和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。

· 白居易

昨日池塘春草生,阿连新有好诗成。
花园到处莺呼入,骢马游时客避行。
水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京。
洛中佳境应无限,若欲谙知问老兄。

简要说明

这是白居易写给堂弟白敏中的唱和之作,以洛阳春日盛景为核心,既描摹了洛下闲适宜居的风物,呼应敏中此前的《洛下即事》原作,又以亲昵口吻传递兄弟情谊,尽显对东都风物的喜爱。

逐句注释

  1. 昨日池塘春草生:“昨日”为虚指,表时节新近;此句化用南朝宋谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,点明初春时节,池塘边春草萌发,尽显盎然生机。
  2. 阿连新有好诗成:“阿连”是古代对堂弟的美称,此处特指白敏中(化用谢灵运与堂弟谢惠连的典故,以表亲昵);句意是堂弟刚写出了优秀的诗作。
  3. 花园到处莺呼入:“莺呼入”以拟人手法,将黄莺的啼鸣写为邀人入园赏景,生动展现春日花园的灵动生机。
  4. 骢马游时客避行:“骢马”指青白色良马,古代多为显贵者所乘,此处代指白敏中作为殿中分司的显贵身份;句意是敏中乘马出游时,过往宾客皆主动避让。
  5. 水暖鱼多似南国:“南国”泛指江南地区,句意是洛水回暖、鱼群繁盛的景致,堪比江南水乡。
  6. 人稀尘少胜西京:“西京”指唐代都城长安;此句以长安为参照,突出洛阳人口稀少、尘土少,环境清净宜居的优势。
  7. 洛中佳境应无限:“洛中”即洛阳,句意是洛阳的美好景致本就无穷无尽。
  8. 若欲谙知问老兄:“谙知”意为熟悉、透彻了解;“老兄”是白居易自谦的自称,句意是如果想要尽知洛阳佳境,尽管来问我这位兄长。

现代译文

昨日池塘边,春草又悄然萌生。贤弟新作,已得绝妙好诗成。
满园春色里,黄莺啼唤邀人入。您乘骢马出游时,过往宾客皆避让。
洛水暖流鱼成群,景致恰似江南好。人烟稀少尘土轻,比那长安更清净。
洛阳佳境本无尽藏,若要尽览其中妙,只管来问我这兄长。

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时的唱和之作。白敏中为白居易堂弟,此时正以殿中分司的身份在洛阳任职(唐代东都洛阳设有分司闲职官员)。白敏中此前曾作《洛下即事》一诗,白居易以此诗相和,既描摹春日洛城景致,也借此抒发对东都宜居环境的喜爱,同时以亲昵口吻传递兄弟间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 诗风贴合本色:全诗语言平易浅白,契合白居易浅切流畅的创作风格,无刻意雕琢之痕,却将春日景致与兄弟情谊自然融合,读来亲切自然。
  2. 用典雅致自然:两处用典不着痕迹:“池塘春草生”化用谢灵运名句,既点明时节,又为诗作增添文学底蕴;“阿连”以谢惠连典故代指堂弟,既显亲昵又符合文人雅称惯例。
  3. 对仗工整精巧:颈联“水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京”严格对仗,“水暖”对“人稀”、“鱼多”对“尘少”、“似南国”对“胜西京”,以长安与洛阳的对比,凝练突出东都的宜居优势。
  4. 手法灵动传神:“莺呼入”以拟人手法赋予黄莺人情,将春日花园的生机具象化;末句以“问老兄”的口语化收束,拉近与堂弟的距离,尽显兄弟间的亲昵无间,将写景与抒情完美结合。

常见问题

《和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。》的作者和朝代是什么?

《和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。》主要写了什么?

这是白居易写给堂弟白敏中的唱和之作,以洛阳春日盛景为核心,既描摹了洛下闲适宜居的风物,呼应敏中此前的《洛下即事》原作,又以亲昵口吻传递兄弟情谊,尽显对东都风物的喜爱。

《和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳时的唱和之作。白敏中为白居易堂弟,此时正以 殿中分司 的身份在洛阳任职(唐代东都洛阳设有分司闲职官员)。白敏中此前曾作《洛下即事》一诗,白居易以此诗相和,既描摹春日洛城景致,也借此抒发对东都宜居环境的喜爱,同时以亲昵口吻传递兄弟间的真挚情谊。

《和敏中洛下即事 时敏中为殿中分司。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风贴合本色 :全诗语言平易浅白,契合白居易浅切流畅的创作风格,无刻意雕琢之痕,却将春日景致与兄弟情谊自然融合,读来亲切自然。 2. 用典雅致自然 :两处用典不着痕迹:“池塘春草生”化用谢灵运名句,既点明时节,又为诗作增添文学底蕴;“阿连”以谢惠连典故代指堂弟,既显亲昵又符合文人雅称惯例。 3. 对仗工整精巧 :颈联“水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京”严...