛僧孺的归仁宅邸时所作,彼时牛僧孺已离任迁居,离开归仁宅三年。诗人见宅中旧有小滩,触景生情,借咏滩水抒发对友人的思念,以及对时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 语言风格平易质朴:全诗采用浅白的口语化表达,无刻意雕琢之辞,完全贴合白居易闲适诗“老妪能解”的创作特点,将真情寄于浅语之中,质朴自然。
  2. 抒情手法含蓄深沉:前两句以“一日三回”的细节直抒对滩水的喜爱,实则暗合对旧居主人的眷恋;后两句以反问句收束,看似诘问“滩好为何主人离去”,实则将思念与怅惘藏于疑问之内,不着痕迹却余味悠长。
  3. 以小见大的意象运用:以“清浅潺湲”的滩水为核心意象,既是眼前实景,又承载着诗人与友人过往交游的回忆,借寻常水景寄寓深厚情谊,于细微处见真情。
  4. 格律合规音韵和谐:此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来流畅自然,契合其浅白的语言风格。

常见问题

《向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。》的作者和朝代是什么?

《向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易到访友人牛僧孺(字思黯)的归仁宅邸时所作,借咏叹宅前小滩的清浅流水,以寻常水景寄寓对旧友的怀念,流露物是人非的淡淡怅惘,语言平易浅白,情感真挚含蓄。

《向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。》的创作背景是什么?

牛僧孺,字思黯,是中唐时期与白居易交游甚密的友人,二人同属新乐府运动阵营,诗文唱和颇多。此诗为白居易到访牛僧孺的归仁宅邸时所作,彼时牛僧孺已离任迁居,离开归仁宅三年。诗人见宅中旧有小滩,触景生情,借咏滩水抒发对友人的思念,以及对时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘。

《向归仁砌下看。思黯归仁宅亦有小滩。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易质朴 :全诗采用浅白的口语化表达,无刻意雕琢之辞,完全贴合白居易闲适诗“老妪能解”的创作特点,将真情寄于浅语之中,质朴自然。 2. 抒情手法含蓄深沉 :前两句以“一日三回”的细节直抒对滩水的喜爱,实则暗合对旧居主人的眷恋;后两句以反问句收束,看似诘问“滩好为何主人离去”,实则将思念与怅惘藏于疑问之内,不着痕迹却余味悠长。 3. 以小见大的意...