戏赠萧处士清禅师

· 白居易

三杯嵬峨忘机客,百衲头陀任运僧。
又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。

简要说明

这首诗为白居易戏赠友人的即兴之作,分别刻画了隐士、禅师与自身三种自在松弛的人生状态,以浅白诙谐的笔触,抒发了贬谪期间摆脱官场羁绊、闲适自得的心境,体现了诗人后期融合禅理与闲情的生活态度。

逐句注释

三杯嵬峨忘机客
注释:三杯指几杯酒;嵬峨形容醉后步态不稳、洒脱不羁的模样;忘机客指忘却世俗机心、无世俗算计的隐士,此处代指萧处士。
百衲头陀任运僧
注释:百衲指僧衣补缀众多,代指僧人;头陀为梵语音译,指行脚乞食、苦修的僧人,此处代指清禅师;任运指随顺自然天性,不刻意造作。
又有放慵巴郡守
注释:放慵指闲散慵懒、不热衷俗务;巴郡守为白居易自称,其时任忠州刺史,忠州古属巴郡地界。
不营一事共腾腾
注释:指经营、办理世俗事务;腾腾形容舒缓松弛、自在闲适的状态,句意为不操持俗务,与二人同享自在之趣。

现代译文

饮过几杯薄酒,便醉得步态嵬峨的忘机隐士,
身着补缀百衲的僧衣、随顺自然的行脚僧人。
还有我这闲散慵懒的巴郡太守,
不营谋俗务,只与二人一同自在松弛。

创作背景

唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马调任忠州刺史,结束了近五年的贬谪生涯,处境稍缓。在忠州任上,他结识了隐士萧处士与僧人清禅师,三人时常相伴闲游、品茗谈禅。此诗以戏谑的口吻赠友,记录了三人共度的闲适时光,暗合了诗人此前追求的“中隐”生活理想,即地方官身份兼顾闲逸自在的人生状态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句分写三人,前两句聚焦两位友人,第三句转入自身视角,末句收束于三人共通的“腾腾”闲适状态,层次分明,结构紧凑,于极简篇幅中勾勒出完整的场景与人物群像。
  2. 语言风格:延续白居易浅白流畅、平易通俗的创作特色,用词精准却不晦涩,以“嵬峨”“百衲”“放慵”等词精准勾勒人物身份与状态,贴合其“老妪能解”的创作追求,无刻意雕琢之痕。
  3. 表现手法:采用白描手法,不加过多修饰便将三位人物的形象跃然纸上;前两句形成自然工整的对仗,“三杯嵬峨”对“百衲头陀”,“忘机客”对“任运僧”,既贴合格律又不显刻意。
  4. 意境与题旨:以“戏赠”为基调,语言诙谐松弛,核心围绕“忘机”“任运”“放慵”三个关键词,展现了三种不同身份却共通的自在心境,传递出诗人在贬谪后期于禅理与闲适中寻求精神解脱的状态,整体意境恬淡悠远,充满生活意趣。

常见问题

《戏赠萧处士清禅师》的作者和朝代是什么?

《戏赠萧处士清禅师》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏赠萧处士清禅师》主要写了什么?

这首诗为白居易戏赠友人的即兴之作,分别刻画了隐士、禅师与自身三种自在松弛的人生状态,以浅白诙谐的笔触,抒发了贬谪期间摆脱官场羁绊、闲适自得的心境,体现了诗人后期融合禅理与闲情的生活态度。

《戏赠萧处士清禅师》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马调任忠州刺史,结束了近五年的贬谪生涯,处境稍缓。在忠州任上,他结识了隐士萧处士与僧人清禅师,三人时常相伴闲游、品茗谈禅。此诗以戏谑的口吻赠友,记录了三人共度的闲适时光,暗合了诗人此前追求的“中隐”生活理想,即地方官身份兼顾闲逸自在的人生状态。

《戏赠萧处士清禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句分写三人,前两句聚焦两位友人,第三句转入自身视角,末句收束于三人共通的“腾腾”闲适状态,层次分明,结构紧凑,于极简篇幅中勾勒出完整的场景与人物群像。 2. 语言风格 :延续白居易浅白流畅、平易通俗的创作特色,用词精准却不晦涩,以“嵬峨”“百衲”“放慵”等词精准勾勒人物身份与状态,贴合其“老妪能解”的创作追求,无刻意雕琢之痕。 3....