登龙尾道南望忆庐山旧隐

· 白居易

龙尾道边来一望,香炉峰下去无因。
青山举眼三千里,白发平头五十人。
自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶?
君恩壮健犹难报,况被年年老逼身。

简要说明

这首诗是白居易在长安朝堂上朝途经龙尾道时所作,以南望实景起兴,追忆早年庐山隐居的闲适岁月,抒发了身居高位却身不由己的自嘲,以及年华老去、难报君恩又向往归隐的复杂心境。

逐句注释

  1. 龙尾道边来一望,香炉峰下去无因。
    • 龙尾道:唐代大明宫丹凤门至宣政殿之间的御道,因地势起伏如龙尾得名,是朝臣上朝必经之路。
    • 香炉峰:庐山著名山峰,因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟得名,白居易早年曾在此营建庐山草堂隐居。
    • 无因:没有机缘、无从,指无法再回到庐山隐居之地。
      句意:站在龙尾道边向南眺望,遥想当年在香炉峰下的隐居生活,如今却再也没有回去的机缘了。
  2. 青山举眼三千里,白发平头五十人。
    • 举眼:抬头、放眼。
    • 平头:古时不戴冠弁露出头顶,此处代指未戴官帽的闲适状态,暗含隐居意趣;结合诗人年龄,此时白居易正值五十岁左右。
      句意:抬眼望去,相隔三千里的庐山青山遥不可及,我已是满头白发、年过半百的寻常之人。
  3. 自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶
    • 形骸:指自身躯体,代指本人。
    • 纡组绶:纡,系、佩戴;组绶是古代官员系印玺的丝带,代指官印与官职,此处指受官场束缚。
    • 掌丝纶:丝纶指皇帝的诏书(因诏书以丝帛书写),掌管丝纶即指担任翰林学士、中书舍人一类的官职,负责起草诏令。
      句意:自嘲自己身形早已被官印绶带束缚,又凭什么才学能力来执掌起草帝王诏令的重任呢?
  4. 君恩壮健犹难报,况被年年老逼身。
    • 君恩:皇帝的恩典与知遇之恩。
    • 老逼身:年岁老去,身体被衰老所逼迫。
      句意:就算是身强力壮之时,尚且难以报答君主的恩遇,更何况年年被衰老缠身,愈发力不从心了。

现代译文

站在大明宫龙尾道边向南凝望,
遥想香炉峰下的旧隐时光,如今再难重返故园。
抬眼望去,庐山青山迢迢相隔三千里远,
我已是满头白发,年过半百的寻常老汉。
自嘲这一身形骸早已被官印绶带缚住,
又凭什么才学,执掌起草帝王诏令的权柄?
就算壮年健硕尚且难报君主恩深,
何况年年岁岁,衰老步步紧逼我身。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和中后期,当时白居易担任翰林学士、中书舍人,身居长安朝堂要职。早年他曾在元和九年至十一年间辞官,在庐山香炉峰下营建草堂,过了一段闲适的隐居生活。此时他重返官场,虽身居高位却深感束缚,一次上朝途经龙尾道时南望庐山,触发了对隐居岁月的追忆,同时感慨年华老去、身不由己,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以“龙尾道边来一望”切入实景,借南望之景引出对庐山旧隐的追忆,将眼前朝堂御道的肃穆与心中隐居山水的闲适形成鲜明对比,景与情自然交融。
  2. 对仗工整,虚实结合:颔联“青山举眼三千里,白发平头五十人”为工整对偶句,“青山”对“白发”,“举眼”对“平头”,“三千里”对“五十人”,以空间之远(实写遥望距离)与年岁之老(虚写自身状态)结合,既写出了空间阻隔的怅惘,又点明了年华老去的感慨。
  3. 自嘲反诘,情感递进:颈联以自嘲口吻写出诗人对官场束缚的无奈,反诘句式强化了内心的矛盾:既受恩于君,却又怀念归隐,凸显出“身在朝堂,心在山林”的挣扎。
  4. 收束沉郁,余韵悠长:尾联将情感推向高潮,从个人的进退挣扎延伸至对君恩的感念与衰老的无奈,沉郁顿挫,将归隐之思、为官之苦、年老之叹融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》的作者和朝代是什么?

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》主要写了什么?

这首诗是白居易在长安朝堂上朝途经龙尾道时所作,以南望实景起兴,追忆早年庐山隐居的闲适岁月,抒发了身居高位却身不由己的自嘲,以及年华老去、难报君恩又向往归隐的复杂心境。

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和中后期,当时白居易担任翰林学士、中书舍人,身居长安朝堂要职。早年他曾在元和九年至十一年间辞官,在庐山香炉峰下营建草堂,过了一段闲适的隐居生活。此时他重返官场,虽身居高位却深感束缚,一次上朝途经龙尾道时南望庐山,触发了对隐居岁月的追忆,同时感慨年华老去、身不由己,遂作此诗。

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“龙尾道边来一望”切入实景,借南望之景引出对庐山旧隐的追忆,将眼前朝堂御道的肃穆与心中隐居山水的闲适形成鲜明对比,景与情自然交融。 2. 对仗工整,虚实结合 :颔联“青山举眼三千里,白发平头五十人”为工整对偶句,“青山”对“白发”,“举眼”对“平头”,“三千里”对“五十人”,以空间之远(实写遥望距离)与年岁之老(虚写自身状态...