这首诗为白居易酬答友人杨使君登楼寄忆之作,以登楼遥望起笔,借两地烟水云天之景,抒发了同处宦途、相隔两地却彼此牵挂的真挚情谊,同时以“笼禽”为喻,暗含了外放为官、身不由己的羁旅愁思。
答杨使君登楼见忆
忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆?
各是笼禽作使君。
两州何事偏相忆?
各是笼禽作使君。
简要说明
逐句注释
- 忠万楼中南北望:忠州、万州两地的城楼之上,你我分处南北,遥遥相望。注释:忠万指唐时忠州(今重庆忠县)与万州(今重庆万州),时白居易任忠州刺史,杨使君任万州刺史;“南北望”点明二人分处异地,各自登楼遥寄思念。
- 南州烟水北州云:南州(万州)笼罩在烟霭水波之间,北州(忠州)则飘着淡淡云气。注释:此句以实景暗写两地相隔,烟水与云分别为两地之景,既点明空间距离,又以空灵之景烘托出思念的朦胧悠远。
- 两州何事偏相忆?:我们分处两州,为何偏偏会互相思念呢?注释:以设问句式收束前两句的写景,自然引出下文的答案,灵动自然,将友人之间的默契与牵挂含蓄带出。
- 各是笼禽作使君:原来你我都是被关在笼中的禽鸟,如今都做了州郡的长官。注释:笼禽指被束缚于笼中的飞鸟,此处比喻外放为官、虽有职权却身不由己的地方官员,精准点出二人同病相怜的宦游处境。
现代译文
忠州万州城楼之上,南北遥遥相望,
南州笼着烟水,北州飘着云光。
你我分处两州,为何偏偏常相忆?
只因我们都是笼中禽,同为外任使君。
创作背景
唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马迁任忠州刺史,同年杨归厚(即诗中“杨使君”)出任万州刺史,二人同属巴蜀宦游群体,交情深厚,常有诗文唱和。杨使君曾登万州城楼远望,寄诗给远在忠州的白居易,此诗即为白居易的酬答之作,既回应了友人的寄忆,也抒发了二人同为外放官员、羁旅他乡的共同心境。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全诗以“登楼望”起笔,先绘两地之景,再以设问转折,最后以比喻收束,层层递进,从景到情再到点明主旨,脉络清晰自然。
- 意象与比喻贴切:“南州烟水北州云”以空灵的自然之景暗写两地相隔的距离感,将抽象的思念具象化;“笼禽”的比喻更是点睛之笔,将地方长官看似光鲜实则身不由己的宦游困境直白道出,既贴合二人处境,又传递出同病相怜的知己情谊。
- 语言风格平易浅白:全诗语言通俗流畅,无晦涩典故,符合白居易“老妪能解”的创作特色,却意蕴深厚,将友人间的真挚情谊与羁宦愁思表达得真挚动人。
- 设问手法灵动:第三句的问句打破了前两句写景的平稳,使诗歌节奏起伏,自然引出末句的答案,让情感表达更具张力,也凸显了二人之间无需多言的默契。
常见问题
《答杨使君登楼见忆》的作者和朝代是什么?
《答杨使君登楼见忆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答杨使君登楼见忆》主要写了什么?
这首诗为白居易酬答友人杨使君登楼寄忆之作,以登楼遥望起笔,借两地烟水云天之景,抒发了同处宦途、相隔两地却彼此牵挂的真挚情谊,同时以“笼禽”为喻,暗含了外放为官、身不由己的羁旅愁思。
《答杨使君登楼见忆》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十四年(819年),白居易由江州司马迁任忠州刺史,同年杨归厚(即诗中“杨使君”)出任万州刺史,二人同属巴蜀宦游群体,交情深厚,常有诗文唱和。杨使君曾登万州城楼远望,寄诗给远在忠州的白居易,此诗即为白居易的酬答之作,既回应了友人的寄忆,也抒发了二人同为外放官员、羁旅他乡的共同心境。
《答杨使君登楼见忆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全诗以“登楼望”起笔,先绘两地之景,再以设问转折,最后以比喻收束,层层递进,从景到情再到点明主旨,脉络清晰自然。 2. 意象与比喻贴切 :“南州烟水北州云”以空灵的自然之景暗写两地相隔的距离感,将抽象的思念具象化;“笼禽”的比喻更是点睛之笔,将地方长官看似光鲜实则身不由己的宦游困境直白道出,既贴合二人处境,又传递出同病相怜的知己情谊。...