这首诗是白居易游赏小洞庭时所作,细致描绘了山巅湖泊的清幽灵奇之景,以仙都、星斗、雷云等意象营造出宛若仙境的氛围,最后以反问赞叹小洞庭冬夏不涸的神异,抒发了对自然胜境的由衷赞美。
游小洞庭
湖山上头别有湖,芰荷香气占仙都。
夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图。
风动绿蘋天上浪,鸟栖寒照月中乌。
若非神物多灵迹,争得长年冬不枯。
夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图。
风动绿蘋天上浪,鸟栖寒照月中乌。
若非神物多灵迹,争得长年冬不枯。
简要说明
逐句注释
- 湖山上头别有湖:湖山,指小洞庭所在的山体;上头,山巅之上。此句点明小洞庭是一处位于山巅的小众湖泊,别具一格。
- 芰荷香气占仙都:芰(jì)荷,菱角与荷花,泛指湖中水生花卉;仙都,神仙居住的处所,此处形容小洞庭如仙境一般。句意:湖中芰荷飘香,将这片山水占据为神仙居所般的胜境。
- 夜含星斗分乾象:乾象,指天象、星辰运行的景象。句意:夜晚时分,湖面倒映星斗,仿佛将天地星辰的气象清晰划分开来。
- 晓映雷云作画图:晓,清晨;雷云,指云气缭绕如团的峰峦或云景。句意:清晨时分,湖光映着云景,如同展开一幅天然的山水画卷。
- 风动绿蘋天上浪:绿蘋(pín),水上漂浮的浮萍;天上浪,将风吹动浮萍的波纹比作天上的浪涛。句意:春风吹动浮萍,水面波纹宛如天上翻涌的银涛。
- 鸟栖寒照月中乌:寒照,清冷的光影(多指月下倒影);月中乌,传说月中有三足乌,此处代指月影或栖息于月影中的水鸟。句意:水鸟栖息在清冷的光影里,仿佛是月宫中的灵乌停翔。
- 若非神物多灵迹:神物,指神灵之物;灵迹,灵异的事迹或痕迹。句意:如果不是这里有神灵留下诸多灵异的踪迹。
- 争得长年冬不枯:争得:唐代口语,意为“怎能、如何能”;长年,常年;冬不枯,冬季也不会干涸。句意:又怎能让这片湖泊常年不涸,四季长存呢?
现代译文
山巅之上别有幽湖,
菱荷飘香,占尽仙都风光。
夜时涵容星斗,分明天地气象,
晓来云影相映,绘就天然画堂。
风拂绿蘋,浪纹似天上银涛翻涌,
鸟栖寒影,恍若月中灵乌停翔。
若非此处多有神异灵迹,
怎得这一湖碧水常年不枯?
创作背景
此诗为白居易外放江南时期游历小洞庭所作。白居易曾历任杭州、苏州刺史,江南山水是其闲适诗创作的重要素材。小洞庭为太湖周边一处知名山间湖泊,以清幽雅致、四季不涸闻名。学界主流认为此诗创作于长庆年间(821-824年),即白居易任杭州或苏州刺史时期,诗人游赏时见其湖山相映的胜景,有感于自然造化的神异,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图”与颈联“风动绿蘋天上浪,鸟栖寒照月中乌”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美感与形式规整度。
- 意象与意境:诗人以“仙都”“星斗”“雷云”“月中乌”等意象,将实景与仙界想象结合,营造出空灵缥缈的仙境氛围;“绿蘋天上浪”以比喻手法将水面波纹转化为天上浪涛,拓展了空间意境,凸显湖面的开阔辽远。
- 语言风格:延续了白居易浅切平易的诗风,用词通俗自然,无生僻典故,却能精准捕捉景物神韵,将山水胜景以平实语言生动展现,兼具可读性与文学性。
- 结尾反问:末联以反问句式收束,将对小洞庭的赞美推向高潮,既点明其冬不枯的神异之处,也暗含对自然造化的敬畏与赞叹,余韵悠长。
常见问题
《游小洞庭》的作者和朝代是什么?
《游小洞庭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游小洞庭》主要写了什么?
这首诗是白居易游赏小洞庭时所作,细致描绘了山巅湖泊的清幽灵奇之景,以仙都、星斗、雷云等意象营造出宛若仙境的氛围,最后以反问赞叹小洞庭冬夏不涸的神异,抒发了对自然胜境的由衷赞美。
《游小洞庭》的创作背景是什么?
此诗为白居易外放江南时期游历小洞庭所作。白居易曾历任杭州、苏州刺史,江南山水是其闲适诗创作的重要素材。小洞庭为太湖周边一处知名山间湖泊,以清幽雅致、四季不涸闻名。学界主流认为此诗创作于长庆年间(821 824年),即白居易任杭州或苏州刺史时期,诗人游赏时见其湖山相映的胜景,有感于自然造化的神异,遂作此诗。
《游小洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图”与颈联“风动绿蘋天上浪,鸟栖寒照月中乌”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美感与形式规整度。 2. 意象与意境 :诗人以“仙都”“星斗”“雷云”“月中乌”等意象,将实景与仙界想象结合,营造出空灵缥缈的仙境氛围;“绿蘋天上浪”以比喻手法将水面波纹转化为天上浪涛,...