和张奉议赠舅氏庞大夫

· 陈师道

朝下公门不曳裾,身宽心远等林居。
传家声烈三公后,贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如。

简要说明

这首诗是陈师道为回应张奉议赠诗而作,用以赠给舅氏庞大夫。诗中高度赞扬了庞大夫的品格、学识和生活情趣,描绘了其闲适高雅的生活状态,并将他与古人作比,表达了对舅氏的敬重与赞美之情。

逐句注释

  • “朝下公门不曳裾,身宽心远等林居”:
    • 字词:“朝下”,退朝;“公门”,官署;“曳裾”,拖着衣服后襟,形容人在权贵面前卑躬屈膝的样子;“身宽”,身心自在;“林居”,山林中的居所,代指隐居生活。
    • 句意:庞大夫退朝之后,不在官署中表现出谄媚之态,他身心自在、心境高远,如同隐居山林之人。
  • “传家声烈三公后,贮腹平生万卷余”:
    • 字词:“声烈”,声誉和功业;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官;“贮腹”,指胸中所藏。
    • 句意:庞大夫出身于有显赫声誉和功业的世家,是高官之后,他一生饱读诗书,胸中藏有万卷知识。
  • “藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼”:
    • 字词:“倚春”,倚靠在春日的环境中;“迎日”,迎着阳光。
    • 句意:在春天里,庞大夫倚靠在藤架旁聆听鸟儿的啼鸣声,迎着阳光在石池边细数游动的鱼儿。
  • “人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如”:
    • 字词:“牢之舅”,指东晋名将刘牢之的舅舅何谦,何谦以武勇著称;“锦不如”,形容诗文华美如锦。
    • 句意:人们都说庞大夫酷似何谦,而且他所作的新诗文采华美,世间少有能与之相比的。

现代译文

庞大夫退朝后不在官署中卑躬屈膝,
身心自在、心境高远如同隐居山林。
他出身于有显赫功业的世家大族,
一生饱读诗书,胸中藏有万卷学问。
春天里他倚靠藤架聆听鸟儿啼鸣,
迎着阳光在石池边细数游动的鱼。
人们说他酷似东晋的何谦那样英武,
他所作的新诗华美得世间少有可比。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与张奉议有一定交往,张奉议赠诗谈及舅氏庞大夫,陈师道便作此诗回应并赠予庞大夫。北宋时期,文化繁荣,文人之间相互唱和赠诗是常见的社交活动,此诗便是在这样的文化氛围中创作的,通过诗歌表达对庞大夫的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将庞大夫“朝下公门不曳裾”的正直姿态与一般人在权贵面前的谄媚之态形成对比,衬托出庞大夫的品格高尚;尾联将庞大夫与何谦相比,突出其英武的形象。
    • 细节描写:“藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼”通过对庞大夫日常闲适生活场景的细节描写,生动地展现出他高雅的生活情趣。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“身宽心远”“声烈”等词,简洁地概括出庞大夫的品格和家世;同时又富有表现力,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中通过描绘庞大夫闲适的生活场景,如藤架、语鸟、石池、游鱼等,营造出一种宁静、高雅的意境,与庞大夫的品格和形象相契合,也表达了诗人对这种生活和人物的赞美之情。

常见问题

《和张奉议赠舅氏庞大夫》的作者和朝代是什么?

《和张奉议赠舅氏庞大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和张奉议赠舅氏庞大夫》主要写了什么?

这首诗是陈师道为回应张奉议赠诗而作,用以赠给舅氏庞大夫。诗中高度赞扬了庞大夫的品格、学识和生活情趣,描绘了其闲适高雅的生活状态,并将他与古人作比,表达了对舅氏的敬重与赞美之情。

《和张奉议赠舅氏庞大夫》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与张奉议有一定交往,张奉议赠诗谈及舅氏庞大夫,陈师道便作此诗回应并赠予庞大夫。北宋时期,文化繁荣,文人之间相互唱和赠诗是常见的社交活动,此诗便是在这样的文化氛围中创作的,通过诗歌表达对庞大夫的赞美。

《和张奉议赠舅氏庞大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将庞大夫“朝下公门不曳裾”的正直姿态与一般人在权贵面前的谄媚之态形成对比,衬托出庞大夫的品格高尚;尾联将庞大夫与何谦相比,突出其英武的形象。 细节描写 :“藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼”通过对庞大夫日常闲适生活场景的细节描写,生动地展现出他高雅的生活情趣。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“身宽心远”“声烈”等词,简洁地...