这首诗是白居易在长安新昌坊居所的自题邀友之作,以浅白笔触描摹了新居清幽闲适的环境与日常闲淡生活,最终以问句邀请友人杨郎中前来共饮,抒发了悠然自得的居处心境与对友人的亲近之意。
自题新昌居止因招杨郎中小饮
地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家。
宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒,寒食深炉一碗茶。
能到南园同醉否?
笙歌随分有些些。
宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒,寒食深炉一碗茶。
能到南园同醉否?
笙歌随分有些些。
简要说明
逐句注释
- 地偏坊远巷仍斜:地偏指居所偏僻僻静;坊远指远离长安居民区的主街(唐代长安以坊为基本居住单元);巷仍斜指小巷蜿蜒曲折。句意:居所偏僻远离主街,小巷又蜿蜒斜曲。
- 最近东头是白家:白家为诗人自指居所。句意:最靠近巷子东头的,便是我白氏的家。
- 宿雨长齐邻舍柳:宿雨指昨夜的雨;长齐指经夜雨浸润后,邻舍的柳树枝条长势齐整、色泽鲜亮。句意:昨夜的春雨滋润得邻舍的柳树长势齐整。
- 晴光照出夹城花:夹城指唐代长安专供皇帝往来的专用通道,此处代指居所附近的夹城区域;照出指晴光映照得花景鲜亮出众。句意:晴日的阳光映亮了夹城边的繁花。
- 春风小榼三升酒:榼(kē)指古代盛酒的器具;小榼指小巧的酒壶。句意:春风里携来小酒壶,盛着三升美酒。
- 寒食深炉一碗茶:寒食指寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火三日;深炉指寒食节禁火,唯有深炉可煮茶取暖。句意:寒食节里,用深炉慢煮,同饮一碗香茶。
- 能到南园同醉否:南园指诗人居所的私家园林。句意:你能到南园来与我一同沉醉共饮吗?
- 笙歌随分有些些:随分指随遇而安、随便;有些些指少许、些许。句意:这里也有少许笙歌助兴啊。
现代译文
居所偏僻远离坊街,小巷又蜿蜒斜曲,
最靠巷子东头的,便是我白氏的居处。
昨夜的雨润得邻舍柳色齐整,
晴日的光映亮了夹城边的繁花。
春风里携来小酒壶盛着三升美酒,
寒食节时深炉慢煮,同饮一碗香茶。
你能来南园与我一同沉醉吗?
这里也有少许笙歌助兴啊。
创作背景
这首诗创作于白居易定居长安新昌坊期间,主流观点认为是其仕途相对安稳的唐宪宗元和后期。当时白居易已结束贬谪生涯回到长安,购置了新昌坊的居所,恰逢寒食节前后,春日和煦,诗人于新居闲居,日常饮酒煮茶,生活悠然闲适,遂写下此诗邀请友人杨郎中前来南园小饮,抒发闲淡心境与邀约之意。(注:关于具体创作年份学界暂无定论)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律贴合近体诗规则。颔联“宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花”与颈联“春风小榼三升酒,寒食深炉一碗茶”均对仗精巧自然:颔联以“宿雨”对“晴光”、“长齐”对“照出”、“邻舍柳”对“夹城花”;颈联以“春风”对“寒食”、“小榼”对“深炉”、“三升酒”对“一碗茶”,无刻意雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗采用浅白通俗的口语化表达,契合白居易“老妪能解”的诗歌主张,无生僻典故与华丽辞藻,以日常场景入诗,极具生活气息,将闲适的居处生活描摹得真切动人。
- 意境与情感:诗歌先从居所环境落笔,以“宿雨”“晴光”“柳”“花”勾勒出清新雅致的春日景致,再以“酒”“茶”“笙歌”点明日常闲淡的生活细节,最后以问句邀约友人,情感真挚亲切,将悠然自得的心境与对友人的亲近之意自然流露,整体意境恬淡闲适,兼具市井烟火气与文人雅趣。
- 细节巧思:“寒食深炉一碗茶”紧扣寒食节禁火的习俗,细节真实,增添了生活氛围感;尾联“能到南园同醉否?”以口语化问句收尾,打破律诗的规整感,显得自然随性,拉近了与友人的距离,尽显家常亲切之态。
常见问题
《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的作者和朝代是什么?
《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自题新昌居止因招杨郎中小饮》主要写了什么?
这首诗是白居易在长安新昌坊居所的自题邀友之作,以浅白笔触描摹了新居清幽闲适的环境与日常闲淡生活,最终以问句邀请友人杨郎中前来共饮,抒发了悠然自得的居处心境与对友人的亲近之意。
《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易定居长安新昌坊期间,主流观点认为是其仕途相对安稳的唐宪宗元和后期。当时白居易已结束贬谪生涯回到长安,购置了新昌坊的居所,恰逢寒食节前后,春日和煦,诗人于新居闲居,日常饮酒煮茶,生活悠然闲适,遂写下此诗邀请友人杨郎中前来南园小饮,抒发闲淡心境与邀约之意。(注:关于具体创作年份学界暂无定论)
《自题新昌居止因招杨郎中小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,格律贴合近体诗规则。颔联“宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花”与颈联“春风小榼三升酒,寒食深炉一碗茶”均对仗精巧自然:颔联以“宿雨”对“晴光”、“长齐”对“照出”、“邻舍柳”对“夹城花”;颈联以“春风”对“寒食”、“小榼”对“深炉”、“三升酒”对“一碗茶”,无刻意雕琢痕迹。 2. 语言风格 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,...