醉戏诸妓

· 白居易

席上争飞使君酒,歌中多唱舍人诗。
不知明日休官后,逐我东山去是谁?

简要说明

这首诗是白居易宴席间即兴戏赠歌妓的作品,以诙谐戏谑的口吻描绘了当下宴饮的热闹场景,实则暗含对仕途倦怠与归隐生活的遐想,借玩笑之语抒发了对聚散无常的淡淡感慨,体现出诗人平易诙谐又略带怅惘的复杂心境。

逐句注释

  1. 席上争飞使君酒:席上,指宴席之上;争飞,形容众人争相劝酒、传杯的热闹模样;使君是唐代对州郡长官的尊称,此处为白居易自称(当时他正任地方刺史);酒即酒宴上的酒浆。
  2. 歌中多唱舍人诗:歌中,指歌妓演唱的曲辞之中;多唱,大多传唱;舍人诗,白居易曾任中书舍人,此处代指自己的诗作。
  3. 不知明日休官后:不知,谓未曾预料、无从知晓;明日并非实指次日,而是引申为罢官辞官之后;休官即辞官卸职。
  4. 逐我东山去是谁?:逐,跟随、追随;东山,典出东晋谢安隐居东山的典故,后泛指隐士隐居之地;去是谁为倒装语序,即“是谁去”,意为“有谁会跟随我一同归隐呢?”

现代译文

宴席之上众人争着向我劝酒传杯,歌女们的歌声里,多传唱着我当年任中书舍人时所作的诗篇。
不知等我罢官辞官之后,又有谁会追随我一同归隐东山呢?

创作背景

此诗为白居易任地方刺史时期的宴饮戏作,学界多认为作于苏州刺史任上。白居易一生历经宦海沉浮,多次遭遇贬谪,晚年归隐洛阳之前,常于地方任上与僚属、歌妓宴饮。此诗借酒意戏问席间歌妓,以玩笑之语吐露自己对官场生涯的倦怠,以及对谢安式归隐生活的向往,同时暗含对当下欢聚时光的珍惜与对未来聚散的淡淡担忧。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此诗为标准七言绝句,首句采用拗救格式(仄仄平平仄平仄),符合唐人七绝创作惯例,其余各句平仄合律。前两句“席上争飞使君酒,歌中多唱舍人诗”采用宽对,“席上”对“歌中”、“争飞”对“多唱”、“使君酒”对“舍人诗”,对仗工整自然,读来朗朗上口,契合白居易平易晓畅的诗风。
  2. 表现手法:以乐景衬哀情,先铺陈宴席劝酒、歌诗助兴的欢乐场景,随即转折发问,以戏谑口吻引出对罢官归隐的遐想,将官场倦怠与归隐向往藏于玩笑之中,无刻意伤感之语,却暗含人生聚散的怅惘。
  3. 用典自然:末句“东山”化用谢安隐居典故,既含蓄点明归隐之志,又贴合“醉戏”的轻松基调,避免了用典的生硬晦涩,符合白居易浅切易懂的创作特色。
  4. 语言风格:全诗语言直白浅近,全无雕琢痕迹,以口语化的戏问收束全篇,既符合“醉戏”的主题,又将诗人欢愉、倦怠、怅惘交织的复杂心境自然流露,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。

常见问题

《醉戏诸妓》的作者和朝代是什么?

《醉戏诸妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉戏诸妓》主要写了什么?

这首诗是白居易宴席间即兴戏赠歌妓的作品,以诙谐戏谑的口吻描绘了当下宴饮的热闹场景,实则暗含对仕途倦怠与归隐生活的遐想,借玩笑之语抒发了对聚散无常的淡淡感慨,体现出诗人平易诙谐又略带怅惘的复杂心境。

《醉戏诸妓》的创作背景是什么?

此诗为白居易任地方刺史时期的宴饮戏作,学界多认为作于苏州刺史任上。白居易一生历经宦海沉浮,多次遭遇贬谪,晚年归隐洛阳之前,常于地方任上与僚属、歌妓宴饮。此诗借酒意戏问席间歌妓,以玩笑之语吐露自己对官场生涯的倦怠,以及对谢安式归隐生活的向往,同时暗含对当下欢聚时光的珍惜与对未来聚散的淡淡担忧。

《醉戏诸妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此诗为标准七言绝句,首句采用拗救格式(仄仄平平仄平仄),符合唐人七绝创作惯例,其余各句平仄合律。前两句“席上争飞使君酒,歌中多唱舍人诗”采用宽对,“席上”对“歌中”、“争飞”对“多唱”、“使君酒”对“舍人诗”,对仗工整自然,读来朗朗上口,契合白居易平易晓畅的诗风。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,先铺陈宴席劝酒、歌诗助兴的欢乐场景,随即转...