这首诗是白居易寄给卧病好友刘禹锡(字梦得)的赠作,以口语化的问询与直白邀约,传递对友人的关切慰问,尽显知己间无需客套的真挚情谊,字里行间带着中唐文人的豁达意趣。
梦得卧病携酒相寻先以此寄
病来知少客,谁可以为娱。
日晏开门未?
秋寒有酒无?
自宜相慰问,何必待招呼。
小疾无妨饮,还须挈一壶。
日晏开门未?
秋寒有酒无?
自宜相慰问,何必待招呼。
小疾无妨饮,还须挈一壶。
简要说明
逐句注释
- 病来知少客,谁可以为娱:
病来:指卧病在床之时;知少客:深知少有客人登门;为娱:作为消遣、取乐。句意:得知你卧病后,平日很少有客人来访,谁还能与你一同寻欢作乐呢? - 日晏开门未?:
日晏:天色已晚,此处代指因病闭门不出的时段;未:同“否”,表疑问语气。句意:天色已晚,你可曾开门了吗? - 秋寒有酒无?:
秋寒:秋日的寒凉天气;有酒无:口语化的疑问,即“有没有酒”。句意:秋凉时节,你那里可有酒相伴? - 自宜相慰问,何必待招呼。:
自宜:本就应当;相慰问:指我前来探望慰问你;何必待招呼:何必要等你相邀才动身。句意:本就该前来探望慰问,又何必要等你招呼才来呢? - 小疾无妨饮,还须挈一壶。:
小疾:轻微的病痛;无妨饮:不妨碍饮酒;挈(qiè):提着、携带。句意:小小病痛本就不妨碍饮酒,我这就提着一壶酒前去看你。
现代译文
得知你卧病在床,平日里少有人登门作伴,
还有谁能与你一同消遣取乐?
天色已晚,你可曾推开家门?
秋凉渐起,你那里可有酒吗?
本就该前来探望慰问,
又何必要等你相邀才动身?
小小病痛本就不妨碍饮酒,
我这就提着一壶酒前去看你。
创作背景
刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的知己好友,二人皆有贬谪外放的人生经历,晚年同居洛阳,时常唱和赠诗。这首诗写于二人洛阳闲居的秋日,白居易听闻刘禹锡卧病,本欲携带美酒登门探望,先行寄诗传递心意:既以日常问询关切友人近况,又以“小疾无妨饮”宽慰对方,尽显二人不拘小节的深厚情谊与豁达的生活态度。
艺术赏析
- 语言风格浅白质朴:全诗多用口语化表达与设问句式,如“日晏开门未?”“秋寒有酒无?”,无华丽辞藻雕琢,如同与好友当面闲聊,自然真挚,贴合白居易“浅切平易”的诗歌创作特色。
- 情感脉络自然递进:从开篇揣测友人病中孤寂,到问询近况与物资,再到主动提出探望邀约,最后以“挈一壶”收尾,层层推进,将关切与默契融于日常细节,毫无刻意造作之感。
- 彰显知己间的默契:“何必待招呼”打破世俗客套礼数,体现挚友间无需过多礼数的亲近;“小疾无妨饮”既宽慰友人不必因小病拘谨,也暗合二人同好饮酒的生活趣味,尽显精神层面的契合。
- 体式随性重意趣:此诗虽为五言八句的近体框架,但未严格恪守律诗的对仗、平仄规则,更偏向抒情言志的古意,以情感表达为先,体现了中唐文人诗歌创作重意趣而非重格律的倾向。
常见问题
《梦得卧病携酒相寻先以此寄》的作者和朝代是什么?
《梦得卧病携酒相寻先以此寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦得卧病携酒相寻先以此寄》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给卧病好友刘禹锡(字梦得)的赠作,以口语化的问询与直白邀约,传递对友人的关切慰问,尽显知己间无需客套的真挚情谊,字里行间带着中唐文人的豁达意趣。
《梦得卧病携酒相寻先以此寄》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的知己好友,二人皆有贬谪外放的人生经历,晚年同居洛阳,时常唱和赠诗。这首诗写于二人洛阳闲居的秋日,白居易听闻刘禹锡卧病,本欲携带美酒登门探望,先行寄诗传递心意:既以日常问询关切友人近况,又以“小疾无妨饮”宽慰对方,尽显二人不拘小节的深厚情谊与豁达的生活态度。
《梦得卧病携酒相寻先以此寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格浅白质朴 :全诗多用口语化表达与设问句式,如“日晏开门未?”“秋寒有酒无?”,无华丽辞藻雕琢,如同与好友当面闲聊,自然真挚,贴合白居易“浅切平易”的诗歌创作特色。 2. 情感脉络自然递进 :从开篇揣测友人病中孤寂,到问询近况与物资,再到主动提出探望邀约,最后以“挈一壶”收尾,层层推进,将关切与默契融于日常细节,毫无刻意造作之感。 3. 彰显知己...