歙州山行怀故山

· 白居易

悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。

简要说明

这首五言绝句是诗人山行途中触景生情之作,以直白质朴的语言抒发了宦游羁旅的愁绪:懊悔当初离别故山,眼见满眼山景却觉不及旧日隐居时光,饱含故园之思与归隐向往。

逐句注释

  1. 悔别故山远:悔,懊悔;故山,指故乡山林,代指旧日隐居的故园与自在生活;句意:懊悔当初离别故山,如今相隔遥远。
  2. 愁行归路迟:愁行,因满怀愁绪而行路;归路,返回故乡的路途;迟,迟缓、漫长;句意:愁绪缠身,连返程之路都觉步履迟缓难行。
  3. 云峯杂满眼:云峯,同“云峰”,指云雾缭绕的山峰;杂满眼,满眼皆是错落的峰峦景致;句意:满眼都是云雾缭绕的错落峰峦。
  4. 不当隐沦时:不当,比不上、不如;隐沦,指隐居遁世的自在生活;句意:这般景致终究比不上当年隐居山林之时的心境。

现代译文

懊悔当初辞别故山,如今前路迢迢。愁绪萦怀,连返程的路途都觉迟缓漫长。满眼皆是云雾缭绕的峰峦,却终究比不上当年隐居山林时的悠然心境。

创作背景

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为作于白居易外放宦游途经歙州(今安徽歙县)之时。白居易早年曾有闲居隐居的经历,后步入仕途屡经迁转,宦游漂泊的疲惫与羁旅愁思在登山见景时被触发,眼见歙州山景虽佳,却因身在旅途、心念故园,愈发懊悔当初离别故山,遂作此诗抒发怀乡之思与归隐向往。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与触景生情结合:首联“悔别故山远,愁行归路迟”直接点明主旨,以“悔”“愁”二字奠定全诗愁思基调,直白吐露羁旅的懊悔与失意;后两句由眼前山景转入今昔对比,将景与情融为一体。
  2. 对比手法强化情感:以眼前秀美云峯与旧日隐居时光作对比,当下虽见佳景,却因心怀羁旅之愁、故园之思,反觉不及当年隐居的自在,既凸显了宦游的疲惫落寞,也强化了诗人对故园归隐生活的向往。
  3. 平易浅切的诗风:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,完全以日常口语化的字词抒发情感,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感真挚自然,感染力强。
  4. 短小精悍的结构:全诗四句层层递进,从直抒愁绪到写景再到抒怀,脉络清晰,以极简的篇幅浓缩了复杂的情感,含蓄又真切。
  5. 格律层面:此诗属于五言古绝,未严格遵循近体诗的平仄、粘对规则,语言更趋自由,更便于诗人直抒胸臆。

常见问题

《歙州山行怀故山》的作者和朝代是什么?

《歙州山行怀故山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《歙州山行怀故山》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人山行途中触景生情之作,以直白质朴的语言抒发了宦游羁旅的愁绪:懊悔当初离别故山,眼见满眼山景却觉不及旧日隐居时光,饱含故园之思与归隐向往。

《歙州山行怀故山》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为作于白居易外放宦游途经歙州(今安徽歙县)之时。白居易早年曾有闲居隐居的经历,后步入仕途屡经迁转,宦游漂泊的疲惫与羁旅愁思在登山见景时被触发,眼见歙州山景虽佳,却因身在旅途、心念故园,愈发懊悔当初离别故山,遂作此诗抒发怀乡之思与归隐向往。

《歙州山行怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与触景生情结合 :首联“悔别故山远,愁行归路迟”直接点明主旨,以“悔”“愁”二字奠定全诗愁思基调,直白吐露羁旅的懊悔与失意;后两句由眼前山景转入今昔对比,将景与情融为一体。 2. 对比手法强化情感 :以眼前秀美云峯与旧日隐居时光作对比,当下虽见佳景,却因心怀羁旅之愁、故园之思,反觉不及当年隐居的自在,既凸显了宦游的疲惫落寞,也强化了诗人对故园归...