这首诗以连绵秋雨的秋景为依托,抒发了诗人闲居时因久雨不晴而生的沉闷烦闷,末句借酒抒怀,以旷达的心态消解百忧,整体情感由压抑转向舒缓,尽显随性闲适的生活意趣。
久雨闲闷对酒偶吟
凄凄苦雨暗铜驼,袅袅凉风起漕河。
自夏及秋晴日少,从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物,百忧无奈十分何。
自夏及秋晴日少,从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物,百忧无奈十分何。
简要说明
逐句注释
- 凄凄苦雨暗铜驼:凄凄,形容寒凉萧瑟的氛围;苦雨,指久下成灾的阴雨;暗,使……昏暗;铜驼,即洛阳铜驼街,为古代繁华街市的代称,此处泛指京城街巷。句意:寒凉萧瑟的久雨让整条街市都昏蒙黯淡。
- 袅袅凉风起漕河:袅袅,微风舒缓吹拂的样子;漕河,古代运粮河道,此处泛指城外河道。句意:舒缓的凉风从漕河岸边徐徐吹起。
- 自夏及秋晴日少:自,从;及,到。句意:从夏季到秋季,晴朗的日子屈指可数。
- 从朝至暮闷时多:从早到晚,烦闷的情绪占据了绝大多数时刻。
- 鹭临池立窥鱼笱:鹭,白鹭;临,靠近伫立;窥,窥探;鱼笱(gǒu),竹制捕鱼器具,入口窄、内腔宽,鱼入后难以脱出。句意:白鹭伫立池塘边,正窥探着水中的捕鱼竹笼。
- 隼傍林飞拂雀罗:隼(sǔn),凶猛的猛禽;傍,依傍、贴近;拂,掠过;雀罗,捕捉麻雀的罗网。句意:猛禽依傍树林飞行,轻轻拂过捕雀的罗网。
- 赖有杯中神圣物:赖,幸亏、依托;杯中神圣物,古人对酒的雅称,称酒为“天之美禄”,此处戏称酒为消解愁绪的“神圣之物”。句意:幸亏还有这杯中的美酒。
- 百忧无奈十分何:倒装语序,意为百般忧愁亦无法将我奈何,暗含美酒可消解愁绪的意涵。句意:纵然有千般烦恼,也无法撼动我的心绪。
现代译文
寒凉苦雨让铜驼街昏蒙黯淡,
舒缓凉风从漕河岸边徐徐吹来。
自夏入秋,晴朗日子少得可怜,
从早到晚,烦闷情绪萦绕心头。
白鹭伫立池边,窥探着水中鱼笱,
猛禽掠林而过,拂过捕雀的罗网。
幸亏还有这杯中美酒,
纵然千般忧愁,也无法将我奈何。
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳闲居时所作。唐文宗开成年间,洛阳秋雨连绵多日不晴,诗人闲居家中,见窗外景物清冷萧索,心生烦闷,遂借酒消愁,即兴写下此诗,以直白的笔触记录了连日阴雨带来的压抑心绪,同时以酒抒怀,尽显其随遇而安的人生态度。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗”为工对,意象灵动,节奏明快。
- 意象烘托:开篇以“凄凄苦雨”“袅袅凉风”奠定清冷萧瑟的基调,“暗铜驼”“起漕河”进一步烘托出阴雨连绵的压抑氛围;颈联用白鹭、猛禽的动态景物反衬环境寂静,以景衬情,将烦闷心绪融入周遭景致,意境萧索含蓄。
- 用典借代:以“铜驼”借代繁华街市,以昔日繁华街巷在苦雨中昏暗的景象,暗喻心境的萧条,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,贴合白居易“浅切通俗”的创作主张,无生僻字词,情感抒发自然真挚,从写景到抒情层层递进,末句以酒解愁收束自然,既点明闲闷的消解之法,又尽显诗人旷达随性的生活意趣。
常见问题
《久雨闲闷对酒偶吟》的作者和朝代是什么?
《久雨闲闷对酒偶吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《久雨闲闷对酒偶吟》主要写了什么?
这首诗以连绵秋雨的秋景为依托,抒发了诗人闲居时因久雨不晴而生的沉闷烦闷,末句借酒抒怀,以旷达的心态消解百忧,整体情感由压抑转向舒缓,尽显随性闲适的生活意趣。
《久雨闲闷对酒偶吟》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳闲居时所作。唐文宗开成年间,洛阳秋雨连绵多日不晴,诗人闲居家中,见窗外景物清冷萧索,心生烦闷,遂借酒消愁,即兴写下此诗,以直白的笔触记录了连日阴雨带来的压抑心绪,同时以酒抒怀,尽显其随遇而安的人生态度。
《久雨闲闷对酒偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗”为工对,意象灵动,节奏明快。 2. 意象烘托 :开篇以“凄凄苦雨”“袅袅凉风”奠定清冷萧瑟的基调,“暗铜驼”“起漕河”进一步烘托出阴雨连绵的压抑氛围;颈联用白鹭、猛禽的动态景物反衬环境寂静,以景衬情,将烦闷心绪融入周遭...