岁暮言怀

· 白居易

职与才相背,心将口自言。
磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟,何因入府门?
年终若无替,转恐负君恩。

简要说明

这首诗是白居易岁末抒怀之作,以直白恳切的语言,诉说自身才能与所任官职不相匹配的苦闷,同时流露出自责与忠君之心:既表达了对归隐闲适生活的向往,又因蒙受君恩而心怀“居官不安、欲隐不忍”的矛盾。

逐句注释

  1. 职与才相背:所任官职与自身才学能力不相契合。职:所任官职;才:个人才学禀赋;相背:相悖、不匹配。
  2. 心将口自言:内心的所思所想只能自己对自己言说。将:与、和;自言:自言自语,点出无人倾诉的仕途苦闷。
  3. 磨铅教切玉:以钝铅之刀强令它切割美玉。铅:铅刀,语出《汉书·贾谊传》“铅刀一割”,比喻才能低劣或勉为其难;教:使、让。此句以“铅刀切玉”喻指自身才力不足以胜任所任官职。
  4. 驱鹤遣乘轩:驱赶仙鹤让它乘坐大夫级别的高车。轩:古代高级官员所乘车辆,语出《左传·闵公二年》卫懿公好鹤,鹤皆得乘轩,后用以比喻滥授官职或人与职位不相称。此句以鹤不适配高车,喻指自身品性与官场职位格格不入。
  5. 只合居岩窟:本只应当隐居在山林岩洞之中。合:应当、本该;岩窟:代指山野隐居之地。
  6. 何因入府门:是什么缘故让我踏入官府之门?何因:什么缘由;府门:代指官场、仕途。
  7. 年终若无替:到了年末如果没有官职更替(指继续留任现职)。年终:岁末;替:更替、替换,此处指调任或卸职。
  8. 转恐负君恩:反而担心辜负了君主的恩遇。转:反而、却;负:辜负;君恩:朝廷授予的官职与恩宠。

现代译文

我的官职和才学本就不相适配,
满心的话只能对着自己低语。
以钝铅之刀强令它切割美玉,
驱着仙鹤却让它乘上高车。
我本该安卧在山林岩穴之间,
为何偏要踏入这官府的门庭?
岁末若是仍无调任卸职的消息,
只怕反倒要辜负君主的恩遇。

创作背景

此诗为白居易任职京官期间的岁末抒怀之作。白居易一生怀抱兼济之志,但多次因直言进谏遭贬,后期多任闲散或与才学不匹配的京职。诗中“职与才相背”的苦闷,源于其对自身仕途定位的清醒认知:自认品性与才学更适隐退闲适,而非官场周旋,却又因蒙受君恩不敢轻言卸职,最终陷入矛盾心境,于岁末写下此诗抒发心声。学界对此诗创作时段的主流观点为白居易任左拾遗、赞善大夫等京官期间,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首联宽对、颔联颈联工对,起承转合自然:首联点出核心矛盾,颔联用典具象化苦闷,颈联直抒归隐之愿,尾联以忠君之思收束,情感层层递进。
  2. 用典精准自然:两处典故“磨铅切玉”“驱鹤乘轩”皆紧扣“才职不配”的主题,既避免了直白抒情的浅露,又以经典意象强化了情感感染力,契合白居易“引典而不晦涩”的创作风格。
  3. 语言平易真挚:全诗无生僻字词,符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,将官场失意与忠君矛盾的复杂心绪,以直白恳切的口吻道出,毫无矫饰之态。
  4. 情感兼具个性与共性:诗中流露的“厌弃官场却不敢轻言卸职”的矛盾,既体现了白居易个人的仕途心境,也代表了封建士大夫“忠君”与“适性”的普遍内在冲突。

常见问题

《岁暮言怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮言怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮言怀》主要写了什么?

这首诗是白居易岁末抒怀之作,以直白恳切的语言,诉说自身才能与所任官职不相匹配的苦闷,同时流露出自责与忠君之心:既表达了对归隐闲适生活的向往,又因蒙受君恩而心怀“居官不安、欲隐不忍”的矛盾。

《岁暮言怀》的创作背景是什么?

此诗为白居易任职京官期间的岁末抒怀之作。白居易一生怀抱兼济之志,但多次因直言进谏遭贬,后期多任闲散或与才学不匹配的京职。诗中“职与才相背”的苦闷,源于其对自身仕途定位的清醒认知:自认品性与才学更适隐退闲适,而非官场周旋,却又因蒙受君恩不敢轻言卸职,最终陷入矛盾心境,于岁末写下此诗抒发心声。学界对此诗创作时段的主流观点为白居易任左拾遗、赞善大夫等京官期间,暂无...

《岁暮言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首联宽对、颔联颈联工对,起承转合自然:首联点出核心矛盾,颔联用典具象化苦闷,颈联直抒归隐之愿,尾联以忠君之思收束,情感层层递进。 2. 用典精准自然 :两处典故“磨铅切玉”“驱鹤乘轩”皆紧扣“才职不配”的主题,既避免了直白抒情的浅露,又以经典意象强化了情感感染力,契合白居易“引典而不晦涩”的创作风格。...