这首诗是陈师道和舅氏的唱和之作。诗中表达了诗人在和诗时自愧才力不足,回忆旧往,描绘眼前庭院新景,最后抒发当下风雨入怀、满眼泥泞的烦闷,希望得到舅氏的美好诗句来消除烦忧的情感。
和舅氏公退言怀
追陪强韵愧难过,应接前闻觉未多。
盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦疴。
盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦疴。
简要说明
逐句注释
- “追陪强韵愧难过,应接前闻觉未多”:
- 字词:“追陪强韵”指勉强跟着舅氏的诗韵唱和;“难过”,这里指难以做到、有压力;“前闻”,以前听到的知识、见解。
- 句意:勉强跟着舅氏的诗韵唱和,我深感惭愧力不从心,回想以往听闻的知识,觉得储备实在不多。
- “盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌”:
- 字词:“盛礼”,隆重的礼节;“摩诘”,唐代诗人王维,字摩诘,这里借指舅氏有王维般的才学和地位;“雪儿歌”,雪儿是唐代李密的歌姬,善歌舞,这里指旧有的诗词还可以像雪儿唱歌那样被传唱。
- 句意:每次想以隆重礼节相待,却总是让舅氏那样有才华之人的席位有空缺之憾,以往的旧诗词还能被人传唱。
- “手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝”:
- 字词:“开新径”,开辟新的小路;“延徐步”,引着人慢慢行走;“趁”,追逐、跟随;“碧萝”,绿色的藤萝。
- 句意:亲手开辟了一条新的小路,好让人慢慢散步,眼睛追随着高梧上缠绕的绿色藤萝。
- “风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦疴”:
- 字词:“风雨入怀”,既指自然界的风雨吹入怀中,也可象征生活中的不如意之事;“泥满眼”,满眼是泥泞,比喻处境的艰难和内心的迷茫;“烦疴”,烦恼、疾病。
- 句意:风雨吹入怀中,满眼都是泥泞,此时正需要舅氏的美好诗句来洗涤我心中的烦恼。
现代译文
勉强和着舅氏的诗韵,我满心惭愧力不从心,
回想以往听闻,自觉知识实在储备不多。
每次都想以隆重礼节相待,却总让舅氏席位有空缺遗憾,
旧日的诗词还能如雪儿歌声般被人传唱。
亲手开辟一条新的小路,引人慢慢漫步,
眼睛追随着高梧上缠绕的绿色藤萝。
风雨吹进怀中,满眼都是泥泞的困境,
此时真需要舅氏美句来消除我心中烦忧。
创作背景
陈师道一生仕途不顺,生活贫困。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他和舅氏的唱和之作。在与舅氏的交流中,他既感叹自己才学不足,又回忆旧往,结合当下风雨泥泞的生活困境,希望得到舅氏的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“摩诘”和“雪儿歌”的典故。以“摩诘”借指舅氏的才学和地位,增添了舅氏形象的高雅和才华横溢之感;“雪儿歌”的典故使旧词更具艺术感染力和历史韵味,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝”描绘了庭院中的新景,展现出一种闲适、悠然的氛围,但后面“风雨入怀泥满眼”则笔锋一转,借风雨泥泞之景抒发内心的烦闷和困境,前后形成对比,更突出了诗人当下的复杂心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“追陪强韵愧难过”直白地说出和诗时的惭愧,“时须好语涤烦疴”直接表达对舅氏美句的期待。
- 意境营造:前半部分营造出一种对舅氏才华的钦佩和回忆旧往的温馨氛围,后半部分通过风雨泥泞之景营造出压抑、烦闷的意境,前后意境的转换体现了诗人情感的起伏和生活状态的变化,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《和舅氏公退言怀》的作者和朝代是什么?
《和舅氏公退言怀》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和舅氏公退言怀》主要写了什么?
这首诗是陈师道和舅氏的唱和之作。诗中表达了诗人在和诗时自愧才力不足,回忆旧往,描绘眼前庭院新景,最后抒发当下风雨入怀、满眼泥泞的烦闷,希望得到舅氏的美好诗句来消除烦忧的情感。
《和舅氏公退言怀》的创作背景是什么?
陈师道一生仕途不顺,生活贫困。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他和舅氏的唱和之作。在与舅氏的交流中,他既感叹自己才学不足,又回忆旧往,结合当下风雨泥泞的生活困境,希望得到舅氏的慰藉。
《和舅氏公退言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“摩诘”和“雪儿歌”的典故。以“摩诘”借指舅氏的才学和地位,增添了舅氏形象的高雅和才华横溢之感;“雪儿歌”的典故使旧词更具艺术感染力和历史韵味,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝”描绘了庭院中的新景,展现出一种闲适、悠然的氛围,但后面“风雨入怀泥满眼”则笔锋一转,借风雨泥泞之景抒发内心的烦闷和...