开襟

· 白居易

开襟何处好,竹下池边地。
馀热体犹烦,早凉风有味。
黄萎槐蕊结,红破莲芳坠。
无奈每年秋,先来入衰思。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适之作,诗人以池边竹下为最佳纳凉处,借初秋草木衰残之景,抒发了时序更迭、年齿渐衰的迟暮感伤,同时暗含对日常闲居生活的细腻体察。

逐句注释

  1. 开襟何处好,竹下池边地:开襟指解开衣襟纳凉消暑;句意:哪里才是舒展衣襟消暑的最佳去处?自然是竹林之下、池畔之边的地方。
  2. 馀热体犹烦,早凉风有味:馀热为残留的暑热;体犹烦指身体仍感烦闷燥热;早凉指初秋时节的凉风;有味形容凉风清爽宜人,别有滋味。句意:残留的暑热仍让身体烦闷不适,早来的秋风却清爽得令人心旷神怡。
  3. 黄萎槐蕊结,红破莲芳坠:黄萎指槐树的枝叶渐趋枯黄;槐蕊结指槐花凋谢后开始结出槐荚;红破既指荷花花瓣绽开,也指花瓣残损凋落;莲芳坠指莲花的花瓣坠落凋零。句意:槐树的枝叶枯黄,花萼已结为荚果;荷花红瓣绽开又残破,芳姿坠地。
  4. 无奈每年秋,先来入衰思:无奈为无可奈何之意;衰思指对自身年齿渐衰的迟暮感伤。句意:可叹每到清秋时节,最先触动心头的,便是那衰老的愁思。

现代译文

何处才是舒展衣襟纳凉的好去处?
莫过于竹林之下,池畔静谧的土地。
残留的暑热仍让身体烦闷燥热,
早来的秋风清爽得别有一番滋味。
槐树的枝叶渐黄,花萼已结为荚果,
荷花红瓣绽开又凋零,芳姿坠地。
可叹每到这清秋时节,
最先闯入心头的,便是那衰老的愁思。

创作背景

此诗当作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期,诗人自大和三年(829)起定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。彼时诗人年逾花甲,眼见初秋时节草木渐衰的景象,于池边竹下纳凉时触景生情,联想到自身迟暮将至,遂写下此诗抒发内心的淡淡感伤,属于白居易后期闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 章法自然,情景交融:全诗以“开襟纳凉”为起点,先点明最佳纳凉场景,再写初秋凉风解烦的惬意,继而铺展槐黄莲坠的秋景,最后由景及情过渡到迟暮衰思,情感递进流畅,毫无刻意雕琢之感,将闲适与感伤两种情绪自然融合。
  2. 意象典型,烘托氛围:选取“竹下池边”“早凉风”“黄萎槐”“红破莲”等初秋标志性景物,既贴合纳凉的日常场景,又以草木的衰残之象烘托出清冷的秋意,为后文的感伤情绪铺垫了柔和的基调。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗严守五言律诗的格律规则,颈联“黄萎槐蕊结,红破莲芳坠”词性相对、色彩鲜明,意象对应贴切,是工整的律句对仗;韵脚统一,符合近体诗的押韵要求,体现出诗人后期诗歌创作的成熟功力。
  4. 语言平易,手法精妙:全诗语言浅白通俗,“有味”“无奈”皆为日常口语,却精准传神地传达出诗人的心境,贴合白居易平易写实的诗风。尾联“先来入衰思”将“秋”拟人化,赋予秋意以人的情态,将抽象的迟暮感伤具象化,深化了情感表达。

常见问题

《开襟》的作者和朝代是什么?

《开襟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《开襟》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适之作,诗人以池边竹下为最佳纳凉处,借初秋草木衰残之景,抒发了时序更迭、年齿渐衰的迟暮感伤,同时暗含对日常闲居生活的细腻体察。

《开襟》的创作背景是什么?

此诗当作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期,诗人自大和三年(829)起定居洛阳,过着半官半隐的闲适生活。彼时诗人年逾花甲,眼见初秋时节草木渐衰的景象,于池边竹下纳凉时触景生情,联想到自身迟暮将至,遂写下此诗抒发内心的淡淡感伤,属于白居易后期闲适诗的代表作品之一。

《开襟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,情景交融 :全诗以“开襟纳凉”为起点,先点明最佳纳凉场景,再写初秋凉风解烦的惬意,继而铺展槐黄莲坠的秋景,最后由景及情过渡到迟暮衰思,情感递进流畅,毫无刻意雕琢之感,将闲适与感伤两种情绪自然融合。 2. 意象典型,烘托氛围 :选取“竹下池边”“早凉风”“黄萎槐”“红破莲”等初秋标志性景物,既贴合纳凉的日常场景,又以草木的衰残之象烘托出清冷的秋...