又答贺客

· 白居易

银章暂假为专城,贺客来多懒起迎。
似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣?

简要说明

这首七言绝句是白居易答谢前来祝贺自己出任地方长官的宾客之作,以诙谐自嘲的口吻,抒发了对官场荣名的淡漠与倦怠,暗含历经宦海沉浮后的超脱心境。

逐句注释

银章暂假为专城
银章:银质印信,汉代二千石以上官员佩银印青绶,后世以此代指高级官员的官衔与身份;暂假:暂时借任,指临时出任官职;专城:古代称州牧、太守等地方最高长官为“专城”,意为一城之主。句意:我暂且借任地方长官之职。

贺客来多懒起迎
懒起迎:并非真的慵懒倦怠,而是对频繁的贺喜应酬感到厌烦,以自嘲之语消解客套往来的疲惫。句意:登门贺喜的宾客太多,我懒得起身迎接。

似挂绯衫衣架上
绯衫:唐代四品、五品官员所穿的红色官服,此处代指官爵身份;句意:那象征官阶的绯色官服,不过像随意挂在衣架上的寻常物件罢了。

朽株枯竹有何荣?
朽株枯竹:腐烂的树干与枯败的竹子,诗人以此自喻,形容自己衰老无用、无心官场的状态;有何荣:以反问语气否定官爵荣名的价值。句意:我这如朽木枯竹般的老朽,又有什么可引以为荣的呢?

现代译文

暂且借得银印执掌一城,
贺喜的宾客往来不断,懒得起身相迎。
那绯色官袍不过挂在衣架的寻常物,
我这朽木枯竹般的老朽,又有什么值得夸耀的荣名?

创作背景

唐宪宗元和十三年(818年),白居易由江州司马转任忠州刺史。此前他因上书言事被贬江州,历经宦海波折后,对官场应酬与虚名愈发倦怠。接到刺史任命后,前来祝贺的宾客络绎不绝,不胜其烦的白居易写下此诗回应,“又答”二字说明此前已有一首《答贺客》诗作,此为续篇。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“迎”“荣”同属唐代《唐韵》下平八庚部,声韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法
    • 自嘲与比喻:以“懒起迎”“绯衫挂衣架”自嘲消解应酬疲惫,又以“朽株枯竹”自喻,将对官爵的淡漠具象化,避免直白说教;
    • 反问收束:末句以反问语气收束,强化了对官场荣名的否定,将全诗的淡泊心境推向高潮。
  3. 语言风格:延续白居易浅白通俗的诗风,不用生僻典故,以日常化的意象传递深层情感,诙谐自然,于平淡中见真意。
  4. 思想内涵:诗作暗含诗人历经贬谪后的人生体悟,不再执着于功名利禄,展现出超脱世俗的闲适心境,体现了白居易后期的思想转向。

常见问题

《又答贺客》的作者和朝代是什么?

《又答贺客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《又答贺客》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易答谢前来祝贺自己出任地方长官的宾客之作,以诙谐自嘲的口吻,抒发了对官场荣名的淡漠与倦怠,暗含历经宦海沉浮后的超脱心境。

《又答贺客》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十三年(818年),白居易由江州司马转任忠州刺史。此前他因上书言事被贬江州,历经宦海波折后,对官场应酬与虚名愈发倦怠。接到刺史任命后,前来祝贺的宾客络绎不绝,不胜其烦的白居易写下此诗回应,“又答”二字说明此前已有一首《答贺客》诗作,此为续篇。

《又答贺客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“迎”“荣”同属唐代《唐韵》下平八庚部,声韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法 : 自嘲与比喻 :以“懒起迎”“绯衫挂衣架”自嘲消解应酬疲惫,又以“朽株枯竹”自喻,将对官爵的淡漠具象化,避免直白说教; 反问收束 :末句以反问语气收束,强化了对官场荣名的否定,将全诗的淡泊心境推向高潮。...