这首是唐代诗人白居易赠予友人周军事的送别诗,以质朴直白的语言,既抒发了临别之际对友人的牵挂与不舍,也暗含自身与友人仕途失意的同病相怜,同时寄寓了他日重逢情谊依旧的期许。
别周军事
主人头白官仍冷,去后怜君是底人?
视谒会稽元相去,不妨相见却殷勤。
视谒会稽元相去,不妨相见却殷勤。
简要说明
逐句注释
- 主人:诗人自谓,古人送别时常以“主人”代指送别者。
- 头白:指年老鬓发斑白。
- 官冷:指官职低微、待遇微薄,仕途不得志,无实权或显位。
- 去后:离别之后。
- 怜:挂念、怜惜。
- 底人:唐代方言词汇,意为“何人”“什么样的人”,此处带有感慨友人品格不凡的意味。
- 视谒:疑为“适谒”之形近讹误,意为刚谒见、前往拜见。
- 会稽元相:指元稹,元稹曾以越州(治所在会稽,今浙江绍兴)刺史、浙东观察使的身份任职当地,因其曾官至宰相,故尊称“元相”。
- 不妨:此处表假设,意为“倘若、纵使”。
- 殷勤:情谊恳切深厚。
现代译文
我已是鬓发斑白,官职依旧清冷寒微;
离别之后,我总牵挂着你,你究竟是怎样的人?
此前你刚赴会稽谒见元相,此番离去后,
倘若他日再相逢,情谊定当依旧恳切殷勤。
创作背景
白居易与元稹为终生挚友,二人同属元白诗派,共同倡导新乐府运动。此诗当作于元稹在浙东观察使任上(822年—831年)期间,周军事赴浙东谒见元稹后返程,白居易为其送别。诗中以自况身世开篇,既流露自身年老官微的失意,也暗含对友人仕途处境的体察,借离别之际抒发真挚的知己情谊。
艺术赏析
- 语言浅白通俗:全诗摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,“底人”等方言词汇的运用,使诗歌充满生活气息,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,达到了“老妪能解”的艺术效果。
- 情感真挚自然:全诗以自身境遇起兴,先以“头白官冷”暗合自身仕途失意,再以疑问句式“去后怜君是底人”寄寓对友人的牵挂与同病相怜之感;随后点明友人的行踪,最后以“不妨相见却殷勤”收束,寄寓重逢期许,情感流转层层递进,毫无刻意雕琢之痕。
- 含蓄蕴藉的深层意蕴:“官冷”二字不仅是自况,也暗合对友人周军事作为武官的仕途处境的体察,“怜君”二字暗含知己相惜的同道之感,使送别之意不止于离别不舍,更有对彼此境遇的共情。
- 结构紧凑凝练:四句诗环环相扣,从自身到友人,从当下离别到他日重逢,脉络清晰,言简意赅却意蕴悠长。
常见问题
《别周军事》的作者和朝代是什么?
《别周军事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别周军事》主要写了什么?
这首是唐代诗人白居易赠予友人周军事的送别诗,以质朴直白的语言,既抒发了临别之际对友人的牵挂与不舍,也暗含自身与友人仕途失意的同病相怜,同时寄寓了他日重逢情谊依旧的期许。
《别周军事》的创作背景是什么?
白居易与元稹为终生挚友,二人同属元白诗派,共同倡导新乐府运动。此诗当作于元稹在浙东观察使任上(822年—831年)期间,周军事赴浙东谒见元稹后返程,白居易为其送别。诗中以自况身世开篇,既流露自身年老官微的失意,也暗含对友人仕途处境的体察,借离别之际抒发真挚的知己情谊。
《别周军事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白通俗 :全诗摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,“底人”等方言词汇的运用,使诗歌充满生活气息,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,达到了“老妪能解”的艺术效果。 2. 情感真挚自然 :全诗以自身境遇起兴,先以“头白官冷”暗合自身仕途失意,再以疑问句式“去后怜君是底人”寄寓对友人的牵挂与同病相怜之感;随后点明友人的行踪,最后以“不妨...