这是一首以戏谑口吻发出冬宴邀约的七言绝句,诗人以暖酒红炉的闲适场景为铺垫,用反问语气调侃友人,既表达了同游宴饮的期盼,也尽显晚年定居洛阳时的松弛闲适与交游之乐。
戏招诸客
黄醅绿醑迎冬熟,绛帐红炉逐夜开。
谁道洛中多逸客,不将书唤不曾来?
谁道洛中多逸客,不将书唤不曾来?
简要说明
逐句注释
- 黄醅绿醑迎冬熟:黄醅(pēi)指未过滤的黄米酒,绿醑(xǔ)指青绿色的美酒,二者均代指佳酿;迎冬熟,意为随着冬日来临而酿成成熟。
- 绛帐红炉逐夜开:绛帐指红色的宴饮帷帐,红炉指烧得通红的取暖炉火;逐夜开,即每到冬夜便张设布置,准备宴饮。
- 谁道洛中多逸客:洛中指洛阳,白居易晚年分司东都定居于此;逸客指超脱闲雅的宾客,此处代指友人。
- 不将书唤不曾来:将书唤,即寄书信邀请;末句以反问语气调侃友人,意为若不写信相邀,你们难道就不会前来吗?
现代译文
黄米酒、绿醅佳酿随冬酿成,
红帐暖炉每到冬夜便次第张开。
谁说洛阳城中尽是闲散高士?
不寄信相邀,你们何曾肯前来?
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。大和三年(829年),白居易以太子宾客分司东都,此后长期脱离朝堂政务,闲居洛阳,常与刘禹锡、裴度等友人宴饮唱和。这首诗便是诗人在冬日备下美酒暖炉,以轻松戏谑的语气邀约诸友赴宴,尽显其晚年洒脱随性的生活状态。
艺术赏析
- 格律对仗工整,色彩鲜明:全诗为七言绝句,前两句形成严整对仗,“黄醅”对“绿醑”、“绛帐”对“红炉”、“迎冬熟”对“逐夜开”,同时以黄、绿、绛、红四种鲜明色彩铺陈冬日宴饮场景,视觉暖意十足,将雅致闲适的氛围具象化。
- 戏谑口吻传神:紧扣诗题“戏招”,以“谁道”起反问,末句以调侃语气打破正式邀约的拘谨,将日常宴饮的邀请写得亲切活泼,全无生硬客套之感,尽显文人交游的松弛趣味。
- 语言浅白自然:延续白居易一贯的浅切平易风格,无生僻典故,以日常场景入诗,将闲适的生活情趣融入直白的表达中,于平淡中见真意,体现出诗人晚年超脱的心境。
常见问题
《戏招诸客》的作者和朝代是什么?
《戏招诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《戏招诸客》主要写了什么?
这是一首以戏谑口吻发出冬宴邀约的七言绝句,诗人以暖酒红炉的闲适场景为铺垫,用反问语气调侃友人,既表达了同游宴饮的期盼,也尽显晚年定居洛阳时的松弛闲适与交游之乐。
《戏招诸客》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。大和三年(829年),白居易以太子宾客分司东都,此后长期脱离朝堂政务,闲居洛阳,常与刘禹锡、裴度等友人宴饮唱和。这首诗便是诗人在冬日备下美酒暖炉,以轻松戏谑的语气邀约诸友赴宴,尽显其晚年洒脱随性的生活状态。
《戏招诸客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整,色彩鲜明 :全诗为七言绝句,前两句形成严整对仗,“黄醅”对“绿醑”、“绛帐”对“红炉”、“迎冬熟”对“逐夜开”,同时以黄、绿、绛、红四种鲜明色彩铺陈冬日宴饮场景,视觉暖意十足,将雅致闲适的氛围具象化。 2. 戏谑口吻传神 :紧扣诗题“戏招”,以“谁道”起反问,末句以调侃语气打破正式邀约的拘谨,将日常宴饮的邀请写得亲切活泼,全无生硬客套之感...