这首七言绝句是白居易听闻歌妓演唱严休复(时任郎中,此前曾任郡守)的诗作后,即兴寄赠严郎的应酬之作。全诗以称赞严郎中的吏治政绩与诗文感染力为核心,借歌妓与百姓的感念之情,凸显其政声与文名俱佳,体现了白居易对良吏的推崇与二人的交谊。
闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守
已留旧政布中和,又付新词与艳歌。
但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。
但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。
简要说明
逐句注释
- 已留旧政布中和:已,副词,表已然;旧政,指严郎中任郡守时推行的治政措施与留下的德政;布,施行、推行;中和,语出《礼记·中庸》“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和”,此处借指宽和适中、安民恤下的治政方针,体现吏治清明、民生安定。
- 又付新词与艳歌:付,交付、传布;新词,指严郎中所作的新诗;艳歌,本指柔美艳丽的乐府歌辞,此处代指被谱入曲乐、由歌妓演唱的严氏诗作。
- 但是人家有遗爱:但是,连词,意为“凡是、只要是”;人家,指当地的百姓人家;遗爱,语出《左传·昭公二十年》,指官吏离任后仍为百姓感念的德政,此处指严郎中的治政遗惠。
- 就中苏小感恩多:就中,介词短语,意为“其中、尤其是”;苏小,即南朝齐时著名歌妓苏小小,此处代指演唱诗作的歌妓,以她的感念之情作为典型,凸显严郎中的诗文与德政深入人心。
现代译文
您任郡守时已留下宽和治政的美名,
又将新作诗篇付与歌女谱成清歌。
但凡受您恩惠的百姓都感念您的德政,
其中那位歌妓,感念之情尤为深重。
创作背景
严郎中即严休复,字昭义,曾先后任湖州、苏州刺史(即诗题中所称“郡守”),后入朝为刑部郎中。这首诗作于白居易任杭州或苏州刺史期间,二人素有诗文唱和。白居易在听闻当地歌妓演唱严休复的诗作后,有感于严氏的治政功绩与诗文流传之广,遂作此绝句寄赠,既夸赞了严郎中的政声与文名,也暗含了二人的知己之谊。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵规范(“歌”“多”同属平水韵下平五歌韵部),读来朗朗上口,契合白居易浅切流畅的诗风。
- 用典自然,含蓄蕴藉:诗中三处用典均贴合语境:“中和”化用儒家治政理念,凸显严郎中的吏治水准;“遗爱”借《左传》典故,凝练概括严氏留惠于民的政绩;“苏小”以名妓代指歌妓,既贴合诗中“闻歌妓”的场景,又以典型化的感念强化了诗文感染力,无堆砌晦涩之弊。
- 侧面烘托,立意高远:全诗未直接夸赞严郎中的政绩与文名,而是通过“人家有遗爱”“苏小感恩多”的侧面描写,从百姓与歌妓两个维度凸显其德政与诗名的深入人心,笔法委婉含蓄,比直接铺陈更具感染力。
- 语言平易,贴合风格:全诗用语浅白通俗,无刻意雕琢的辞藻,契合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,体现了白居易诗歌平易自然、雅俗共赏的特色。
常见问题
《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守》的作者和朝代是什么?
《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易听闻歌妓演唱严休复(时任郎中,此前曾任郡守)的诗作后,即兴寄赠严郎的应酬之作。全诗以称赞严郎中的吏治政绩与诗文感染力为核心,借歌妓与百姓的感念之情,凸显其政声与文名俱佳,体现了白居易对良吏的推崇与二人的交谊。
《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守》的创作背景是什么?
严郎中即严休复,字昭义,曾先后任湖州、苏州刺史(即诗题中所称“郡守”),后入朝为刑部郎中。这首诗作于白居易任杭州或苏州刺史期间,二人素有诗文唱和。白居易在听闻当地歌妓演唱严休复的诗作后,有感于严氏的治政功绩与诗文流传之广,遂作此绝句寄赠,既夸赞了严郎中的政声与文名,也暗含了二人的知己之谊。
《闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之 严前为郡守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵规范(“歌”“多”同属平水韵下平五歌韵部),读来朗朗上口,契合白居易浅切流畅的诗风。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :诗中三处用典均贴合语境:“中和”化用儒家治政理念,凸显严郎中的吏治水准;“遗爱”借《左传》典故,凝练概括严氏留惠于民的政绩;“苏小”以名妓代指歌妓,既贴合诗中“闻歌妓”的场景,又以典型...