这首诗是白居易与同年(同榜登科的好友)聚会时所作,以悲歌酒樽起兴,抒发了对同年友人生零落、世事变迁的慨叹,同时感念平生知己情谊,借龙门旧地重游的场景,道出物是人非的沧桑之感,兼具感伤与超脱的复杂情感。
同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四
世如阅水应堪叹,名是浮云岂足论。
各从仕禄休明代,共感平生知己恩。
今日与君重上处,龙门不是旧龙门。
简要说明
逐句注释
-
一曲悲歌酒一尊
注释:悲歌指哀伤的歌吟或诗篇,一尊同“一樽”,指一杯酒。句意:听罢一曲悲歌,满饮一杯酒。 -
同年零落几人存
注释:同年指科举时代同榜考中的士人,即同年友;零落此处指友人离世、飘零离散。句意:同榜登科的旧友,如今还在世的能有几人? -
世如阅水应堪叹
注释:阅水指流逝的江水,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,比喻时光与世事不停流转。句意:世事如同东流的江水般不停流逝,实在令人慨叹。 -
名是浮云岂足论
注释:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,浮云比喻功名富贵轻飘不定、不足凭依。句意:功名不过天际浮云,哪里值得挂怀论说? -
各从仕禄休明代
注释:从仕禄指为官求取俸禄,休明代指在政治清明的盛世任职。句意:我们各自在清明的朝代里为官奔波。 -
共感平生知己恩
注释:知己恩指同年之间缔结的深厚情谊与相互恩遇。句意:一同感念平生结下的知己情谊。 -
今日与君重上处
注释:与君指与诸位友人,重上处指再次登临旧地(此处指龙门)。句意:今日与诸位重临当年同游之处。 -
龙门不是旧龙门
注释:龙门指洛阳城南的龙门石窟一带,为当时士人雅集的名胜之地,此处借指旧游之地。句意:可眼前的龙门,早已不是当年的模样。
现代译文
听罢一曲悲歌,满饮一杯浊酒。
同榜登科的旧友,如今还剩几人存留?
世事如同东流的江水,本就令人慨叹;
功名不过天际浮云,哪里值得挂怀深究。
我们各自在朝为官,侍奉清明盛世;
同怀平生知己,感念彼此的恩义深厚。
今日与诸位重临旧地,
可眼前的龙门,早已不是当年的模样。
创作背景
白居易于唐贞元十六年(800年)进士及第,同年登科者共十七人,这些同年友是他早年重要的社交与精神伙伴。此诗为他与王十七庶子、李六员外、郑二侍御等同年旧友重游龙门时所作,具体创作时间约为其晚年任洛阳分司官时期(长庆、宝历年间之后)。此时安史之乱已过去数十年,朝政虽有元和中兴的短暂稳定,但士人仍普遍有感于人生聚散、世事沧桑,加之旧友多已凋零,白居易在重游旧地时,借聚会之机抒发了对时光流逝、人事变迁的叹惋,同时珍视与同年之间的知己情谊。
艺术赏析
- 起承转合自然流畅:开篇以“一曲悲歌酒一尊”营造感伤氛围,随即点出“同年零落”的核心感慨;颔联用典抒怀,将世事与功名具象化,承上启下;颈联转回现实处境,点明聚会的情感内核——感念知己情谊;尾联以“龙门不是旧龙门”收束,借景抒情,将抽象的沧桑之感落实到具体场景,余韵悠长。
- 用典贴切含蓄:全诗两处化用《论语》典故,“阅水”化用“逝者如斯夫”,自然引出对时光流逝的慨叹;“名是浮云”化用孔子对富贵功名的态度,既表达了对功名的超脱,又贴合诗人一贯的儒家入世又超脱的思想,无生硬堆砌之感。
- 语言平实真挚:符合白居易浅切平易的诗歌风格,无华丽辞藻,以口语化的表达抒发真情实感,如“几人存”“岂足论”等句,直白却饱含深情,让读者能轻易共情诗人的感伤与珍视。
- 意象与情感结合紧密:“同年”作为核心意象贯穿全诗,串联起零落之叹、知己之恩与重游之慨;“龙门”作为旧游之地,成为物是人非的载体,将抽象的人生感慨具象化,增强了诗歌的感染力。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“世如阅水”对“名是浮云”,“应堪叹”对“岂足论”;颈联“各从仕禄”对“共感平生”,“休明代”对“知己恩”,虽属宽对但符合律诗对仗的宽松要求),平仄、押韵均符合近体诗格律规范。
常见问题
《同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四》的作者和朝代是什么?
《同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四》主要写了什么?
这首诗是白居易与同年(同榜登科的好友)聚会时所作,以悲歌酒樽起兴,抒发了对同年友人生零落、世事变迁的慨叹,同时感念平生知己情谊,借龙门旧地重游的场景,道出物是人非的沧桑之感,兼具感伤与超脱的复杂情感。
《同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四》的创作背景是什么?
白居易于唐贞元十六年(800年)进士及第,同年登科者共十七人,这些同年友是他早年重要的社交与精神伙伴。此诗为他与王十七庶子、李六员外、郑二侍御等同年旧友重游龙门时所作,具体创作时间约为其晚年任洛阳分司官时期(长庆、宝历年间之后)。此时安史之乱已过去数十年,朝政虽有元和中兴的短暂稳定,但士人仍普遍有感于人生聚散、世事沧桑,加之旧友多已凋零,白居易在重游旧地时,...
《同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年,四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起承转合自然流畅 :开篇以“一曲悲歌酒一尊”营造感伤氛围,随即点出“同年零落”的核心感慨;颔联用典抒怀,将世事与功名具象化,承上启下;颈联转回现实处境,点明聚会的情感内核——感念知己情谊;尾联以“龙门不是旧龙门”收束,借景抒情,将抽象的沧桑之感落实到具体场景,余韵悠长。 2. 用典贴切含蓄 :全诗两处化用《论语》典故,“阅水”化用“逝者如斯夫”,自然引...