和谢公定观秘阁文与可枯木

· 陈师道

斯人不复有,累世或可期。
每于丹青里,一见如平时。
坏障尘得入,惨淡令人悲。
墨色落欲尽,严颜终不移。
朽老莫使年,石心乌铜皮。
念此犹少作,未尽冰霰姿。
北枝把异鹊,意定了不疑。
惜哉不得语,胸次几兴衰。
一为要贵役,可复辞画师。
隠奥虽可惜,涂抹复见遗。
谢侯名家子,感慨形苦词。
岂惟语画工,劲特颇似之。
何当补谏列,一吐胸中奇。

简要说明

这首诗是陈师道与谢公定一同观赏秘阁中文与可的枯木画后所作。诗中表达了对文与可的追慕之情,通过描绘枯木画的形象,展现其坚贞的品格,还借画感慨文与可的遭遇,最后对谢公定寄予期望,希望他能进入谏列,一展胸中奇志。

逐句注释

  • “斯人不复有,累世或可期”:
    • 字词:“斯人”,指文与可;“累世”,好几代。
    • 句意:像文与可这样的人已经不在世上了,也许要好几代之后才可能再出现。
  • “每于丹青里,一见如平时”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:每次在绘画作品中看到他的画,就好像见到他本人平时的样子。
  • “坏障尘得入,惨淡令人悲”:
    • 字词:“坏障”,指破旧的画障;“惨淡”,凄惨暗淡。
    • 句意:破旧的画障让灰尘进入,画面凄惨暗淡,让人感到悲伤。
  • “墨色落欲尽,严颜终不移”:
    • 字词:“落欲尽”,快要脱落;“严颜”,严肃的面容,这里指枯木坚韧的姿态。
    • 句意:画中的墨色快要脱落完了,但枯木那坚韧的姿态始终不变。
  • “朽老莫使年,石心乌铜皮”:
    • 字词:“朽老”,指枯木历经岁月;“石心”,像石头一样坚硬的心;“乌铜皮”,形容枯木树皮坚硬如乌铜。
    • 句意:这枯木历经岁月却不受年龄的影响,它有像石头一样的心和乌铜一样坚硬的皮。
  • “念此犹少作,未尽冰霰姿”:
    • 字词:“少作”,年轻时的作品;“冰霰姿”,在冰雪中坚韧的姿态。
    • 句意:想到这可能还是他年轻时的作品,还没有完全展现出他在冰雪中坚韧的姿态。
  • “北枝把异鹊,意定了不疑”:
    • 字词:“北枝”,北面的树枝;“把”,栖止;“意定”,心意坚定。
    • 句意:北面的树枝上栖止着一只奇异的喜鹊,它心意坚定毫不迟疑。
  • “惜哉不得语,胸次几兴衰”:
    • 字词:“胸次”,心中;“兴哀”,兴衰。
    • 句意:可惜不能和文与可交谈,不知道他心中经历过多少兴衰之事。
  • “一为要贵役,可复辞画师”:
    • 字词:“要贵”,权贵;“役”,驱使。
    • 句意:一旦被权贵驱使,怎么能推辞做画师的工作呢。
  • “隠奥虽可惜,涂抹复见遗”:
    • 字词:“隐奥”,深奥的意趣;“涂抹”,随意修改;“见遗”,被遗弃。
    • 句意:画中深奥的意趣虽然可惜,但被随意修改后就更被人遗弃了。
  • “谢侯名家子,感慨形苦词”:
    • 字词:“谢侯”,指谢公定;“形苦词”,用沉痛的言辞表达感慨。
    • 句意:谢公定是名家子弟,他感慨万千,用沉痛的言辞表达自己的想法。
  • “岂惟语画工,劲特颇似之”:
    • 字词:“劲特”,刚劲独特。
    • 句意:他不仅能评论画工,他刚劲独特的气质也和画中枯木很相似。
  • “何当补谏列,一吐胸中奇”:
    • 字词:“补谏列”,进入谏官的行列。
    • 句意:什么时候能让他进入谏官的行列,一吐他胸中的奇志呢。

现代译文

像文与可这样的人已经不复存在了,
也许几代之后才会再出现。
每次在绘画里看到他的作品,
就好像见到他本人平时的模样。
破旧的画障让灰尘侵入,
画面凄惨暗淡让人悲伤。
墨色快要脱落干净了,
但枯木坚韧的姿态始终不变。
这枯木历经岁月不受年龄影响,
有石头般的心和乌铜般的皮。
想到这或许是他年轻时的画作,
还没完全展现出冰雪中的坚韧。
北面树枝上栖着奇异的喜鹊,
它心意坚定毫不迟疑。
可惜不能和文与可交谈,
不知他心中历经多少兴衰。
一旦被权贵驱使,
怎能推辞画师的差事。
画中深意虽可惜,
被随意修改更遭遗弃。
谢公定是名家子弟,
感慨万千用沉痛言辞表达。
他不仅能评画工,
刚劲独特的气质也和画相似。
什么时候他能进入谏官行列,
一吐胸中的奇志呢。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹和枯木著称。此诗是陈师道与谢公定一起观赏秘阁所藏文与可的枯木画后创作的。当时文与可已去世,陈师道通过观赏其画作,追思其人,借画抒怀,同时也表达了对谢公定的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘文与可笔下的枯木形象,如“石心乌铜皮”,将文与可坚韧不屈的品格寄托其中,表达对他的赞美与追慕。
    • 借景抒情:描绘画中“北枝把异鹊,意定了不疑”的景象,借喜鹊的坚定来抒发对文与可精神的崇敬,同时也感慨其不被理解的境遇。
    • 联想与想象:由画中枯木联想到文与可的一生,如“惜哉不得语,胸次几兴哀”,从画延伸到对画家人生经历的思考,拓宽了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“墨色落欲尽,严颜终不移”,用简洁的语言描绘出枯木虽历经岁月但精神不变的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从对画的惨澹景象的描写,到对文与可人生遭遇的感慨,再到对谢公定的期望,层层递进,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对人生、艺术的深刻思考。

常见问题

《和谢公定观秘阁文与可枯木》的作者和朝代是什么?

《和谢公定观秘阁文与可枯木》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和谢公定观秘阁文与可枯木》主要写了什么?

这首诗是陈师道与谢公定一同观赏秘阁中文与可的枯木画后所作。诗中表达了对文与可的追慕之情,通过描绘枯木画的形象,展现其坚贞的品格,还借画感慨文与可的遭遇,最后对谢公定寄予期望,希望他能进入谏列,一展胸中奇志。

《和谢公定观秘阁文与可枯木》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹和枯木著称。此诗是陈师道与谢公定一起观赏秘阁所藏文与可的枯木画后创作的。当时文与可已去世,陈师道通过观赏其画作,追思其人,借画抒怀,同时也表达了对谢公定的期许。

《和谢公定观秘阁文与可枯木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描绘文与可笔下的枯木形象,如“石心乌铜皮”,将文与可坚韧不屈的品格寄托其中,表达对他的赞美与追慕。 借景抒情 :描绘画中“北枝把异鹊,意定了不疑”的景象,借喜鹊的坚定来抒发对文与可精神的崇敬,同时也感慨其不被理解的境遇。 联想与想象 :由画中枯木联想到文与可的一生,如“惜哉不得语,胸次几兴哀”,从画延伸到对画家人生经历的思考...