这首七言律诗是白居易出使途中坐骑丧生、改乘肩舆即将返回长安时所作,先抒发失马的怅惘与旅途困顿之叹,又以豁达心态自我排遣,整体情感由沉郁转向释然,展现出诗人平易通达的性情。
出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,
驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹。
风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。
风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。
简要说明
逐句注释
- 驿路崎岖泥雪寒:驿路,古代供官员出行、传递公文的官道;崎岖,道路不平坦。此句写官道上泥水与积雪交织,天气寒冷,点明出行环境的艰苦。
- 欲登篮舆一长叹:篮舆,古代由人抬举的代步工具,类似简易轿子。此句写诗人正要换乘肩舆,忍不住发出一声长叹,道出失马后的失落情绪。
- 风光不见桃花骑:桃花骑,指代华美的坐骑,亦代指骑马出行时的潇洒英姿。此句意为再也看不到自己策马扬鞭的风采。
- 尘土空留杏叶鞍:杏叶鞍,因马鞍造型酷似杏叶而得名的马鞍;空留,只留下。此句写如今坐骑已失,只剩尘土覆盖的旧马鞍,物是人非的怅惘尽显。
- 丧乘独归殊不易:丧乘,指失去坐骑;独归,独自换乘肩舆返程;殊不易,实在艰难。此句慨叹失马后旅途的孤单与困顿。
- 脱骖相赠岂为难:脱骖,典出《礼记·檀弓下》,孔子得知友人去世无钱下葬,令弟子解下驾车的边马(骖马)助其办丧,后以“脱骖”泛指赠物助人;岂为难,意为不算难事。诗人反用典故,意为若仍有坐骑,赠人并非难事,反衬如今失马的窘迫处境。
- 并州好马应无数:并州,唐代盛产良马的地区(今山西一带);应无数,意为应有许多上好骏马。
- 不怕旌旄试觅看:旌旄,古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指出使的身份;试觅看,试着去寻觅。此句是诗人的自我宽慰之语,意为凭借出使身份,不愁找不到良马。
现代译文
驿道崎岖,泥水积雪间透着彻骨清寒,
正要登上肩舆,忍不住一声长叹。
再也见不到我策马扬鞭的潇洒风光,
尘土里空留那杏叶形的旧马鞍。
失去坐骑独自返程,本就格外艰难,
若有马相赠,原也不算什么难事。
并州多的是上好的骏马,
不必怕仪仗随行,只管前去觅取便是。
创作背景
此诗作于白居易奉使出使途中,坐骑意外死亡,只得换乘肩舆,即将返回长安之际。白居易一生多次奉使出外,此次出行遭遇坐骑丧生的小变故,诗人并未沉溺于失意,而是以日常化的笔触记录心境,既有旅途困顿的真实感慨,又暗含自我排遣的通达。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“失马改乘”为核心线索,首联点出眼前环境与失马的初始情绪,颔联以今昔对比写物是人非的怅惘,颈联直抒旅途困顿与用典抒怀,尾联以豁达之语收束,情感由沉郁转向释然,流转自然。
- 对仗工整精巧:颔联“风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍”与颈联“丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难”均为严整的对仗句,用词精准,意象对应,强化了情感表达的层次感。
- 用典含蓄自然:颈联化用“脱骖相赠”的典故,既暗合诗人过往的慷慨性情,又反衬如今失马的窘迫,未直接抒发失意,而是以典故委婉道出心境,言简意丰。
- 语言平易通达:全诗继承了白居易浅白通俗的诗风,无生僻典故与晦涩用词,以日常化的场景与直白的情感抒发,让读者极易共情,契合其“新乐府”的创作主张。
- 情感转折流畅:从开篇的“长叹”“空留”的沉郁,到尾联“不怕旌旄试觅看”的豁达,情感转折自然,既真实展现了诗人面对小困境的失落,又体现出其平易乐观的性格底色。
常见问题
《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》的作者和朝代是什么?
《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易出使途中坐骑丧生、改乘肩舆即将返回长安时所作,先抒发失马的怅惘与旅途困顿之叹,又以豁达心态自我排遣,整体情感由沉郁转向释然,展现出诗人平易通达的性情。
《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》的创作背景是什么?
此诗作于白居易奉使出使途中,坐骑意外死亡,只得换乘肩舆,即将返回长安之际。白居易一生多次奉使出外,此次出行遭遇坐骑丧生的小变故,诗人并未沉溺于失意,而是以日常化的笔触记录心境,既有旅途困顿的真实感慨,又暗含自我排遣的通达。
《出使在途,所骑马死,改乘肩舆,将归长安,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“失马改乘”为核心线索,首联点出眼前环境与失马的初始情绪,颔联以今昔对比写物是人非的怅惘,颈联直抒旅途困顿与用典抒怀,尾联以豁达之语收束,情感由沉郁转向释然,流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍”与颈联“丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难”均为严整的对仗句,用词精准,意象对应,强化了情感表达的层次感。...